Що таке NON-WHITE Українською - Українська переклад

• небілих
• не білими
• людей з білим кольором шкіри
• інших рас

Приклади вживання Non-white Англійська мовою та їх переклад на Українською

And also, the only non-white one.
Але, як то кажуть, не білим єдиним.

Would be non-white- 30 would be white.
Будуть не білими, 30- білими..

And of the 677 models that were hired, only 27, or less than 4%, were non-white.
І з 677 моделей лише 27, тобто менше, ніж 4%, були не білошкірими.

Seventy would be non-white, 30 white.
Будуть не білими, 30- білими..

Non-white and pregnant patients were over-represented.
Небілі та вагітні пацієнти були надмірно представлені.

Victims of racism were non-white indigenous people- Indians- and dark slaves.
Жертвами расизму стали небілі корінні жителі- індіанці- і чорношкірі раби.

Caldwell found this type in one quarter of white women and almost half of non-white women.
Колдвелл виявив такий тип у чверті білих жінок і майже половини жінок інших рас.

If you are using non-white background, it will be seen through"holes" in the image.
Якщо використовується відмінний від білого кольору фон, він проглядатиме крізь"діри" в зображенні.

In 1939 Caldwell found this type in one third of white women and in one sixth of non-white women.
У 1939 році Колдвелл виявив цей тип в однієї третини білих жінок і в однієї шостої жінок інших рас.

Nevada was 41% non-white in 2016, and 61% of South Carolina Democratic voters were African American.
У 2016 році в Неваді було 41% не білих, а 61% виборців-демократів з Південної Кароліни були афроамериканцями.

For instance, in the past, image recognition systems have failed to identify non-white faces.
Наприклад, у недалекому минулому системи розпізнавання образів не змогли ідентифікувати обличчя людей з білим кольором шкіри.

And those who believe that a coalition of non-white minorities is best placed to oppose Trump's white chauvinism should be wary.
Ті, хто вважає, що коаліція небілих меншина- це найкращий спосіб протистояти білому шовінізмові Трампа, мають бути обережними.

For instance, image recognition systems, in the past, have failed to recognize non-white faces.
Наприклад, у недалекому минулому системи розпізнавання образів не змогли ідентифікувати обличчя людей з білим кольором шкіри.

Despite all said, we still suggest that non-white travellers to visit Russia, but we suggest you be very careful especially here.
Незважаючи на все сказане, ми все ж радимо не білим мандрівникам відвідувати Росію, але пропонуємо проявляти більшу обережність особливо тут.

If a system is trained on photos of people who are overwhelmingly white, it will have a harder time recognising non-white faces.
Якщо система навчається на фото, переважна більшість яких- це зображення білих людей, то їй буде складніше розпізнати небіле обличчя.

And while Amazon's facial recognition technology proved not to work well on non-white people, the company had no problem trying to sell it to ICE anyway.
І хоча технологія розпізнавання облич Amazon не працювала добре на небілих людей, у компанії не було ніяких проблем, намагаючись продати її ICE.

Virtually all types of non-white large-leaved hydrangeas have a unique surprising property of changing the color of the buds depending on the acid soil environment.
Практично всі види не білою крупнолістной гортензії мають унікальне дивна властивість змінювати забарвлення бутонів в залежності від кислотного середовища ґрунту.

The 10 regular writers who got the most abuse were eight women(four white and four non-white) and two black men.
З десяти постійних коментаторів, на адресу яких регулярно лунали образи, було вісім жінок(чотири білих і чотири не білих) і двоє чорношкірих чоловіків.

Because the study included only a few patients non-white race, the data to support a statement regarding the distribution of adverse events by race, is not enough.
Оскільки в дослідженнях брало участь тільки кілька пацієнтів небілою раси, даних, що дозволяють висловлювати припущення про розподіл побічних явищ за рас, недостатньо.

In 1997, Ruud Gullit won the FA Cup with Chelsea in his first season as player-manager, also making history by being the first foreign and non-white manager to win a major trophy in English football.
У 1997 році Руд Гулліт виграв Кубок Англії з"Челсі" в своєму першому сезоні в якості граючого тренера, ставши першим іноземним і небілим менеджером, що завоював головний трофей в англійському футболі.

When my white fiancé began furtively training non-white apprentices in his mechanic's workshop, his white workmates harassed and punished him, even trying to set him on fire.
Коли мій білий наречений почав успішно навчати небілих учнів у своїй механічної майстерні, білі колеги почали його цькувати й одного разу навіть спробували її спалити.

The invalidity of this kind of argument is obvious: no amount of observation of white swans establishes that all swans are white(or that the probability of finding a non-white swan is small).
Малоцінність такого способу міркування є очевидною: будь-яке число спостережень лебедів білого кольору недостатнє для узагальнення:"Усі лебеді білі"(або що імовірність знайти не білого лебедя мала).

Kidney donors are particularly required from people of non-white ethnic origin, because rates of kidney disease are especially high in people of South Asian, African and Caribbean ethnic origin.
Донори нирок особливо потрібні людям з небілих етнічних походженнях, оскільки захворюваність нирок особливо висока у людей Південної Азії, Африки та Карибського басейну.

FACT 58: India's Negroid peoples have been subjected to numerous White invasions for over 5000 years, prompting the rise and fall of one civilization after another as the White invaders became absorbed into the non-White masses.
ФАКТ58: Негроїдні народи Індії впродовж 5000 років піддавалися численним уторгненням Білих, завдяки яким цивілізації розквітали одна за одною і занепадали, тільки-но Білі завойовники починали поглинатися небілими масами.

Indian London Indians are London's largest non-white ethnic minority group, with a population of around 500, 000(which is more than the number of Indians in the Netherlands,, Germany,, France,, Italy and Portugal combined).
Індійці в Лондоні є найбільшою небілою етнічною меншиною з населенням приблизно 500 000 осіб(вона більша, ніж число індійців в Нідерландах, Німеччині, Франції, Італії та Португалії разом узятих).

But unfortunately, I have to inform you that in 2007, a very inspired NYU Ph.D. student counted all the models on the runway, every single one that was hired, and of the 677 models that were hired, only 27, or less than four percent, were non-white.
Але, на жаль, мушу сказати, що у 2007 році один натхненний докторант з університету Нью-Йорку підрахував усіх моделей на подіумі, які були працевлаштовані. І серед 677 моделей, які мали роботу, лише 27, тобто менш ніж 4%, не були білими.

He states that the peoples of Europe should interbreed with Asians and other non-White races, to create a multiracial population, with no clear sense of tradition or identity and therefore easily controlled by the ruling elite.
Він стверджує, що народи Європи повинні змішатися з азіатами та іншими небілими расами, щоб створити мультирасове співтовариство, яке не матиме чіткого розуміння традицій та ідентичності, і тому легко контролюватиметься правлячою елітою.

Since the African National Congress has come into governmental power, some restructuring of Western Cape universities has taken place and as such, traditionally non-white universities have seen increased financing, which has benefitted the University of the Western Cape.
По приходу до влади Африканського національного конгресу, відбулася деяку реструктуризація субсидування університетів провінції, традиційно«не білі» університети отримали збільшення фінансування, яке підвищило тепер і рівень Університету Західної Капскої провінції.

For example, a few weeks before the start of the Euro-2012 football championship, British media hysterically accused Ukrainians of racism and xenophobia, and warned that any non-White person going to see football matches in Ukraine would definitely and immediately be killed.
Для прикладу, за кілька тижнів до початку футбольного чемпіонату Євро-2012, британська преса істерично звинувачувала українців у расизмі та ксенофобії і застерігала, що будь-яка не білошкіра людина, що приїде в Україну на футбольні матчі, буде неодмінно і негайно вбита.