Що таке УРАЗЛИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• vulnerability
• fragility
• vulnerabilities

Приклади вживання Уразливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уразливість цієї області.
The weakness in this area.

В Android виявлена небезпечна уразливість!
Android at risk with vulnerability!

Уразливість у зв'язку з чим?
Deficient in relationship to what?

Вона провела 10 років, вивчаючи уразливість.
She has spent 10 years studying the essence of vulnerability.

Ця уразливість вже дуже давно виправлена.
This weakness has long since been overcome.

Діти: особлива уразливість перед екологічними загрозами.
Children: uniquely vulnerable to environmental hazards.

Уразливість криптографічної бібліотеки CRYPT32.
The Microsoft Cryptographic library CRYPT32.

Практичні дослідження показали, що уразливість можна розділити на два класи:.
Practical studies have shown that a vulnerability can be divided into two classes:.

Уразливість в Bash може бути небезпечніше гучної Heartbleed.
Bash bug could be bigger threat than Heartbleed.

У самокатах Xiaomi знайдена уразливість, яка дозволяє будь-кому керувати ними віддалено.
The scooters Xiaomi found a vulnerability that allows anyone to control them remotely.

Уразливість нової України робить байдужість Заходу ще більш згубною.
The fragility of the new Ukraine makes the ambivalence of the West all the more perilous.

Держави можуть використовувати уразливість, щоб шпигувати за власними громадянами і ворогами.
Repressive governments could abuse the bug to spy on their own people and enemies.

Проте на початку серпня Microsoft випустив патч MS10-046, закриваючий уразливість.
However, on 2 August Microsoft released MS10-046 which provides a patch for the vulnerability.

Якщо ви виявили уразливість, ми високо оцінимо вашу допомогу в її відповідальному розкритті нам.
If you have discovered a security vulnerability, we would greatly appreciate your help in disclosing it to us in a responsible manner.

Якщо не погоджуюся з тим, що я вбогий, то ненавидітиму все, що нагадує мені про мою уразливість.
If I do not accept being poor, I hate everything that reminds me of my fragility.

Це поняття можна розуміти і в суто особистому сенсі: уразливість тіла та свідомості.
But it is equally a notion that can be understood in a deeply personal sense, the fragility of body and mind.

Якщо не погоджуюся з тим, що я є вбогим, то ненавидітиму все те, що нагадує мені про мою уразливість.
If I don't accept being poor, I hate everything that reminds me of my fragility.

Уразливість впливає на декілька продуктів Windows, включаючи Windows 7, Windows Server 2008, Windows Server 2003 і Windows XP.
The vulnerability affects several Windows products including Windows 7, Windows Server 2008, Windows Server 2003, and Windows XP.

Робота«Ветерани війни у кутку» говорить не лише про політичний стан, але й про особисту уразливість.
Veterans of war facing the corner speaks not only about a political state but also about personal fragility.

Ризики ІБ- можливість, що дана загроза експлуатує уразливість активу або групи активів і таким чином заподіє шкоди організації.
A Risk: the potential that a given threat will exploit vulnerabilities of an asset or group of assets and thereby cause harm to the organization.

Спроби перевірити уразливість системи безпеки Сайту, порушення процедури реєстрації та авторизації без Дозволи сайту;
Attempts to verify the security vulnerabilities of the Site, violation of the registration and authorization procedures without the permission of the Contractor;

Метрики крадіжки особистих даних буде обчислення загроз людини, уразливість і забезпечити засоби, щоб протидіяти цим початку розгляду тих областей ризику.
An Identity Theft Metrics would quantify threats and vulnerabilities and provide a means to begin to address those areas of risk.

NSA виявила уразливість в операційній системі Windows®, яка створювала непомітне«вікно» в комп'ютерних системах по всьому світу.
The NSA had recently discovered a vulnerability in the Windows operating system that would provide an undetected window into computer systems worldwide.

Ризики ІБ- можливість, що дана загроза експлуатує уразливість активу або групи активів і таким чином заподіє шкоди організації.
The risk can be defined as the potential that a given threat will exploit vulnerabilities of an asset or group of assets and thereby cause harm to the organization.

Хакер із Палестини виявив уразливість у Facebook, що дозволяє розміщувати записи на стіні будь-якого користувача, навіть якщо він не знаходиться у списку«друзів».
A Palestinian hacker recently discovered a Facebook bug that allows any user to write on anyone else's wall, whether or not they are“friends”.

Huawei також втратить доступ до обміну інформацією в спеціальних групах за інтересами, даними про уразливість і«автоматизованої платформі для обміну інформацією про шкідливі програми».
Huawei will also lose access to Special Interest Groups sharing information on vulnerabilities and“an automated platform for sharing information on malware.”.

У гіршому випадку, уразливість може дозволити хакерам«завантажувати та використовувати довільний код за межами видимості користувача та операційної системи».
In a worst-case scenario, this bug could allow somebody to“load and execute arbitrary code outside the visibility of the user and operating system.”.

Наразі потерпілі користувачі пристроїв Lenovo можуть видалити цю уразливість лише вручну, і компанія Lenovo заявила, що працює над оновленням ПЗ, аби видалити діру в безпеці.
Currently, the vulnerabilities can only be manually removed by affected Lenovo device users, and Lenovo said it's working on a software update to remove the security hole.

Дослідники з Бостонського університету(BU) виявили уразливість в декількох відомих Bluetooth-пристроях, яка може дозволити третім сторонам визначати ваше місце розташування та іншу конфіденційну інформацію.
Researchers from Boston University(BU) detected a vulnerability in several high-profile Bluetooth devices that could allow third-parties to determine your location and other sensitive information.