Що таке БЕЗЗАХИСНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• helplessness
• defenselessness
• defenseless
• insecurity

Приклади вживання Беззахисність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Беззахисність перед красою.
Safety Before Beauty.

Руйнуючи його, вони намагалися гарантувати подальшу беззахисність і поступливість киян.
Break it, they tried to ensure continued insecurity and the acquiescence of Kiev.

Беззахисність перед красою.
Helpless before beauty.

Смерть можна полегшити надією на інше життя, беззахисність- надією на захист.
Death can be relieved with the hope for another life, defenselessness- with the hope for protection.

Беззахисність провокує насильство.
Hopelessness Leads to Violence.

А ми все ж таки хочемо, щоб ви побачили насамперед беззахисність і жіночність самої захисниці.
And we still want you to see above all- the helplessness and femininity of the protectress.

Беззахисність щастя»- все в цій книжці.
Acceptance= happiness in this book.

Тендітність, відкритість і беззахисність характеризують героїв творів закарпатського митця.«….
Tenderness, openness and defenselessness characterize the heroes of the Transcarpathian artist's works."….

Але вже те, що вона була жінкою, наводить нас на думку про її душевну тендітність і, як не парадоксально,- беззахисність.
But the very fact that she was a woman leads us to think about her internal subtlety and, paradoxically, insecurity.

Адже беззахисність, вразливість- власне жіночі якості, саме вони здатні активувати хлопця на прояв уваги.
After all, the defenselessness, vulnerability is actually feminine qualities, it is they who are able to activate the guy to show attention.

Важливою особливістю сприйняття підлещування іншою людиною є практично повна беззахисність перед цією маніпуляцією.
An important feature of the perception of ingratiating another person is the almost complete defenselessness of this manipulation.

Він не просто став людиною, а взяв на себе всю людську вразливість і беззахисність і, ставши немовлям, особисто пережив усі труднощі й небезпеки, пов'язані з людським буттям.
He did not merely become a human being, but took upon Himself all human susceptibility and helplessness, and having become an infant, experienced all the difficulties and dangers associated with human life.

Не маючи реальної можливості покинути небезпечну зону та відчуваючи свою беззахисність, вони місяцями жили під обстрілами.
Without being actually able to leave the dangerous zone and feeling their helplessness, they lived under shelling for months.

Як часто соціум дивиться крізь такі глобальні соціальні проблеми як кинуті без уваги дорослих діти, рукоприкладство в сім'ях, слабкість і беззахисність людей похилого віку.
How often does a society look through such global social problems as neglected children, assault on families, weakness and helplessness of the elderly.

В Росії, де немає недоторканної приватної власності та незалежних судів і людина відчуває свою абсолютну беззахисність перед свавіллям, лояльність до держави залишається часто єдиним способом відчути себе захищеним.
In Russia, where there are no property rights and no independent courts, and a person feels completely defenseless against despotism, loyalty to the state is often the only way to feel protected.

Відповідно до ідеї автора, використання цієї експериментальної методики ясно демонструє первісну красу природи і в той же час її крихкість, беззахисність до людини, передає невловиму красу дикого світу.
According to the idea of the author, the use of this experimental technique clearly demonstrates the pristine beauty of nature and at the same time its fragility, defenselessness to man, conveys the elusive beauty of the wild world.

В Росії, де немає недоторканної приватної власності та незалежних судів і людина відчуває свою абсолютну беззахисність перед свавіллям, лояльність до держави залишається часто єдиним способом відчути себе захищеним.
In Russia where there is no inviolable private property and independent court system and the individual feels completely defenseless against arbitrary actions, loyalty to the state is often the only means of feeling a sense of having a defense.”.

Однак при цьому суспільство не засудить прекрасну керівницю за хвилинку слабкості, за ніжність, вразливість, беззахисність, за риси, раніше приписувані виключно дочкам Єви.
However, the society will not condemn a perfect leader for a moment of weakness, for tenderness, vulnerability, helplessness, for features previously attributed exclusively to Eve's daughters.

Мандрівний парламент переселенців«Пліт“Крим”»- це перформенс Марії Куліковської, покликаний нагадати про вразливість і беззахисність людей, які втратили свої домівки, та закликати до солідарності з ними.
The Migrant Parliament of the Displaced: The Raft Crimea is a performance by Maria Kulikovska aimed at reminding us about the vulnerability and helplessness of those, who lost their homes, and calling for solidarity with them.

Жінки-астенічкі характеризуються слабкістю, беззахисністю.
Women-asthenic women are characterized by weakness, helplessness.

Мікрособачкі самі по собі привертають увагу своєю ніжністю і беззахисністю.
Microsubs themselves attract attention with their tenderness and defenselessness.

Акторство, удавання, лицедійство, перемішується з тонкою душевністю, наївністю і беззахисністю.
Acting, pretending, acting, mixed with subtle sincerity, naivety and helplessness.

Коротше кажучи, російська захищеність полягає у беззахисності цих країн.
Russia's security, in short, depends on these countries' insecurity.

Відкриті плечі надають дівчині беззахисності, а чоловікові необхідно бути сильним захисником поряд з тендітною жінкою серця.
Open shoulders give the girl helplessness, and the man needs to be a strong defender next to the fragile lady of the heart.

Жінки-Риби- чарівні, тонкі й загадкові панянки, які приваблюють чоловіків своєю вразливістю і беззахисністю.
Pisces women are charming, fragile and mysterious young ladies who attract men with their vulnerability and defenselessness.

На даний момент немає єдиної думки щодо причини виникнення клаустрофобії, однак достеменно відомо, що вона є наслідком пережитого в дитинстві відчуття небезпеки і беззахисності.
At the moment there is no consensus about the causes of claustrophobia, but it is certain that it is the result of his boyhood experiences feelings of danger and insecurity.

Ця жінка може бути достатньо сильною всередині і при цьому зберігати зовнішній вигляд беззахисності і ніжності.
This woman can be strong enough inside, but at the same time keep the look defenseless and tender.

На даний момент немає єдиної думки щодо причини виникнення клаустрофобії, однак достеменно відомо, що вона є наслідком пережитого в дитинстві відчуття небезпеки і беззахисності.
Today there is no one opinion about the causes of claustrophobia, but it is known that it is a consequence of the feeling of danger and insecurity experienced in childhood.

Дитина росте, і в процесі його росту проявляються моменти слабкості, беззахисності, безпорадності, можуть виникати ситуації, внаслідок яких дитина розчаровується у своїх силах і у нього формується уявлення про свою неповноцінності.
The child is growing, and during growth there are moments of weakness, insecurity, helplessness, there may be situations due to which the child is disappointed in their abilities and forms the image of their inferiority.