Приклади вживання The wickedness Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The wickedness is not just in them.
Was it not because of the wickedness of man?
Чи не через недбайливу діяльність людини?God saw the wickedness of man was great on the earth.
You must never feel disheartened when you see the wickedness around you.
Ви ніколи не повинні падати духом, коли ви бачите зло навколо вас.As well as the wickedness of idolatry.
Так само як іксодових різновид(Ixodia dammini).I applied mine heart to know, and to search, and to seek out wisdom, and the reason of things,and to know the wickedness of folly, even of foolishness and madness:!
Звернувся я серцем своїм, щоб пізнати й розвідати, та шукати премудрість і розум,та щоб пізнати, що безбожність глупота, а нерозум безумство!God saw that the wickedness of man was great on earth.
Побачив Господь, що людська злоба на землі велика.So today's criticism of the agreement-2009 by Mr. KOBOLEV is not even the wickedness, and testing of a direct political order.
Тому сьогоднішня критика угод-2009 з боку пана Коболєва- це навіть не лукавство, а відпрацювання прямого політичного замовлення.Lord saw that the wickedness of humankind had become great on the earth.
Побачив Господь, що людська злоба на землі велика.You know that terrible passage-“Go you now unto My place which was in Shiloh, where I set My name at the first,and see what I did to it for the wickedness of My people Israel.”.
Ця знахідка пояснює й наступні слова пророка Ієремії:“Підіть же на місце Моє в Сілом, де Я колись призначив перебувати Імені Моєму,і подивиться, що зробив Я с їм за нечесття народу Мого Ізраїлю” Ієр.He showed you the wickedness of man and knew you would not look away.
Він показав вам грішність людини, знаючи, що ви не відведете очей.In enduring and resisting persecution the Jews of this time showed immense heroism, although in defense of things that do not strike us as important,such as circumcision and the wickedness of eating pork.
Євреї цього часу переносили переслідування та чинили опір з подоланням героїзмом, хоча звертався цей героїзм на захист справи, яке нам не представляється настільки вже важливим,на зразок обрізання та визнання вживання свинячого м'яса безбожним.I hate the wickedness of America… and all the sin-worshippers who populate it.
Pay for the March Madness days, crazy days of October,for samostiynyh traitors, for the wickedness of the workers in Brest, for an insane use machines for printing money… for everything!
Платити за безум березневих ночей, за безум днів жовтневих,за самостійних зрадників, за розбещення робітників, за Брест, за безумне користування верстатом для друкування грошей… за все!And GOD saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.
І бачив Господь, що велике розбещення людини на землі, і ввесь нахил думки серця її тільки зло повсякденно.Син не понесе кари за батькову провину, а батько не понесе за провину синову,справедливість справедливого буде на ньому, а несправедливість несправедливого на тому буде.Never before has the wickedness against God been so coordinated by the human race as it is today.
Ніколи раніше злоба проти Бога ще не була так координована людською расою, як сьогодні.His majesty of flies claims to destroy Rousseau who saidthat the human being in his natural state is endowed with goodness and does not know the wickedness, according to him it is the society that corrupted him and converted him into someone bad.
Його величність мух вимагає знищити Руссо, який заявив,що людина в його природному стані наділена добром і не знає безбожности, за його словами, це суспільство, що його пошкодило і перетворив його на когось поганого.Never before has the wickedness against God been so coordinated by the human race as it is today.
Велика Епоха» вважає, що зараз, коли КПК перебуває на межі загибелі, прийшов час усебічно розглянути її минуле, із тим аби повністю викритиправду про те, як цей найбільший в історії культ утілив у собі злодіяння всіх часів і народів.І бачив Господь, що велике розбещення людини на землі, і ввесь нахил думки серця її тільки зло повсякденно.It is appropriate to recall how during the V Ecumenical Council, the holy emperor Justinian called on the fathers of the Council to stop commemorating Pope Vigilius,“no longer mentioning his alien name to Christians in the sacred diptychs,so as not to become accomplices in the wickedness of Nestorius and Theodore.”.
Доречно згадати, як в ході V Вселенського Собору святий імператор Юстиніан закликав отців собору припинити поминання Папи Вігилія, більше«не читаючи чуже християнам ім'я його в священних диптихах,щоб тим самим не стати спільниками в лукавстві Несторія і Феодора».І побачив Господь[Бог], що велике розбещення людей на землі, і що всі їх думки і помисли серця їх були злом повсякденно…».But the good Marxist's hair rises when he hears of the incredible wickedness of a capitalist system that transforms good proletarians into bad bourgeois; quite forgetting that Marx showed that the wickedness of the system consisted solely in the fact that it was working the other way round.
У марксиста волосся стає дибки, коли він довідується про нечувану аморальність капіталістичної системи, яка перетворює хороших пролетарів на поганих буржуа, забуваючи при цьому, що аморальність системи, згідно з Марксом, полягає- єдино- в тому, що вона повинна діяти прямо протилежним чином.Though the wickedness of the world was so great, yet the Lord gave men one hundred and twenty years of probation, in which, if they would, they could repent.
Хоч розбещеність світу була надзвичайно великою, Гос подь дав людям 120 років випробувального терміну, щоб вони, якби захотіли, могли покаятися.All their wickedness is in Gilgal: for there I hated them: for the wickedness of their doings I will drive them out of mine house, I will love them no more: all their princes are revolters!
Усе їхнє зло у Ґілґалі, бо там Я зненавидів їх; за зло їхніх учинків Я вижену їх з Свого дому. Не буду їх більше любити, всі їхні князі ворохобники!The wickedness of these two men soon became legendary, and it is difficult to disentangle truth from falsehood as regards the innumerable murders of which they are accused.
Хибність цих двох людей незабаром стала легендарною, і важко відокремити істину від брехні в оповіданнях про незліченні вбивства, у вчиненні яких їх звинувачували.By reciting my Most Holy Rosary, each day, you will dilute the wickedness of Satan and those he influences, when he tries to take souls away from following this special Call from Heaven.
Молячись мою Пресвяту Вервицю щодня, ви послабите зло сатани і тих, які перебувають під його впливом, тоді, коли він намагатиметься відвернути душі від слідування за цим особливим Закликом з Небес.Gen 6: 5- And the Lord saw that the wickedness of man was great in the earth, and that their hearts all the thoughts and intentions constantly was only evil continually.
Gen 6: 5- І це бачить Господь, що розбещення людини був великий в землі, і що їх серця все думки і наміри постійно були зло.Господь побачив, як велика зло на людському роду стало на землі, і що кожен нахил думок людського серця весь час був лише злом."(Буття 6: 5).
