Приклади вживання Незахищеність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Незахищеність породжує страх.
ЛЮДИ відчувають свою незахищеність.
People feel his wariness.Незахищеність породжує страх.
Uncertainly creates fear.Квітка символізує крихкість і незахищеність життя.
Незахищеність від інфекцій і хвороб: 15.
Проблема нестачі комфорту- незахищеність від сторонніх очей.
The problem of shortage of comfort- vulnerability from prying eyes.Незахищеність від перешкод- Аналогові системи схильні до впливу перешкод і наведень.
Людям обіцяли свободу, а натомість вони отримали незахищеність та самотність.
People Якщо страх, незахищеність і необхідність схвалення є в нашому"я", ми будемо намагатися досягти своєї мети.
If fear, insecurity, and the need for approval are in our current"self," we will struggle to reach our goal.Ця подія викликала багато публічних дебатів, укотре показуючи незахищеність прав людини в Україні.
This event sparked much public debate, revealing, once again, the fragility of human rights in Ukraine.Водночас третина відчуває розчарування, кожен п'ятий- незахищеність, напруженість або ж обурення, кожен восьмий- відчай та розгубленість.
However, one-third of the polled feels frustrated, every fifth- insecure, tense, or indignant, every eighth- despair and confused.У республіці зростало невдоволення, там панували голод,бідність і соціальна незахищеність, тому багато жителів втекли з Чечні.
The country was growing discontent, there was dominated by hunger,poverty and social insecurity, so many residents fled Chechnya.Результати цього всесвітнього опитування вражаючі:майже половина опитаних бояться тортур і відчувають особисту незахищеність.
The results from this new global survey are startling,with nearly half of the people we surveyed feeling fearful and personally vulnerable to torture.Відомо, що протягом цього періоду, коли мозок ембріона розвивається, незахищеність до певних подразників може збільшити ризик появи аутизму.
During that period, while the fetal brain is developing, we know that exposure to certain agents can actually increase the risk of autism.Після семінарії, Нібур проповідував соціальнеєвангеліє, а потім приступив до заручин, він вважав незахищеність працівників Ford.
After seminary, Niebuhr preached the Social Gospel,and then initiated the engagement of what he considered the insecurity of Ford workers.Виражена незахищеність та прив'язаність до матері з підсвідомим відчуттям комфорту від бездіяння та формуванням вигоди від статусу інваліда.
Expressed defencelessness and attachment to the mother with unconscious feeling of comfort from inaction and formation of benefits from the disability status.Осипенко: Китайський бізнесстикається з такими самими проблемами, що й усі іноземні інвестори,- це незахищеність як самого інвестора, так і його інвестицій.
Osypenko: Chinese businessfaces the same problems as all foreign investors- the insecurity of both the investor and his investments.Власне, незахищеність прав інвесторів багато років є головним бар'єром для їхнього виходу на наш ринок, і на Грушевського про це точно всі знають.
Actually, the vulnerability of investors' rights for many years is the main barrier for investors' entry into our market, and everyone on Hrushevsky Street definitely knows that.Що безпека є традиційною функцією держави, деякі спостерігачі вважають,що зростаюча незахищеність призведе до підвищення ролі урядів у кіберпросторі.
Providing security is a classic function of government andsome observers believe that growing insecurity will lead to an increased role for governments in cyberspace.Нове дослідження показує, що майже 40% сільських громадян Греції перебувають під загрозою злиднів,і в той же час продовольча незахищеність подвоїлася по всій країні.
New research shows that almost 40% of rural citizens in Greece are at risk ofpoverty and, at the same time, food insecurity has doubled throughout th….Голод, соціальна незахищеність, криміналітет- всі ці фактори сприяють тому, що людина намагається врятуватися від зовнішнього середовища за допомогою наркотику.
Hunger, social insecurity, criminals- all of these factors contribute to the fact, that person is trying to escape from the external environment with the help of the drug.Враховуючи, що безпека є традиційною функцією держави, деякі спостерігачі вважають,що зростаюча незахищеність призведе до підвищення ролі урядів у кіберпросторі.
Given that security is a traditional function of the state,some observers believe that growing insecurity will lead to a greater role for governments in cyberspace.Висока незахищеність системи( відсутня терморегуляція, здатність до адаптації, високий рівень сонливості як варіант швидкого виснаження та необхідності обробки інформації).
High defenselessness of the system(no thermoregulation, adaptability, high level of sleepiness as a variant of rapid exhaustion and necessity in information processing).Гуманітарний доступ до району був складним через незахищеність та погані дороги, як зазначено в прес-релізі Офісу ООН з координації гуманітарних питань.
Humanitarian access Після епідемії атипової пневмонії у2003 році, яка оголила всі недоліки системи медичного забезпечення та соціальну незахищеність населення, китайський уряд приймає рішення реформувати охорону здоров'я.
After the SARS epidemic in 2003,which exposed all the shortcomings of the medical care system and social insecurity of the population, the Chinese government decides to reform healthcare.Бізнесмен акцентував, що незахищеність права власності веде до правового свавілля, відлякує іноземних інвесторів і спричиняє збитків не лише жертвам рейдерів, а й економіці держави.
The businessman has also emphasized that the vulnerability of property rights leads to legal arbitrariness, frustrates foreign investors, and causes losses not only to the victims of raiders, but also to the economy of the state.До 2030 року підвищитижиттєстійкість малозабезпечених і осіб, які перебувають в уразливому становищі, зменшити їх незахищеність і вразливість перед викликаними зміною клімату екстремальними явищами та іншими економічними, соціальними й екологічними потрясіннями і лихами.
Target 1.5 By 2030,build the resilience of the poor and those in vulnerable situations and reduce their exposure and vulnerability to climate-related extreme events and other economic, social and environmental shocks and disasters.Незахищеність необхідності використовувати дебетові та кредитні картки онлайн так само добре, як пішов, і наші гравці ніколи не доведеться проходити через виснажливий процес догляду дані кредитної/ дебетової картки онлайн.
The insecurity of having to use debit and credit cards online is as good as gone, and our players will never have to go through the tiring process of leaving their credit/debit card details online.Отже, вразливість і незахищеність Євросоюзу перед лицем сучасних викликів і загроз пояснюється низьким рівнем інтеграції у сфері безпеки та оборони та слабкою координацією між державами-членами ЄС.
Thus, vulnerability and insecurity of the European Union in the face of modern threats and challenges can be explained by the low level of integration in the field of security and defence as well as weak coordination between Member States.Незахищеність приватного бізнесу, в першу чергу, пов'язана з нестабільністю фінансової та економічної ситуації в країні, прогалинами в чинному законодавстві і високим рівнем корупції в правоохоронних та інших фіскальних органах.
The insecurity of private business is primarily connected with the instability of the financial and economic situation in the country, gaps in the current legislation and a high level of corruption in law enforcement agencies and other fiscal bodies.
