Що таке КАЯТТЯМ Англійською - Англійська переклад

• repentance
• remorse
• regret

Приклади вживання Каяттям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їм теж радять прийти з каяттям.
They also come with a caveat.

Басманов сам з каяттям старанним.
Basmanov himself with remorse zealous.

По обличчю Адама ковзає гримаса болю і страху, змішані з каяттям.
Adam's face grimaces in pain and fear, mixed with remorse.

Але потім, спонукуваний каяттям, він пішов.
But afterwards, being moved by repentance, he went.

У деяких із цих випадків молитва була поєднана з каяттям.
In some of these cases, the prayer seems to be combined with repentance.

Цей спалах закінчується своєю протилежністю: каяттям, сльозами, вибаченнями.
This flash finishes its opposite: repentance, tears, apologies.

Я хочу припустити, що існують три речі котрі допомагають нам замиритись з каяттям.
I want to suggest that there's three things that help us to make our peace with regret.

Другий шлях, в який ми можемо замиритись з каяттям, це посміятись з себе.
The second way that we can help make our peace with regret is to laugh at ourselves.

Роздратування часто виливається на першого-ліпшого і завершується нерідко каяттям і сльозами.
Irritation is often poured out on the first one and ends often with repentance and tears.

Ті люди, які будуть намагатися це один в кожен сьогодні ніколи не буде каяттям в кінцевому рахунку, через чудові функції, які вона має в якості читов двигуна.
Those individuals who will attempt it one in every of today will never remorse ultimately due to the superb features that it has as a cheat engine.

Кримінальна справа про спробу підкупити“Нову газету” припинено“у зв'язку з діяльним каяттям” обвинуваченого.
The criminal case of attempted bribe“Novaya Gazeta” terminated“in connection with active repentance” of the accused.

Ігнорувати функцію совісті в тяжкому становищі, пов'язаному з соромом, провиною й каяттям, означало б ігнорувати щось центральне для нормального функціонування людини.
To ignore the function of conscience in distress related to shame, guilt, and remorse would mean to ignore something central to normal human functioning.

Якщо він не спокутуваний каяттям і прощенням Божим, його наслідком є виключення з Царства Христа і вічна смерть у пеклі, бо наша свобода ладна вибирати назавжди і безповоротно.
If it is not redeemed by repentance and God's forgiveness, it causes exclusion from Christ's kingdom and the eternal death of hell, for our freedom has the power.

Руфус ж, що встиг за цей час перетворитися з класного ударника в п'яницю і з цієї причини втратив роботу, бродить по вулицях Нью-Йорка, терзаючись запізнілим каяттям.
Rufus, who, in the meantime, had changed from a class drummer to a drunkard, and for this reason lost his job, wandered the streets of New York, tormented by belated remorse.

Завжди довіряйте Моєму Милосердю, бо Я завжди прощатиму тих, хто приходить до Мене із справжнім каяттям в душі за всі свої слова, дії та вчинки, якими вони образили Мене.
Always trust in My Mercy, for I will always forgive those who come before Me with true remorse in their souls for everything they said, did and carried out, which insulted Me.

Якщо він не спокутуваний каяттям і прощенням Божим, його наслідком є виключення з Царства Христа і вічна смерть у пеклі, бо наша свобода ладна вибирати назавжди і безповоротно.
If it is not redeemed by repentance and God’s forgiveness, it causes exclusion from Christ’s kingdom and the eternal death of hell, for our freedom has the power to make choices for ever.

І я хочу, сини мої, щоб ви повірили, що Вищий Судія, який карає нас за гріхи наші, може ласкаво простити їх, і що немає такого тяжкого прокляття, якого не можна було б спокутувати молитвою і каяттям.
And I would have you believe, my sons, that the same Justice which punishes sin may also most graciously forgive it, and that no ban is so heavy but that by prayer and repentance it may be removed.

З соромом і каяттям ми визнаємо, що як церковна спільнота ми не були там, де повинні були бути, що ми не діяли своєчасно, усвідомлюючи масштаби і тяжкість шкоди, завданої життю багатьох.
With shame and repentance, we acknowledge as a church community that we were not where we should have been, that we did not act in a timely manner, realizing the magnitude and the gravity of the damage done to so many lives.

Каяття особи, яка вчинила адміністративне правопорушення;
Repentance by the person that has committed an administrative offence;

Щастя є задоволення без каяття.
Happiness is pleasure without regret.

Хтось необгрунтовано або навіть обгрунтовано(при каятті) вас в чомусь звинувачує.
Someone accuses you of something unreasonable or even justified(with repentance).

Не варто принижувати людину, але необхідно викликати почуття сорому і каяття.
No need to start someone's life with feelings of shame and regret.

Cor. 7: 10 _Богly горя виробляє каяття провідне salvation._.
Cor. 7:10“Godly sorrow produces repentance leading to salvation.”.

Існують традиційні стани, що провокують каяття.
These are the classic conditions that create regret.

Що щастя можливе без каяття.
There is a happiness without regret!

Я відчував каяття, і моє минуле життя мене абсолютно не задовольняла.
I felt repentant and my former life did not satisfy me.

Каяття- не виправдання.
Understanding is not excusing.

В обох випадках Москва не показала каяття, тим самим посилюючи ставлення Заходу.
In both cases Moscow showed no contrition, thereby hardening attitudes in the West.