Що таке БЕЗСИЛОЮ Англійською - Англійська переклад

• powerless
• impotent

Приклади вживання Безсилою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я почувалася безсилою.
I felt powerless.

Безсилою була навіть міліція.
The militia was powerless.

Мораль стає безсилою.
Death becomes impotent.

І є безсилою у цьому протистоянні.
And he's powerless against it.

І влада була безсилою.
The government was powerless.

Міжнародна спільнота не є безсилою.
Communities are not powerless.

Вона була настільки безсилою, що не могла сама писати.
And he was so weak that he couldn't write.

Проти нього влада була безсилою.
Against it man was powerless.

Я була безпорадною і просто безсилою що-небудь змінити.
We were helpless, powerless to change anything.

І тут пропаганда була б безсилою.
Propaganda would be powerless.

Я була безпорадною і просто безсилою що-небудь змінити.
I was miserable and felt powerless to change things.

Навіть ядерна зброя буває безсилою.
Even nuclear weapons are useless.

Насправді, якщо людина відчуває себе безсилою або в пастці, то відносин не існує.
In fact, if either person feels powerless or trapped, the relationship doesn't really exist.

І як результат наша молитва стає безсилою.
Our prayers become powerless.

Дивне творіння, де логіка залишається безсилою, а невідповідність тільки здається практичною і раціональною!*.
A strange creation, in which logic remains powerless, while inconsistency alone seems practical and rational!*.

Міжнародна спільнота не є безсилою.
But the international community is not impotent.

Це мій власний страх- бути замкненою і безсилою, не мати сил покинути це приміщення»,- сказала Роулінг.
This is my fear, being trapped and being powerless, just powerless to get out of that space," Rowling said.

І як результат наша молитва стає безсилою.
As a result, it makes our prayers powerless.

Життєві ситуації змушують багатьох городян йти зі своїми проблемами в приватне детективне агентство, адже міліція у їх вирішенні залишається безсилою.
Life situations have forced many residents to go with their problems in a private detective agency, because the police in their decision to remain powerless.

І як результат наша молитва стає безсилою.
We suffer because our prayers become ineffective.

Художник, мабуть, хотів підкреслити тут боротьбу незгасаючого творчого духу з безсилою плоттю, тому і вираз його обличчя характеризується такою проникливою одухотвореністю.
The artist, apparently, wanted to emphasize here the struggle of the unquenchable creative spirit with impotent flesh, hence the expression of his face is characterized by such soulful spirituality.

Ніхто з батьків не хоче, щоб їхня дитина почувалася безсилою.
You don't want your kids to feel powerless.

Тарас Березовець: Адміністрація Обами виявилася безсилою перед анексією Криму.
Taras Berezovets: Obama's Administration is appeared to be powerless before annexation of Crimea.

Без цієї матеріальної сили навіть найпроникливіша свідомість залишається безсилою.
Without this material force, even the most acute consciousness remains powerless.

Інтелектуальна та емоційна відмова«рухатися вперед» постає безсилою й невротичною.
The intellectual and emotional refusal to'go along' appears neurotic and impotent.

Свобода хоч і принесла людині незалежність і раціональність, але й зробила її ізольованою, а отже- стривоженою та безсилою.
Freedom, though it has brought hum independence and rationality, has made him isolated and, thereby anxious and powerless.

Якщо маленька дитина неодноразово відчуває себе занедбаною, ізольованою, безсилою, або безпристрасною, незалежно від причини, вони дізнаються, що вони не можуть залежати від інших і що світ є небезпечним і страшним місцем.
If young children feel repeatedly abandoned, isolated, powerless, or uncared for- for whatever reason- they will learn that they can't depend on others and the world is a dangerous and frightening place.

Між Україною і Росією нині ситуація протилежна, і саме тому єдність віри є безсилою.
Between Ukraine and Russia, the situation is now reverse, and that is why the unity of faith is powerless.

Особа, на яку спрямований агресивний конфлікт, може почуватися все менше здатною висловити свою думку і все більше безсилою.
The person who is receiving the aggressive conflict may begin to feel less able to express their side and increasingly powerless.

Особа, на якуспрямований агресивний конфлікт, може почуватися все менше і менше здатною висловити свою думку і все більше і більше безсилою.
The person who is the recipient of the aggressive conflict may feel less and less able to express his or her point of view and feel more and more powerless.