Що таке НЕЗАХІДНИХ Англійською - Англійська переклад

• non-western

Приклади вживання Незахідних Українська мовою та їх переклад на Англійською

В інших країнах, особливо незахідних, ви можете просто стереотипно назвати«жінку з коротким волоссям».
In other countries, especially non-Western ones, you might just be stereotyped to being‘a woman with short hair.'.

Багато незахідних культур дозволяють жінкам годувати грудьми в громадських місцях, в той час як деякі з них дуже суворі закони про зазначенням будь-яких голою шкіри.
Many non-Western cultures allow women to breastfeed in public, while some have very strict laws about showing any bare skin.

WhatsApp стала першочерговою мережею для обговорення та обміну новинами у незахідних країнах, таких як Бразилія(53%) Малайзія(50%) та Південна Африка(49%).
WhatsApp has become a primary network for discussing and sharing news in non-Western countries such as Brazil(53%) Malaysia(50%), and South Africa(49%).

Навіть з урахуванням перестрілок в США, ми живемо довше, у нас менше шансів померти від хвороби або насильницькою смертю, ніж у незахідних країнах.
Gun violence in the United States notwithstanding, we live longer, we're less likely to die of preventable disease, and we're far less likely to die violently than those in non-Western countries.

WhatsApp стала першочерговою мережею для обговорення та обміну новинами у незахідних країнах, таких як Бразилія(53%) Малайзія(50%) та Південна Африка(49%).
They are quickly becoming the primary network for sharing and debating news in non-Western countries like Brazil(53%) Malaysia(50%), and South Africa(49%).

Ця захоплююча програма пропонує складні, міждисциплінарного дослідження міжнародного розвитку, бідності і економічних і соціальних змін в незахідних країнах.
The combined BA programme with Development Studies offers a challenging, multi-disciplinary exploration of international development, poverty, and economic and social change in non-western countries.

З одного боку, Захід знаходиться на вершині своєї могутності, а з другого, і можливе саме тому, серед незахідних цивілізацій відбувається повернення до власних коренів.
On the one hand, the West is at the height of his power, and on the other hand, and perhaps for that very reason, among non-Western civilizations, the return to their own roots occurs.

Християнство в 20 столітті характеризується швидкою секуляризацією західного суспільства, яке почалося в 19-му столітті, і поширенням християнства в незахідних регіонах світу.
Christianity in the 20th century was characterized by an accelerating secularization of Western society, which had begun in the 19th century, and by the spread of Christianity to non-Western regions of the world.

На композиторів із незахідних культур, таких як Тру Такеміцу, та на джазових музикантів, таких як Дюк Еллінгтон, Гіл Еванс, Арт Татум та Сесіл Тейлор, також вплинула імпресіоністська музична мова.
Composers from non-Western cultures, such as Tōru Takemitsu, and jazz musicians such as Duke Ellington, Gil Evans, Art Tatum, and Cecil Taylor also have been strongly influenced by the impressionist musical language(Pasler 2001a).

Судячи з усього, центральною віссю світової політики в майбутньому стане конфлікт між«Заходом і рештою світу» і реакція незахідних цивілізацій на західну міць і цінності.
The central axis of world politics in the future is likely to be…the conflict between‘the West and the Rest' and the responses of non-Western civilizations to Western power and values.”.

SPEL визнає і поважає працювати як в англо-американської(аналітичні) і традиції континентальної(європейської), а також в різних незахідних традицій, в феміністської філософії і критичної теорії раси, а також в інших нових областях філософії.
SPEL recognizes and respects work in both the Anglo-American(analytic) and the Continental(European) traditions, as well as in various non-Western traditions, in feminist philosophy and critical race theory, and in other emerging areas of philosophy.

Всі модулі SOAS призначені не тільки познайомити студентів із загальним областям права, але і забезпечити розуміння того, як загальні правові структури і процеси можуть працювати в незахідних соціальних і культурних умовах.
Courses are designed not only to introduce students to the general fields of law, but also to provide an understanding of how generic legal structures and processes may operate in non-Western social and cultural settings.

Корінні мистецтва незахідних народів може бути знайдений у багатьох музеях мистецтво сьогодні(як і в Бруклінський музей і Майкл Рокфеллер крилі Метрополітен-музей), а також в музеях, спеціально присвячені антропології або природної історії.
Indigenous art of non-Western peoples may also be found in many art museums today(as in the Brooklyn Museum and the Michael C. Rockefeller Wing of the Metropolitan Museum of Art), as well as in museums specifically devoted to anthropology or natural history.

Всі модулі SOAS призначені не тільки познайомити студентів із загальним областям права, але і забезпечити розуміння того, як загальні правові структури і процеси можуть працювати в незахідних соціальних і культурних умовах.
In every area, SOAS modules are designed not only to introduce students to the general fields of law that relate to the developing world, but also an understanding as to how generic legal structures and processes may operate in non-Western social and cultural settings.

Перше, окрім иншого, передбачає і контроль за імміґрацією із незахідних суспільств, що вже здійснюється усіма крупними европейськими державами і недавно запроваджений у США, а також забезпечення асиміляції у західну культуру тих еміґрантів, яких все ж прийняли.
The former requires, among other things, controlling immigration from non-Western societies, as every major European country has done and the United States is beginning to do, and ensuring the assimilation into Western culture of the immigrants who are admitted.

Важливим для його ролі як художника, були твердження прес-релізу про те що«Це унікальне поєднання культурних перспектив та експозицій є невід'ємними частинами розуміння картин Гібсона які комбінують та трансформують, здавалося різні характерні риси малювання з західних та незахідних джерел».
Important to his role as an artist, press releases state that"This unique combination of cultural perspectives and exposure are essential to understanding Gibson's artworks that combine and transform seemingly disparate references drawn from both Western and non-Western sources.".

Спектр знань в плівкових дослідженнях незахідних/ екран і культур, пропонованих в SOAS надає унікальну можливість відповісти і внести свій вклад в поточних критичних і теоретичних дискусій з цих дисциплін, надаючи живий інтелектуальний будинок для студентів досліджень з інтересом в кіно і на екрані дослідження.
The range of expertise in non-Western film/screen studies and cultures offered at SOAS provides a unique opportunity to respond and contribute to current critical and theoretical debates in these disciplines by providing a vibrant intellectual home for research students with an interest in film and screen studies.

Західні і незахідні традиції у філософії освіти.
Western and non-western traditions in philosophy of education.

Незахідні цивілізації намагалися бути сучасними, не стаючи західними.
Non-Western civilizations have attempted to become modern without becoming Western.

Незахідні цивілізації спробували стати сучасними, не стаючи західними.
Non-Western civilizations have attempted to become modern without becoming Western.

Воду ішливав у незахідне місце.
The sun was rising in the wrong place.

Політична асиметрія між західними і незахідними державами завжди гарантуватиме асиметричний результат: західна політика ядерного стримування буде делегітимізована;
The political asymmetries between the Western and non-Western states will almost guarantee an asymmetrical outcome: Western nuclear deterrence policies will be de-legitimised;

Вони запропонували щорічні обмеження на«незахідну» імміграцію, та хочуть заохотити іноземних пенсіонерів покинути Данію, дозволивши їм зберегти свої державні пенсії.
It has proposed an annual cap on“non-Western” immigration, and it wants to encourage foreign retirees to leave Denmark by letting them keep their state pensions.

Чи повинні незахідні суспільства відкинути власні культурні традиції та перейняти головні елементи західної цивілізації, щоб модернізуватися?
To MODERNIZE, must non-Western societies abandon their own cultures and adopt the core elements of Western culture?

Незахідні інструменти, зокрема, ті, що спочатку використовувались в індійській класичніймузиці[en], такі як ситара і табла;
Non-Western instruments, specifically those originally used in Indian classical music, such as the sitar and tabla;[7].

Зрозуміло, що ми не можемо обговорювати незахідний світ як відокремлений від подій на Заході.
Obviously we can't discuss the non-Western world as distinct from developments in the West.

Протягом декількох століть разом з іншими незахідними народами вони заздрили економічному процвітанню, технологічній досконалості, військовій могутності та політичної згуртованості західних суспільств.
For several centuries they along with other non-Western peoples, envied the economic prosperity, technologlcal sophistication, military power, and political cohesion of Western societies.