Що таке КАЮТІ Англійською - Англійська переклад

• cabin
• area

Приклади вживання Каюті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Додатковий холодильник в каюті екіпажу.
Additional fridge in crew area.

Незважаючи на їх розміщення в каюті.
Regardless of their location in the cabin.

Четверте складна ліжко в каюті екіпажу.
Fourth folding bed in crew area.

Приносити та зберігати в каюті легкозаймисті матеріали.
Bring and store flammable materials to the cabin.

Пральна і сушильна машини(окремо) в каюті екіпажу.
Washer and dryer in crew area(two separate units).

Пляшки та інші предмети на полиці в каюті на нижній палубі«Терору».
Bottles and other artifacts on a shelf in a cabin on Terror's lower deck.

У хоpошую погоду на палубі безпечніше, ніж в каюті.
I actually felt safer on the deck than in the cabin.

Пляшки та інші предмети на полиці в каюті на нижній палубі«Терору».
Bottles and other artifacts sit on a shelf in a cabin on the lower deck of HMS Terror.

Основні електричні панелі знаходяться на головному посту управління, в моторному відсіку і каюті екіпажу.
The main boards are in the wheelhouse, engine room and crew area.

У цю вартість входять проживання в каюті, харчування, музичні вечори та новорічна вечеря.
This price includes accommodation in a cabin, food, music evenings and New Year's Eve.

Приблизно через три години, коли другий помічник пішов будити капітана, він не знайшов Доннера в його каюті.
After a few hours when the second mate went to look for Donner, he was not in the cabin.

Обмежене число пасажирів в каюті або купе- доведеться звернутися за допомогою до друзів або сусідів.
A limited number of passengers in the cabin or coupe- will have to seek help from friends and neighbors.

У каюті власника незвичайне планування- стійка з TV буквально розрізає простір, створюючи складну конфігурацію каюти.
The unusual layout in the owner's cabin- TV rack literally cuts the space, creating a complex cabin configuration.

У цей час Ендрюс був у своїй каюті, планував зміни, які хотів застосувати до корабля і ледве помітив зіткнення.
Andrews had been in his stateroom, planning changes he wanted to make to the ship, and barely noticed the collision.

Кариби, норвезькі фіорди, острови Полінезії- чого тільки не побачиш, подорожуючи в каюті білосніжного красеня-корабля.
Caribbean, Norwegian fjords, the islands of Polynesia- which only you will not see, traveling in the cabin of a white handsome-ship.

Проживання в каюті з балконом на круїзному лайнері(ТВ, телефон, душ/ ванна, фен, кондиціонер);
Accommodation in a cabin with a balcony on a cruise liner(TV, telephone, shower/ bath, hairdryer, air conditioning);

На деяких круїзних лініях, діти плавають безкоштовно або за зниженими тарифами при спільному проживанні з двома дорослими в одній каюті.
On some cruises, kids are allowed to sail for free or at discounted rates when sharing a cabin with two or more adults.

Знаходження тварин в каюті без клітки можлива лише в кабінах, що мають спеціальне покриття для підлоги.
Staying animals in a cabin without a cage is possible only in cabins that have a special floor covering.

Ви будете насолоджуватися більше простору і широкий вибір додаткових послуг, включаючи кольоровий телевізор, свіжі фрукти, а також чай і каву в вашій каюті.
You will enjoy more space and a range of extras including a colour television, fresh fruit, plus tea and coffee making facilities in your cabin.

Каютний багаж- багаж, який знаходиться в каюті пасажира або іншим чином знаходиться в його володінні, під його охороною чи його контролем.
Cabin luggage means luggage which the passenger has in his cabin or is otherwise in his possesion, custody or control.

Верхня палуба A380 простягається по всій довжині фюзеляжу, даючи площа каюті 50% більше, ніж його прямий конкурент, Boeing 747-400.(Вікіпедія).
The A380's upper deck extends along the entire length of the fuselage, giving the cabin area 50% more than its direct competitor, the Boeing 747-400.(Wikipedia).

Панелі в машинному відсіку і каюті екіпажу також включатимуть в себе додаткові силові вимикачі для різних 24-вольтів пристосувань.
The panels in the engine room and crew cabin will also include additional power circuit breakers for the various 24V DC utilities.

Додаткові автоматичні вимикачі розташовані на основних панелях в машинному відділенні для захисту перепадів 24-вольтів установок постійного струму і 230 В змінного струму в каюті екіпажу.
Additional circuit breakers are located on the main panels in engine room to protect the various 24V DC utilities and the 230V AC utilities in the crew area.

Каютний багаж- багаж, який знаходиться в каюті пасажира або іншим чином знаходиться в його володінні, під його охороною чи його контролем.
Cabin Luggage- Luggage that is in the cabin occupied by the Passenger or which is otherwise in the possession or custody of the Passenger or under his protection or control.

Такий варіант відпочинку обійдеться значно дешевше, ніж відпустку в готелі на березі, причому комфорт проживання в каюті круїзного судна відрізняється в кращу сторону навіть у порівнянні з дорогими готелями.
This option is much cheaper vacation than a vacation in a hotel on the beach, and comfortable accommodation in a cabin of a cruise ship is different for the better, even compared with expensive hotels.

Каютним багажем є багаж, який знаходиться в каюті пасажира або інакшим образом знаходиться в його володінні, під його охороною або контролем.
Cabin Luggage- Luggage that is in the cabin occupied by the Passenger or which is otherwise in the possession or custody of the Passenger or under his protection or control.

У жанрово нейтральній версії головний герой прокидається у своєму будинку, перш ніж вирушити до закусочної, а в тексті науково-фантастичного напряму персонаж прокидається в каюті на космічному кораблі та йде до їдальні, заповненої людьми, інопланетянами і андроїдами.
The central character of genre neutral text version wakes up in his house before going to the snackbar. The same character of sci-fi text wakes up in the spacecraft cabin and goes to the dining room, filled with people, aliens and androids.

Х і 4-х місцевому варіанті розміщення в каюті категорії«Люкс» можливий тільки в разі, якщо пасажири є сім'єю або при обопільній згоді всіх пасажирів, які купують квитки в дану каюту.
Triple and quadruple occupancy in“Suite” type cabin is only permitted in case passengers are a family or subject to consent by all passengers buying tickets to the cabin at the same time.

Ліжечка і колиски, дитячі ванночки, можливість приготувати дитяче харчування в каюті, дитячі стільчики в ресторанах, підігрівачі пляшечок, можливість замовити приготування їжі для дитини в ресторані.
Cots and cradles, baby baths, the ability to prepare baby food in the cabin, high chairs in restaurants, bottle warmers, the ability to order food for the child in the restaurant.

Десь вчора навіть були в акті найму- моя HR просто стрибала в моїй каюті розповідала мені, що люди providesprofessional відмінного кандидата, який може стати досить ефективним лідером команди.
Sometime yesterday even as were in the act of recruitment- my HR just hopped into my cabin telling me That people providesprofessional an excellent candidate who can be a extremely Effective team leader.