Що таке ХВОРОБЛИВИМ Англійською - Англійська переклад

• painful
• morbid
• sick
• sickly

Приклади вживання Хворобливим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був слабким і хворобливим хлопчиком.
He was a weak and sick kid.

Він був хворобливим, як і його батько.
He was just as bad as his father.

Він був слабким і хворобливим хлопчиком.
He was a very weak and sick boy.

Він був хворобливим, як і його батько.
He was as bad as her father.

Прорізування зубів іноді буває дуже хворобливим.
Problems with your teeth is sometimes very painful.

У дитинстві Йозеф був кволим і хворобливим дитиною.
In childhood, Joseph was a frail and sickly child.

В дитинстві був хворобливим і тому багато часу проводив на самоті.
I was sick and spent a lot of time alone.

У гіршому разі секс стає неможливим, в кращому- спорадичним і хворобливим.
In the worst case, sex becomes impossible, in the best sporadic and painful.

Людина з хворобливим ожирінням має ICM, що дорівнює або перевищує 40.
A person with morbid obesity has an ICM equal to or greater than 40.

Блейк був таким нестерпно хворобливим, що інколи він хотів вмерти чи вбити себе.
Of Blake were so excruciatingly painful that he sometimes wanted to die or kill himself.

Хлопець ріс хворобливим і від перенесеної в ранньому дитинстві золотухи- незрячим.
Boy grew painful and transferred from early childhood scrofula- blind.

Звільнення від відносин залежності може бути таким же хворобливим, як розлучення.
Letting go of a dependent relationship can be as painful as going through a divorce.

Дії характеризуються хворобливим, хронічним і незворотнім психічним розладом.
Actions are characterized by a painful, chronic and irreversible mental disorder.

Повішення може закінчитися швидкою втратою свідомості або бути жахливо тривалим і хворобливим процесом.
Hanging can be a quick loss of consciousness or a terribly long and painful process.

З дитинства був хворобливим і слабким, тому батько почав навчати його дзюдо.
As a boy he was sickly and frail, leading his father to recommend he studied judo.

Чи можуть матері відкладати свої яйця на лікарському молочаї, що зробить їхнє майбутнє потомство менш хворобливим?
Can the mothers lay their eggs on medicinal milkweed that will make their future offspring less sick?

Це здається трохи хворобливим, щоб говорити про свою смерть, коли ви цілі і здорові.
It seems a little morbid to talk about your death when you are whole and healthy.

Усього за 13 років, з 1993 по 2006 рр., Від 1, 8 до 1000 жителів з хворобливим ожирінням перейшло до 6, 1.
In only 13 years, from 1993 to 2006, there has gone from having 1.8 inhabitants out of every 1,000 with morbid obesity, to 6.1.

Життя з тривалим та хворобливим станом, таким як невралгія трійчастого нерва, може бути дуже важкою.
Living with a long-term and painful condition, such as trigeminal neuralgia, can be very difficult.

Цей підхід докорінно відмінний від того, який культивує«освічена Європа» з її хворобливим почуттям ієрархії.
This approach is radically different from that which is being cultivated by the"enlightened Europe" with its morbid sense of hierarchy.

Таке лікування вважається хворобливим і має побічні ефекти, один з яких- втрата нігтьової пластини.
Such treatment is considered painful and has side effects, one of which- the loss of the nail plate.

Тим не менш, деякі страждають від хронічного болю в суглобах, або навіть відчувають симптоми артриту, який є набагато більш складним і хворобливим станом.
Yet, some suffer a chronic pain in the joints, or even experience arthritis symptoms, which is far more complex and painful condition.

Це може здатися хворобливим, але з'ясувати політику кредитора, якщо позичальник помирає або стає інвалідом.
It may sound morbid, but find out the lender's policy if a borrower dies or becomes disabled.

Мої очі- іноді настільки слабким і хворобливим, що я повинен замкнувся в темряві цілими годинами.
My eyes--are sometimes so weak and painful that I have to shut myself up in the dark for hours together.

Депресія ж є гнітючим хворобливим станом, часом навіть небезпечніше для життя, оскільки може призвести до самогубства.
Depression is a painful and depressing condition, sometimes even more dangerous for life, as it can lead to suicide.

Як згадували друзі дитинства майбутнього гросмейстера, він ріс хворобливим, худим- шкіра та кістки- дитиною, бо у важкі воєнні роки часто доводилося недоїдати.
Friends of the future grandmaster remembered that he grew up as a sickly, lean, skin and bones boy during the austere war years for he was often undernourished.

Ці експерименти говорять нам те, що ці монархи, ці матері, можуть відкласти яйця на лікарському молочаї, що зробить їхнє майбутнє потомство менш хворобливим.
But what these experiments tell us is that these monarchs, these mothers, can lay their eggs on medicinal milkweed that will make their future offspring less sick.

Навіть до свого розумового розпаду Ніцше був таким хворобливим, що єдиним кліматом, який він міг перенести, був клімат долини Энгадин і деяких районів Італії.
Nietzsche even before his mental breakdown was so sickly that the only climate he could stand was that of the Engadin valley and of some Italian districts.

Багатьма століттями люди на стільки звикли думати, що пологи є болісним і хворобливим процесом, що вони не здатні навіть припустити про те, що може бути по-іншому.
For many centuries people are so accustomed to think that childbirth is painful and painful process that they are not able to even think about what might be different.