Що таке NON-WESTERN Українською - Українська переклад

• незахідних
• не західних
• незахідні
• незахідного
• незахідними

Приклади вживання Non-western Англійська мовою та їх переклад на Українською

In our conversations don't forget the Non-Western world.
Не давати про нас забути Західному світові.

Western and non-western traditions in philosophy of education.
Західні і незахідні традиції у філософії освіти.

Naturally, in the West were extremely alarmed execution of such an alliance of countries- the leaders of“non-Western world.”.
Природно, на Заході виявилися вкрай стривожені оформленням такого альянсу країн- лідерів"незахідного світу".

The nuclear policies of non-Western countries will remain unhampered.
Ядерна політика не Західних країн не постраждає.

Non-Western civilizations have attempted to become modern without becoming Western.
Незахідні цивілізації намагалися бути сучасними, не стаючи західними.

And there were only four non-Western countries in the top 20.
Тільки шість західноевропейських країн не увійшли до першої двадцятки.

Non-Western civilizations have attempted to become modern without becoming Western.
Незахідні цивілізації спробували стати сучасними, не стаючи західними.

The pressure they exert on non-Western states will remain minimal.
Тиск, який вони здійснюють на не Західні країни, залишиться мінімальним.

In other non-Western cultures the move towards monotheism is even more ancient.
В інших, не західних культурах, шлях до монотеїзму був пройдений ще раніше.

Given the fundamental nature of Russia's conflict with the United States, Moscow is seeking to cement its connections with non-Western countries.
Враховуючи принциповий характер конфлікту зі США, РФ прагне зміцнювати свої відносини з незахідними країнами.

Obviously we can't discuss the non-Western world as distinct from developments in the West.
Зрозуміло, що ми не можемо обговорювати незахідний світ як відокремлений від подій на Заході.

Non-Western instruments, specifically those originally used in Indian classical music, such as the sitar and tabla;[7].
Незахідні інструменти, зокрема, ті, що спочатку використовувались в індійській класичніймузиці[en], такі як ситара і табла;

According to Fukuyama's theory, non-Western societies are merely a projection of Western values.
Відповідно до фукуямовской теорією, незахідні спільноти у цьому сенсі є лише майбутньої проекцією західних цінностей.

What are the points of agreement/disagreement among authors, scholars, and activists across North America, post-Soviet, and non-Western contexts?
Якими є точки згоди/ незгоди між авторами, науковцями та активістами в Північній Америці, а також у постсовєтському та незахідному контекстах?

Unemployment among people with a non-western background is 14.2%, among‘indigenous' Dutch it is 4.3%[5].
Відсоток безробітних у Нідерландах серед людей незахідного походження- 14,2%, серед«корінних» голландців- 4,3%.

On the other hand, they have pointed out that scientific activities are too often dominated by the power of authorities, which unfairly suppress the humanistic spirit and all non-Western cultures.
На їхню думку, наука дуже часто знаходиться під впливом влади держави, що пригнічує гуманістичний дух і незахідні культури.

In other countries, especially non-Western ones, you might just be stereotyped to being‘a woman with short hair.'.
В інших країнах, особливо незахідних, ви можете просто стереотипно назвати«жінку з коротким волоссям».

He added that he would not be surprised if China and even Russia were to come up with a“new type of authoritarian ideology that tries to justify” their non-Western systems.
Він додає, що не здивується, якщо Китай або навіть Росія виступлять з авторитарною ідеологією нового типу, що намагається виправдати їхні незахідні системи.

To MODERNIZE, must non-Western societies abandon their own cultures and adopt the core elements of Western culture?
Чи повинні незахідні суспільства відкинути власні культурні традиції та перейняти головні елементи західної цивілізації, щоб модернізуватися?

Japan is a good example of what liberal values can fully develop on non-Western and even non-Christian cultural background.
Японія- це хороший приклад, що ліберальні цінності цілком можуть розвиватися не на західній і навіть не християнської культурної грунті.

The belief that non-Western peoples should adopt Western values, institutions, and culture is immoral because of what would be necessary to bring it about….
Сама ідея про те, що незахідні народи повинні прийняти західні цінності, інституції й культуру по суті не є нормальною».

Parallels between musical aesthetics and techniques and concurrent tendencies in other art forms, as well as the influence of non-Western music on Western composers, are discussed.
Паралелі між музичної естетики і техніки і супутніх тенденцій в інших видах мистецтва, а також впливом незахідному музики на західних композиторів обговорюються.

Many non-Western cultures allow women to breastfeed in public, while some have very strict laws about showing any bare skin.
Багато незахідних культур дозволяють жінкам годувати грудьми в громадських місцях, в той час як деякі з них дуже суворі закони про зазначенням будь-яких голою шкіри.

The combined BA programme with Development Studies offers a challenging, multi-disciplinary exploration of international development, poverty, and economic and social change in non-western countries.
Ця захоплююча програма пропонує складні, міждисциплінарного дослідження міжнародного розвитку, бідності і економічних і соціальних змін в незахідних країнах.

It has proposed an annual cap on“non-Western” immigration, and it wants to encourage foreign retirees to leave Denmark by letting them keep their state pensions.
Вони запропонували щорічні обмеження на«незахідну» імміграцію, та хочуть заохотити іноземних пенсіонерів покинути Данію, дозволивши їм зберегти свої державні пенсії.

Christianity in the 20th century was characterized by an accelerating secularization of Western society, which had begun in the 19th century, and by the spread of Christianity to non-Western regions of the world.
Християнство в 20 столітті характеризується швидкою секуляризацією західного суспільства, яке почалося в 19-му столітті, і поширенням християнства в незахідних регіонах світу.

The political asymmetries between the Western and non-Western states will almost guarantee an asymmetrical outcome: Western nuclear deterrence policies will be de-legitimised;
Політична асиметрія між західними і незахідними державами завжди гарантуватиме асиметричний результат: західна політика ядерного стримування буде делегітимізована;

They consider theoretical and methodological questions and are invited to question the relevance of the disciplinary distinction between History of Art and Archaeology to the study of the non-Western world.
Вони розглядають теоретичні та методологічні питання та пропонують поставити під сумнів відповідність дисциплінарного розрізнення історії мистецтва та археології для вивчення незахідного світу.

For several centuries they along with other non-Western peoples, envied the economic prosperity, technologlcal sophistication, military power, and political cohesion of Western societies.
Протягом декількох століть разом з іншими незахідними народами вони заздрили економічному процвітанню, технологічній досконалості, військовій могутності та політичної згуртованості західних суспільств.