Що таке REPENTANT Українською - Українська переклад

• розкаяного
• кається
• розкаявся
• покаянний

Приклади вживання Repentant Англійська мовою та їх переклад на Українською

He welcomed his repentant son home with open arms.
Він привітав свого втраченого сина з розпростертими обіймами.

And we know that"God's angels rejoice even about one repentant sinner.".
Але«ангели Божі радіють над одним грішником, що кається».

I felt repentant and my former life did not satisfy me.
Я відчував каяття, і моє минуле життя мене абсолютно не задовольняла.

He was a great and talented person,» says repentant murderer.
Він був великим і талановитим людиною», говорить раскаивающийся вбивця.

A repentant must necessarily change, renouncing his previous sinful errors.
Що кається, обов'язково повинна змінитися, відректися від своїх колишніх гріховних оман.

But how to make them see in Mr. Furry Pants of the repentant father of the family?
Але як змусити їх розгледіти в Містері Пухнасті Штани розкаявся батька сімейства?

The thieves became repentant, straightened themselves out and from that time they began to lead honest lives.
Злодії розкаювались, виправлялись і починали з того часу вести чесне життя.

The“many” who would benefit from Jesus' ransom were not to be limited to repentant Jews.
До«багатьох», котрі повинні були отримати пожиток з Ісусового викупу, мали належати не тільки розкаяні євреї.

Jesus said to the repentant thief on the cross,“Today, you will be with me in paradise.”.
Таким чином обіцянка Ісуса розкаяному розбійнику наступна:«Запевняю тебе сьогодні: ти будеш зі Мною в раю» Лук.

For the sacrifice it had to be a clean animal, the person had to be repentant and willing to obey God, etc.
Для жертви це повинно було бути чистою твариною, людина повинна була бути каються і готові коритися Богу, і т. д….

Of course, God forgives every repentant sinner, personally, but the Christian is bound to Christ, and Christ is united to the Church.
Звичайно, Бог прощає кожного розкаяного грішника, особисто, але християнин пов'язаний із Христос, а Христос пов'язаний із Церквою.

David, by contrast, is not justified himself, he is- a realist, so he tries to keep God's ark, his people and goes through the repentant way.
Давид, натомість, не виправдовується, він- реаліст, тому намагається зберегти Божий ковчег та свій народ і йде покутним шляхом.

The repentant sinner, who sins again and again because of his weakness, will find forgiveness if he acknowledges his need for mercy.
Розкаяний грішник,- додав він,- який знову і знову впадає у гріх задля своєї слабкості, знову знаходить прощення, якщо визнає себе потребуючим милосердя.

We also know this from Christ's descent into Hades, where he freed not only the righteous, but also repentant sinners from painful bonds.
Це ми знаємо і з події зішестя Христа в пекло, де Він звільнив від болісних оков не тільки праведників, але і грішників, що каялися.

A repentant person admits that his thoughts, words or actions are not consonant with the God-given dignity and acknowledges his indignity before God and the Church.
Каючись, людина визнає невідповідність своїх думок, слів або вчинків богоданій гідності та свідчить перед Богом і Церквою про свою недостойність.

Be sure to specify at what time and than the nannyShould feed the baby- in everything that repentant nutrition is important your opinion and opinion of doctors.
Обов'язково уточніть, в який час і чим няняповинна годувати малюка- у всьому, що кається харчування важлива ваша думка і думка лікарів.

And then together with the throng of repentant women, converted by Saint Vitalios, the holy Patriarch solemnly conveyed his remains throughout all the city and gave them reverent burial.
Потім при великому натовпі розкаяних жінок, навернених преподобним Віталієм, святий Патріарх урочисто проніс його останки через все місто і віддав їх чесному похованню.

The Bulgarian schism finally ceased to exist in 2012, when Innokenty(Petrov) sent a repentant letter to the BOC Synod and was reunited with the Church.
Остаточно болгарський розкол припинив своє існування в 2012 р., коли Інокентій(Петров) направив в Синод БПЦ покаянного листа і був возз'єнаний з Церквою.

After the death of Abba Martyrius, St. John chose the life of reclusion, departing to a desert place called Thola, where he lived forty years in silence, fasting, prayer, and repentant tears.
Після смерті авви Мартирія преподобний Іоанн обрав усамітнене життя, віддалившись до безлюдного місця, зване Тола, де провів 40 років у подвигу безмовності, посту, молитви та покаянних сльозах.

These will be related to the repentant world as the priests of Israel were related to their nation; but their work will be efficacious, and not a failure, because based upon the"better sacrifices" for sins Heb.
Для світу, що каятиметься, вони будуть тим, чим були священики Ізраїлю для свого народу, проте їхня праця буде більш успішною і не зазнає невдачі, бо ґрунтуватиметься на“кращих жертвах” за гріхи Євр.

The people said that on February 23 must pray to St. Charalambos, in order to receive protection from death without repentance- it was the most terrible death for an Orthodox Christian, because only a repentant soul can go to Heaven.
Що 23 лютого потрібно обов'язково помолитися святому Харлампію, щоб отримати захист від загибелі без покаяння- це було найбільш страшною смертю для християнина, оскільки тільки душа, яка покаялася, може потрапити в рай.

Chris Wylie, the repentant former research director of the company Cambridge Analytica, told the British parliament that the company and others used social networks to influence the outcome of the Brexit referendum.
Кріс Вайлі, покаянний колишній керівник досліджень в компанії Cambridge Analytica, зізнався перед британським парламентом, що ця компанія використала соціальні мережі для того, аби вплинути на результати референдуму на користь Брекзиту.

The people said that on February 23 must pray to St. Charalambos, in order to receive protection from death without repentance- it was the most terrible death for an Orthodox Christian, because only a repentant soul can go to Heaven.
У народі говорили, що 23 лютого потрібно обов'язково помолитися святому Харлампієві, щоб отримати захист від загибелі без покаяння- це вважалося найстрашнішою смертю для православного християнина, оскільки тільки розкаялася душа може потрапити в рай.

Caligastia or as they are called"repentant snow" or"repentant monks" is amazing ice spikes, which are formed on the plains in the highlands, such as the Andes mountains, which are located at the altitude of 4000 meters above sea level.
Кальгаспоры або як їх ще називають"каються снігу" або"каються ченці"- це дивовижні крижані шипи, які формуються на рівнинах, в горах, наприклад в горах Анди, які розташовані на висоті 4000 метрів над рівнем моря.

Woo was temporarily replaced by a Life Model Decoy(a form of artificial human utilized by S.H.I.E.L.D.) of the self-aware, renegade"Deltan" class,[6] and went through five such bodies before dying with other repentant LMDs.[7] Woo reemerged from stasis, along with other high-ranking officers that had been taken and replaced.[8].
Ву був тимчасово замінений Life Model Decoy(формою штучної людини, використовуваної Щ. И. Т. а) самосвідомого, відродженого класу«Дельтан»[1] і пройшов через п'ять таких тіл, перш ніж померти з іншими каяттями ЛМД.[2] Ву відзнявся від застою разом з іншими високопоставленими офіцерами, яких забрали та замінили.[3].

At the end of the saga she volunteers herself to once again fight the Anti-Monitor but this time, with the help of her timeline's Barry Allen, the Pre-Flashpoint Superman(in tow with his pregnant wife, Lois Lane), and a repentant Parallax(Zero Hour Hal Jordan), vows to defeat him for the sake of the multiverse's continued existence.
Наприкінці саги вона знову добровільно б'ється з Антимонітором, але цього разу за допомогою Баррі Аллена її часової лінії, до-Flashpoint Супермена(на буксирі з його вагітною дружиною Лоіс Лейн), та Паралаксом, що розкаявся(Гел Джордан Нульової години), обіцяє здолати його заради продовженого існування мультивсесвіту.