Що таке УРАЗЛИВІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• vulnerability
• touchiness
• the fragility

Приклади вживання Уразливістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але таку зручність сусідить з уразливістю.
This is such a narrow engagement with vulnerability.

Емоційна нестабільність у дитини тут характеризується дитячої примхливістю, уразливістю.
Emotional instability in a child here is characterized by childlike moodiness, touchiness.

Вони не відрізняються зайвої уразливістю, мстивістю.
They do not differ excessive touchiness, vindictiveness.

Вона проводить паралелі між уразливістю молоді і уразливістю країни в стані війни, або між уразливістю життя та уразливістю держави, над якою нависла небезпека.
It draws parallels between the fragility of youth and that of a country at war conflict or the fragility of life and that of a State at risk.

Bloomberg: АНБ США протягом декількох років користувалося уразливістю в системі шифрування даних OpenSSL.
Bloomberg: U.S. NSA for several years enjoyed a vulnerability in OpenSSL encryption.

У цьому бізнесі, з уразливістю яка була абсолютно новою для неї і які зазвичай береться вся сім'я, вона продовжувала дивитися, щоб побачити, що очищення.
In this business, with a touchiness which was quite new to her and which had generally taken over the entire family, she kept watch to see that the cleaning of.

Ризик стосовно безпеки є функцією загрози нападу, пов'язаної з уразливістю об'єкту нападу й наслідками нападу.
Security risk is a function of the threat of an attack coupled with the vulnerability of the target and the consequences of an attack.

Друга річ: остаточно збагнувши взаємозв'язок між уразливістю і сміливістю, друга річ, яку я осягла, така: Ми повинні говорити про сором.
The second thing, in addition to really finally understanding the relationship between vulnerability and courage, the second thing I learned, is this: We have to talk about shame.

Представники Greenpeace говорять, що їх мета- показати символічний зв'язок між уразливістю льодовика і людського тіла.
Greenpeace stated that the aim in the images was to"establish a symbolic relationship between the vulnerability of the melting glacier and the human body.".

Людина у пізньому віці характеризується більшою уразливістю до хвороб, багато з яких пов'язані із зниженням ефективності імунної системи у старому віці.
A person in the old age is characterized by greater vulnerability to diseases, many of which are associated with a decrease in the effectiveness of the immune system.

Тож відколи я стала Уразливістю TED, немов героєм блокбастера- ну є Барбі Ніндзя, а я Уразливість TED- мені здавалось, що я зможу відкинути весь той сором, тому що я вивчала сором цілих шість років до того, як реально почала писати і говорити про вразливість.
(Sighs) So when I became Vulnerability TED, like an action figure-- Like Ninja Barbie, but I'm Vulnerability TED-- I thought, I'm going to leave that shame stuff behind, because I spent six years studying shame before I started writing and talking about vulnerability.

Друга річ: остаточно збагнувши взаємозв'язок між уразливістю і сміливістю, друга річ, яку я осягла, така:.
The second thing, in addition to really finally understanding the relationship between vulnerability and courage, the second thing I learned, is this:.

Вона проводить паралелі між уразливістю молоді і уразливістю країни в стані війни, або між уразливістю життя та уразливістю держави, над якою нависла небезпека.
It draws the comparison between the fragility of youth and a country in the state of war, or maybe between the fragility of life and a country in a state of some kind of risk.

Перша стадія прийняття себе- це дослідження себе, зі своїми слабкостями й уразливістю, своїм минулим досвідом, своїми відчуттями з приводу цього досвіду.
This is a study of yourself, with your weaknesses and vulnerabilities, past experience, feelings about this experience.

В Берліні розсудили так: якщо СРСР продовжуватиме антинімецьку політику, Німеччина із самого початку опиниться перед перспективою війни на два фронти, причому в ситуації ще більш невигідною, ніж в 1914 році: з набагато меншими ресурсами і, отже, більшою уразливістю перед можливою блокадою.
In Berlin, reasoned this way: if the Soviet Union will continue anti-German politics, Germany from the outset will be facing the prospect of war on two fronts, and the situation is even more unfavorable than in 1914 year: with far fewer resources and, therefore, more vulnerable to the blockade.

Наші дослідники часто виявляють нові класи уразливостей, про які Burp повідомляє першим.
Our researchers frequently uncover brand new vulnerability classes that Burp is the first to report.

Інтегрований менеджмент уразливостей- визначення пріоритетів та контроль загроз.
Integrated vulnerability management- prioritize& control threats.

Уразливість нової України робить байдужість Заходу ще більш згубною.
The fragility of the new Ukraine makes the ambivalence of the West all the more perilous.

Закриття сайтів через їх уразливості.
These records are closed due to their fragility.

Емоційних порушеннях(плаксивості, уразливості, запальності).
Emotional disturbances(tearfulness, touchiness, irascibility).

Виявлення раніше невідомих уразливостей.
Previously unknown vulnerability.

При цьому маємо наслідки подібні до вищезгаданих стосовно знаходження уразливостей:.
Herein lies consequences similar to mentioned above for vulnerability discovery:.

Діти: особлива уразливість перед екологічними загрозами.
Children: uniquely vulnerable to environmental hazards.

Уразливість в Bash може бути небезпечніше гучної Heartbleed.
Bash bug could be bigger threat than Heartbleed.

Уразливість криптографічної бібліотеки CRYPT32.
The Microsoft Cryptographic library CRYPT32.

Уразливість цієї області.
The weakness in this area.

Спеціалісти виявили нові уразливості в процесорах Intel.
Researchers discover new security flaws in Intel processors.

Держави можуть використовувати уразливість, щоб шпигувати за власними громадянами і ворогами.
Repressive governments could abuse the bug to spy on their own people and enemies.