Що таке SERIOUS OBSTACLES Українською - Українська переклад

• серйозні перешкоди
• серйозними перешкодами
• серйозні перепони

Приклади вживання Serious obstacles Англійська мовою та їх переклад на Українською

Serious obstacles remain.
Залишаються серйозні перешкоди.

Overcome serious obstacles.
Стикалися з серйозними перешкодами.

The contracting parties recognize that customs duties often constitute serious obstacles to trade.
Що договірні сторони визнають, що мита часто створюють серйозні перешкоди для торгівлі.

Not encountering serious obstacles, they roll through life, etc.
Не зустрічаючи серйозних перешкод, вони котяться по життю і т. д.

This allows to overcome serious obstacles:.
Це дозволяє долати серйозні перешкоди:.

Without encountering serious obstacles, they are rolling around in life, etc.
Не зустрічаючи серйозних перешкод, вони котяться по життю і т. д.

Even those who faithfully study and become financially literate can face serious obstacles to financial independence.”.
Навіть ті, хто сумлінно вчиться і стає фінансово грамотним, можуть стикатися з серйозними перешкодами на шляху до фінансової незалежності».

This capability is met with serious obstacles in the CIS nations such as the Ukraine or Georgia;
Вони стикаються з серйозними перешкодами в країнах СНД, такими як Україна чи Грузія;

Her cheerful disposition combined with born Dog faith and idealism will help her succeed in ambitious undertakings and overcome serious obstacles.
Її весела вдача в поєднанні з природженою Собачої вірою і ідеалізмом допоможуть їй досягти успіху в амбітних починаннях і подолати серйозні перешкоди.

There are a lot of factors that are serious obstacles on the way to increasing your own income.
Є багато факторів, які є серйозними перешкодами на шляху до збільшення власних доходів.

The contracting parties recognize that enterprises of the kind described in paragraph 1(a) of this Article might be operated so as to create serious obstacles to trade;
Сторони визнають, що підприємства такого типу, які описані у пункті 1"a" цієї статті, можуть функціонувати таким чином, щоб створювати серйозні перешкоди у торгівлі;

Undoubtedly, this created serious obstacles to the growth of revenues from the land payments.
Безперечно, така ситуація стоїть на заваді серйозному зростанню надходжень від плати за землю.

A so-called monopoly of the Bar in Ukraine created new threats to the independence of the legal profession and serious obstacles to all people in access to justice.
Так звана монополія адвокатури в Україні створила нові загрози незалежності правничої професії і серйозні перешкоди всім людям у доступі до правосуддя.

But they represent serious obstacles to hashcash deployment that remain to be addressed.
Але, в цілому, вони являють собою серйозні перешкоди для розгортання Hashcash, які ще належить вирішити.

Explicitly expressed asocial personality disorder, forming serious obstacles for adaptation in society.
Явно виражене асоціальна розлад особистості, що утворить серйозні перешкоди для пристосування в суспільстві.

Thus, the legislator has created serious obstacles for the development of online lending and other products that aim to meet the needs of customers in remote financial services.
Тим самим законодавець створив серйозні перешкоди для розвитку онлайн кредитування та іншого ряду продуктів, мета яких задовольняти потреби клієнтів у фінансових послугах дистанційно.

Nonetheless, specifics of the Russian environment creates serious obstacles for the development of courier services.
Проте, специфіка російських умов створює серйозні перешкоди для розвитку кур'єрських служб.

The electronically connected drive with reduced transmission in combination with a high-torque engine, small overhangs and long-stroke suspension allows the car to overcome more than serious obstacles.
Електронно підключається привід зі пониженою передачею в поєднанні з тяговитим двигуном, малими свісами і довгохідною підвіскою дозволяють автомобілю долати більш ніж серйозні перешкоди.

Roma people in Ukraine face serious obstacles when trying to exercise their right to adequate housing.
Роми в Україні зустрічаються з серйозними перешкодами у реалізації їхнього права на адекватне житло.

This, according to economists, is not only fraught with unexpected shocks and losses, but also creates serious obstacles to achieving environmental goals.
Це, на думку економістів, не тільки загрожує несподіваними потрясіннями і втратами, але і створює серйозні перешкоди для досягнення цілей у сфері охорони навколишнього середовища.

Furthermore, according to some surveys[9] the serious obstacles for business success in Ukraine are never-ending changes of legislation, absence of legal regulation stability as well as significant amount of laws and drafts(‘regulatory inflation'[10]) which requires additional time, human and financial resources for their processing and compliance.
Більше того, згідно з деякими опитуваннями[8], серйозною перешкодою для успішності бізнесу в Україні є постійні законодавчі зміни, а також зростання кількості законів та законопроектів(“нормативна інфляція”), які вимагають додаткових часових, людських та фінансових ресурсів для їх опрацювання та виконання.

Different diseases of the internal organs, even if they are not manifested clinically, can become serious obstacles in solving the question of the admissibility of pregnancy.
Різні захворювання внутрішніх органів, навіть якщо вони не проявляються клінічно, можуть стати серйозними перешкодами у вирішенні питання про допустимість вагітності.

The question of more extensive interference in the human genetic basis can be raised only in the more distant future, since this problem faces serious obstacles, both technical and moral.
Про обширніших втручаннях в генетичну основу людини мова може йти лише в більш менш віддаленому майбутньому, оскільки при цьому виникають серйозні перешкоди як технічного, так і принципового характеру.

The Manager of the China-EU Program of the Centre for Eastern Studies Marcin Kaczmarski believes that the most serious obstacles in the way to realization of the concept are the customs procedures and differences in railway systems.
Керівник Програми Китай-ЄС Центру східних досліджень Марчін Качьмарскі вважає, що найбільш серйозні перешкоди на шляху до реалізації концепції становлять митні процедури і відмінності у залізничних системах.

Another issue in which Polish partners could help with NATO(and not only) is the facilitation of our dialogue in the context of relations with Hungary, which has created serious obstacles to the dynamics of our dialogue with the alliance.
Ще одне питання, в якому польські партнери могли б посприяти стосовно НАТО(й не тільки),- це фасилітація нашого діалогу в контексті відносин із Угорщиною, яка створила серйозні перепони динаміці нашого діалогу з альянсом.

(Kyiv)- Victims of arbitrary detention in government-controlled secret prisons in eastern Ukraine face new, serious obstacles to justice, Human Rights Watch and Amnesty International said today.
(Київ)- Жертви свавільного утримання під вартою у підконтрольних уряду таємних в'язницях на сході України, стикаються з новими серйозними перешкодами на шляху до правосуддя,- повідомляють Human Rights Watch та International Amnesty International.

Despite many successful endeavors in this area, good governance remains fragile, and this significantly contributes to lowering the level of trust in public institutions, thus posing serious obstacles to the further modernization of Ukrainian society.
Незважаючи на багато успішних зусиль у цій сфері, добре врядування залишається крихким, і це значною мірою сприяє зниженню рівня довіри до державних установ, створюючи тим самим серйозні перешкоди для подальшої модернізації українського суспільства.

This we saw earlier: the more the Church was persecuted, it was more able to build unity; as soon as it begins to fulfill a role not native to it, in state or geopolitical interests, and there emerge serious obstacles that can even be present inside this same Church.
Це ми бачили раніше: чим Церква більше переслідувана, тим більше вона здатна будувати єдність, як тільки вона починає виконувати не властиву їй роль у державних чи геополітичних інтересах, то тоді виникають серйозні перепони, що можуть мати місце навіть в середині тої самої Церкви.

In essence, Frederick II's reforms carried out in the spirit of enlightened absolutism(making the functioning of judicial and financial organs somewhat more orderly, expanding elementary education, and so forth) did not infringe upon the elements of the Prussian feudal system, which constituted serious obstacles to the growth of productive forces and the development of the manufactory system.
Реформи Фрідріха II у дусі освіченого абсолютизму(деяке впорядкування діяльності судових і фінансових органів, розширення початкової освіти і ін.) по суті не торкнулися прусських крепостнічеських порядків, які були серйозною перешкодою для зростання продуктивних сил, для розвитку мануфактурного виробництва.

But there exists another serious obstacle on the way to creating this new thinking.
Проте, існують серйозні перешкоди на шляху цього нововведення.