Що таке НЕМІЧНІ Англійською - Англійська переклад

• are weak
• feeble
• as the infirm
• are sick
• impotent ones

Приклади вживання Немічні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неволі немічні сльози.
Bondage feeble tears.

Навіть коли ми є немічні.
Even when we're unkind.

Ми немічні, ви ж- міцні;
We are weak, but you are strong;

Навіть коли ми є немічні.
Even when we are tough.

Тому багато хто з вас немічні і хворі, і чимало вмирає» 1 Кор.
That is why many of you are weak and ill, and some have died' 1 Cor.

Навіть коли ми є немічні.
Even when they are insufferable.

Влада хоче вони, і перш за все важеля влади, багато грошей,- ці немічні!
They seek power, and the lever of power, much money- these impotent ones!

Адже й ми немічні в Ньому, але Божою силою, яка у вас, будемо жити з Ним».
For we also are weak in him, but… we will live with him by the power of God.”.

Багато з них самотні і немічні.
Many of whom are alone and vulnerable.

Вони надто слабі і немічні для того, щоб протистояти заходам Радянської влади.
They are too weak and impotent to withstand the measures adopted by the Soviet government.

Ті, що залишилися в живих,- хворі та немічні.
Those who are still alive are infected and doomed.

Навіть бабусі пов'язують злодіїв, немічні стають здоровими, а потвори перетворюються на красунь.
Even old women tie thieves infirm become healthy and are transformed into ugly beauties.

Влада хоче вони, і перш за все важеля влади, багато грошей,- ці немічні!
Power they seek for, and above all, the lever of power, much money- these impotent ones!

Адже й ми немічні в Ньому, але Божою силою, яка у вас, будемо жити з Ним».
For we are weak in him[Christ], but in dealing with you we shall live with him by the power of God”(2 Cor 13:4)….

Влада хоче вони, і перш за все важеля влади, багато грошей,- ці немічні!
They desire power and especially the lever of power, plenty of money- these impotent people!

Адже й ми немічні в Ньому, але Божою силою, яка у вас, будемо жити з Ним».
Likewise, we are weak in him, yet by God's power we will live with him in our dealing with you.”(2 Corinthians 13:4).

Ми нерозумні Христа ради, ви ж у Христі розумні; ми немічні, ви ж- міцні;
We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ: we are weak, but you are strong;

Ми дурні задля Христа, ви ж мудрі в Христї; ми немічні, ви ж кріпкі; ви славні, ми ж безчесні.
We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You have honor, but we have dishonor.

І наші 90-річні немічні і хворі ветерани, споглядаючи це, плачуть, бо вони не забули про бойову дружбу українців і росіян, які винесли основний тягар Великої Вітчизняної війни.
And our 90-year-old frail and sick veterans, seeing all this, cry, because they have not forgotten about the combat friendship of Ukrainians and Russians, who bore the main burden of the Great Patriotic War.

Ми дурні задля Христа, ви ж мудрі в Христї; ми немічні, ви ж кріпкі; ви славні, ми ж безчесні.
We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye are honourable, but we are despised.

Діти мають пережовувати м'ясо весь день, бо старші не мають жодного зуба. У той самий час діти виносять старих надвір до туалету, бо вони немічні. Тож це дивовижна спільнота поваги.
The children need to chew the meat all day because the adults don't have any teeth, but at the same time, the children take the old aged people out to the toilet because they're infirm, so there's this fantastic community of respect.

Вони так часто чують, що ні до чого не придатні, нічого не знають і не здатні нічого вивчити, бо немічні, ледачі й непродуктивні, що врешті-решт і самі стають переконаними у своїй нікчемності.
So often do they hear that they are good for nothing, know nothing and are incapble of learning anything-- that they are sick, lazy, and unproductive-- that in the end they become convinced of their own unfitness.

Це стосується також породіль, новонароджених та інших осіб, які потребують в даний час медичної допомоги чи догляду, наприклад вагітні жінки чи немічні, та які утримуються від будь-яких ворожих дій.
These terms also cover maternity cases, newly born babies and other persons who may be in need of immediate medical assistance or care, such as the infirm or expectant mothers, and who refrain from any act of hostility.

Всі ці роки я незмінно відчував молитви єпископату, духовенства, чернецтва, мирян, відчував і розумів, що саме ці молитви і підтримують мої немічні сили, допомагаючи здійснювати служіння з повною свідомістю відповідальності перед Богом і людьми за все те, що відбувається в житті Церкви, духовно-морального життя наших сучасників.
Throughout these years I have unfailingly felt the power of the prayers of the bishops, clergy, monastics and lay people; I have felt and realized that it is these prayers that have sustained my feeble strength and helped me to carry out my ministry with a complete awareness of my responsibility before God and people for all that happens in the life of the Church and in the spiritual and moral life of our contemporaries.

А якщо«копнути»- поцікавитися статистикою, прислухатися до думки біологів, екологів, з'ясується, що річки, які раніше були повноводними, поступово міліють і перетворюються в маленькі та немічні, а ті, в свою чергу, безслідно зникають з обличчя Землі.
And if you“dig in”- ask for statistics, listen to the opinion of biologists and ecologists, it turns out that the rivers, which were previously flooded, gradually grind and turn into small and infirm, and those, in turn, disappear from the face of the Earth.

А якщо«копнути»- поцікавитися статистикою, прислухатися до думки біологів, екологів, з'ясується, що річки, які раніше були повноводними, поступово міліють і перетворюються в маленькі та немічні, а ті, в свою чергу, безслідно зникають з обличчя Землі.
And if you“dig”- take an interest in statistics, listen to the opinion of biologists, ecologists, it turns out that the rivers that used to be full-flowing, gradually shallow and turn into small and feeble, and those, in turn, disappear without a trace from the face of the Earth.

Немічними виявилися спроби служителів темряви віку цього погасити світильник православної віри.
Feeble were the attempts of the servants of darkness to quench the light of the Orthodox faith.

Сповідь для хворих та немічних.
Then take them out to the sick and infirm.