Що таке SERIOUS OBSTACLE Українською - Українська переклад

• серйозною перешкодою
• серйозну перешкоду
• серйозна перешкода
• серйозною перепоною

Приклади вживання Serious obstacle Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, on the way to success, a serious obstacle.
Однак на шляху до успіху може виникнутисерйозна перешкода.

Another serious obstacle for the coaching- distance.
Інша серйозна перешкода для проведення коучингу- відстані.

Constant lack of sleep, bad habits and stress can be a serious obstacle to family happiness.
Постійний недосип, шкідливі звички і стрес можуть стати серйозною перешкодою на шляху до сімейного щастя.

Gender-based violence poses a serious obstacle to equality between women and men and is a human rights violation.
Гендерне нерівноправ'я представляє серйозну перешкоду для рівності жінок і чоловіків та є порушенням прав людини.

The loss of a diploma of higher or secondary vocational education can become a serious obstacle when applying for a job.
Втрата диплома про вищу або середню професійну освіту може стати серйозною перешкодою при влаштуванні на роботу.

But there exists another serious obstacle on the way to creating this new thinking.
Проте, існують серйозні перешкоди на шляху цього нововведення.

A drinking environment, for example, a work collective or neighbors, can become a serious obstacle to the fight against alcoholism.
Питуща середу, наприклад, робочий колектив чи сусіди, можуть стати серйозною перешкодою для боротьби з алкоголізмом.

President Putin's decision creates a serious obstacle to the implementation of the Minsk agreements and the reintegration of the Donbas region.
Рішення президента Путіна створює серйозну перешкоду для впровадження Мінських угод та реінтеграції регіону Донбасу.

In addition to the fact that snot from the nose can beevidence of many serious diseases, it is also a very serious obstacle to a normal life.
Крім того, що соплі з носа можуть бутисвідченням багатьох серйозних захворювань, це ще й дуже серйозна перешкода для нормального життя.

Sometimes a common cold can become a serious obstacle on the way, and the whole group will have to go back.
Іноді звичайна застуда може стати серйозною перешкодою на шляху, і всій групі доведеться повертатися назад.

Archers, heavy infantry with powerful armor and two-handed swords or axes, halberdiers and other soldiers will become a serious obstacle to accomplishing tasks.
Лучники, важка піхота з потужною бронею і дворучним мечами або сокирами, алебарди і інші солдати стануть серйозною перешкодою для виконання завдань.

Besides the fact that your fear can be a serious obstacle in the process of its appearance into the light, she might hurt him.
Крім того, що ваша боязнь може бути серйозною перешкодою в процесі появи його на світло, вона може нашкодити йому.

As UN Secretary Ban Ki-moon says,“Violence against women and girls is a human rights violation, public health pandemic and serious obstacle to sustainable development.
За словами Генерального секретаря ООН Пан Гі Муна, насильство щодо жінок і дівчаток є порушенням прав людини, кризою громадського здоров'я і серйозною перешкодою на шляху до сталого розвитку.

Another serious obstacle- the high level of demands of potential customers to the professionalism of the doctors and the level of service.
Інша серйозна перешкода- високий рівень вимогливості потенційних клієнтів до професіоналізму лікарів і рівню обслуговування.

He believed that the unphonetic nature of English was a serious obstacle to economic and social advancement.
Що імпортований з Англії феодалізм не був серйозною перешкодою на шляху соціально-економічного прогресу.

Practice shows that the most serious obstacle that teachers face when working with interactive whiteboards is the lack of knowledge of the possibilities of the new educational equipment.
Найбільш серйозна перешкода, з якою стикаються педагоги при роботі з інтерактивними дошками- це незнання можливостей нового навчального обладнання.

Therefore, the poverty of the vast majority of the population is a serious obstacle to the establishment of a fair land resources market.
Тому бідність переважної частини населення є неабиякою перешкодою становлення справедливого ринку земельних ресурсів.

A serious obstacle to the development of medical rentgenotechnika in the first decade was a low power x-ray equipment and the need in this connection to use large exhibitions at the pictures.
Серйозним гальмом розвитку медичної рентгенотехніки в перше десятиліття з'явилася мала потужність рентгенівської апаратури і необхідність у зв'язку з цим застосовувати великі експозиції при знімках.

Europe's lack of a collective defence strategy, and its declining investment in its defence capacity, is also a serious obstacle to continuing global influence as a security actor.
Відсутність колективної стратегії оборони у Європі та зниження інвестицій у військовий потенціал також є серйозними перепонами для підтримання глобального впливу у якості чинника безпеки.

President Putin's decision creates a serious obstacle to the implementation of the Minsk agreements and the reintegration of the Donbas region.
Рішення президента Путіна створює серйозну перешкоду для реалізації Мінських домовленостей та реінтеграції регіону Донбас.

After ratification of the convention, the use of preferential taxation when paying dividends(interest, royalties) from Ukraine to Cyprus will cause a serious obstacle- passing the test of the main objective“Principal Purpose Test”.
Після ратифікації конвенції використання пільгового оподаткування при виплаті дивідендів(процентів, роялті) з України на Кіпр з'явиться серйозна перешкода- проходження тесту основної мети«Principal Purpose Test».

UN also recognizes that discrimination is a serious obstacle to economic and social development, as well as to international cooperation and peace.
ООН визнає, що дискримінація є серйозною перешкодою до економічного й соціального розвитку, а також до міжнародної співпраці та миру.

The phenomenon of truffle-like conduct in the mass culture conditions with its global network promotes popularizing of the general consumer essence since the borders do not constitute a serious obstacle and cannot satisfy the thirst characteristic of this character psychotype.
Явище трюфелізму в умовах масової культури з її глобальною мережею сприяє популяризації загальної споживацької сутності, оскільки кордони не є серйозною перепоною і не можуть вгамувати апетитів характерних для цього психотипу натури.

In terms of productivity- it is, of course, a serious obstacle, but with ynet of diversity in cultural terms- is obvious and enormous achievement.
З погляду продуктивності роботи- це, звичайно ж, серйозна перешкода, а от з учетом різноманітності в культурному плані- це очевидне і колосальне досягнення.

A serious obstacle for the development of a new form of the ownership was the circumstance that in the late Roman saltus, this new form was entangled by a dense network of already eliminated slaveholding relations.
Серйозною перешкодою для розвитку нової форми власності була та обставина, що в пізньоримського сальтусов ця нова форма була обплутана густою мережею ще викорененої рабовласницьких відносин.

Evidently, the‘drug liberalisation' carried out by the Canadian authorities will become a serious obstacle on the way to the strategic goal set by the world community- building a drug-free society.”.
Очевидно, що здійснювана канадською владою«нарколібералізація» стане серйозною перешкодою для просування до встановленої світовою спільнотою стратегічної мети- побудови суспільства, вільного від наркотиків».

The only serious obstacle is the unfamiliarity: this indeed is a formidable one, for the imagination much more easily reconciles itself to a great alteration in substance, than to a very small one in names and forms.
Єдиною серйозною перешкодою є незвичність якогось явища, і ця перешкода справді величезна, оскільки людська уява набагато легше змириться зі значною зміною по суті, ніж із незначними змінами форм та назв.

It is the result of insufficient innovation and investment activity- a leading factor in the growth of competitiveness and a serious obstacle in the conditions of increasing openness of the economy, joining the country to the processes of globalization.
Все це є наслідком недостатньої інноваційно-інвестиційної активності- провідного фактора зростання конкурентоспроможності і серйозною перепоною в умовах зростання відкритості економіки, приєднання країни до процесів глобалізації[7].

An even more serious obstacle standing in the way of our talking about the"meaning of the historical process" is the fact that even"ordinary" historiography cannot be said to discover the(hidden) meaning of history;
Але ще більш серйозною перешкодою, що стоїть на шляху нашого обговорення проблеми«значення історичного процесу», є такий факт: не можна стверджувати, що об'єктивна«звичайна» історіографія може виявити(приховане) значення історії;

Legitimacy of euthanasia can become a serious obstacle to the development of medical knowledge in the search for new therapeutic agents against fatal diseases.
Правова легітимація евтаназії може стати серйозною перешкодою розвитку медичного знання, спрямованого на пошук нових лікуваль­них засобів від смертельних захворювань.