Що таке КАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• repent

Приклади вживання Каються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми побачили, що люди каються.
We saw people looting.

Вони каються, нічого не змінюючи.
They complain but change nothing.

Ми побачили, що люди каються.
We saw the people jumping.

Якщо вони щиро каються, я їх прощаю.
If they repent truly I will forgive them.

Ми побачили, що люди каються.
We saw other people hiking.

Інші каються, що не встигли щось зробити.
Others seemed to be unable to do anything.

Ми побачили, що люди каються.
They have seen people vaping.

Вони каються в своїх гріхах і просять у Бога.
He acknowledged his sins and asked for God's mercy.

Що важливо, якщо вони керуються в поганому напрямку, вони каються.
Meaning, if they sneeze in the wrong direction, they're gone.

Дуже втішне слово для грішників, що каються хоча б в останню хвилину.
A very consoling phrase for sinners who, even at the last moment, repent.

Люди схильні помилятися, схильні робити помилки, в яких потім каються.
People tend to make mistakes, tend to make mistakes, in which then repent.

Для жертви це повинно було бути чистою твариною, людина повинна була бути каються і готові коритися Богу, і т. д….
For the sacrifice it had to be a clean animal, the person had to be repentant and willing to obey God, etc.

Козеріги не з тих, хто швидко одружуються, а потім довго каються.
Capricorn is not one of those who quickly get married, and then repent for a long time.

Ангела в поєднанні з колючим дротом вибирають люди, які каються за вчинені лиходійства і мають велике бажання спокутувати свої гріхи.
Angela, combined with barbed wire, is chosen by people who repent for committed atrocities and have a great desire to atone for their sins.

Козероги не з тих, хто швидко одружуються, а потім довго каються.
Capricorn is not one of those who quickly get married, and then repent for a long time.

Вони не вибирають для оголошення і каяття якісь важкі речі, здатні дійсно пошкодити їх репутації, але ось в дрібницях каються з такою силою, ніби крім цього гріха нічого і немає, і нехай вони візьмуть злочинного.
They don't choose heavy things for publicity and repentance that can really damage their reputations, but they repent of such trifles with such force that there's nothing in addition to this sin for them to do anything criminal.

Він- виключно тільки Бог Добра, Котрий, як отець сімейства, робить тільки благо Своїм дітям, прощає їм всі провини, якщо вони каються.
Like unto the father of a family, does but good to his children, forgiving all their faults if they repent them.

Вийшовши з човна, Утнапіштім приносить жертву богам, які відчувають запах"солодкого смаку" і каються у своєму виборі послати потоп.
After exiting the boat, Utnapishtim offers a sacrifice to the gods, who smell"the sweet savour" and repent their choice to send the flood.

І ви здійснюєте тяжкий гріх, розділяючи Його на“Духа Зла” і“Духа Добра”, тому що Він- винятково тільки Бог Добра, Котрий, як батько сімейства, робить тільки благо Своїм дітям, прощає їм всі провини, якщо вони каються.
You commit a great sin by dividing It into a‘Spirit of Evil' and a‘Spirit of Good', for He is only God of Good, Who, like the father of a family, does but good to His children, forgiving all their faults if they repent them.

Кальгаспоры або як їх ще називають"каються снігу" або"каються ченці"- це дивовижні крижані шипи, які формуються на рівнинах, в горах, наприклад в горах Анди, які розташовані на висоті 4000 метрів над рівнем моря.
Caligastia or as they are called"repentant snow" or"repentant monks" is amazing ice spikes, which are formed on the plains in the highlands, such as the Andes mountains, which are located at the altitude of 4000 meters above sea level.

Тому я зрікаюсь говореного, і каюсь у поросі й попелі!….
Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.

Мова Автолха біля ніг кається злодія.
Autolochus' speech at the feet of the penitent thief.

А коли будеш опускати, то молися і кайся за свої гріхи.
If not, pray and repent of your sins.

Заблукали і гірко каємося.
We wandered and bitterly repent.

Я думаю, що ви взяли кається.
I think you took the penitent.

Він- наш захисник разом із Небесним Батьком, коли ми каємося.
He is our advocate with Heavenly Father when we repent.

Саме Його сила освячує нас, коли ми каємося у своїх гріхах.
It is His power that sanctifies us when we repent of our sins.

Катись к своим американским шлюхам!
Go to your gringo whores!

Кається, просить у Бога прощення.
It means asking God for forgiveness.

Каюсь, раніше я сумнівався в цьому.
Sorry I doubted it before.