Що таке СЕРЙОЗНИМ ПРАВОПОРУШЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• a serious offense

Приклади вживання Серйозним правопорушенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі дії є серйозним правопорушенням.
Such actions are a serious offence.

В Америці це вважається серйозним правопорушенням.
It seems to be a serious offence in America.

Не допускається залишати місце аварії, так як це є серйозним правопорушенням.
Never leave the scene of an accident as this is a serious violation.

Журнал вважає плагіат серйозним правопорушенням.
The journal considers plagiarism a serious offense.

Серйозним правопорушенням тут прийнято вважати водіння авто в нетверезому вигляді.
A serious offense is considered to be driving a car while intoxicated.

Журнал вважає плагіат серйозним правопорушенням.
The journal considers plagiarism as a serious violation.

Слід визнати, що з цього часу на кону для заявника стояло менш важливе питання ніж раніше, оскільки його б виправдали, у разі якщо до справи застосовувалось нове законодавство, та якщо ні, законодавець чітко визначив, що наклеп не вважається дуже серйозним правопорушенням.
It is true that from that date, less must have been at stake for the applicant than previously, as he would be acquitted if the new law applied to the applicant's case, and if it did not, the legislator had given a clear sign that libel was not regarded as very serious.

Водіння автомобіля в нетверезому стані вважається серйозним правопорушенням практично у всіх країнах.
Being caught driving without glasses is a serious offense in nearly every state.

Відмовлятися від нього не варто- це вважається серйозним правопорушенням і може спричинити за собою більш суворе покарання, аж до позбавлення волі.
It is advisable not to refuse taking such test because doing so is considered a serious offense and incurs more severe penalties, which include imprisonment.

Сідаючи за кермо орендованого в Талліні автомобіля, пам'ятайте- перевищення швидкості вважається дуже серйозним правопорушенням, що тягне за собою цілий ряд проблем для водія-лихача.
When getting behind the wheel of a car in Tallinn, remember that speed infringement is considered to be a very serious offence invoking a large number of problems.

У більшості випадків це включає в себе міліцію, оскільки жорстоке поводження з дітьми є серйозним правопорушенням, яке повинно бути покаране, щоб захистити всіх інших дітей від цього злочинця.
In most cases, this includes the police, because a child abuse is a serious offense that must be punished to protect all other children from this perpetrator.

Дуже серйозне правопорушення дзвонити за цим номером без поважної причини.
It is a very serious offence to call this number without due cause.

Він ніколи не був засудженим за якесь серйозне правопорушення.
Never in his life was he convicted of a serious offense.

Він ніколи не був засудженим за якесь серйозне правопорушення.
He was never convicted of a serious offense.

Серйозні правопорушення із посяганням на життя, фізичну недоторканість або свободу осіб, що мають міжнародний захист, зокрема дипломатичних агентів;
A serious offence involving an attack against the life, physical integrity or liberty of internationally protected persons, including diplomatic agents;

Особа, яка вдається до спроби спонукати іншу особу вчинити серйозне правопорушення, підлягає покаранню, яке призначається за спробу вчинити таке правопорушення».
A person who attempts to persuade another person to commit a serious offence shall be liable to the penalty prescribed for the attempted commission of that offence.".

Серйозні правопорушення, вчинені на території держави звичайного місця проживання і взяті до уваги у процедурі контролю за водіями у цій державі;
Serious offences committed in the territory of the State of normal residence and taken into account in the procedure for monitoring drivers which obtains in that State;

Завищення часу- це серйозне правопорушення- вас можуть оштрафувати до$ 50,000 та/ або ув'язнити до трьох років.
Overstaying is a serious offence- you can be fined up to $50,000 and/or imprisoned for up to 3 years.

Раніше в МВС заявили, що серйозних правопорушень 24 серпня міліція не зафіксувала, зазначивши, що"окремі інциденти все ж мали місце".
Earlier the MIA had stated that the police had not recorded any serious offences on 24 August, though it did say that there were“some incidents”.

Деякі хмуритися на практиці мало, наприклад, в Ізраїлі, але існує немає серйозне правопорушення і нічого не турбуватися про взагалі для індивідуального, роблячи покупки.
But some, such as Israel, do frown upon the practice a little but there's no major infraction and no worries for the person making the purchase.

Будучи в стані наркотичного нападу, хворі не здатні контролювати свою поведінку, що іноді закінчується суїцидом або серйозними правопорушеннями.
During the attack of the drug, patients can't control their behavior that sometimes ends with a suicide or serious offenses.

Ці положення дозволять Великій Британії діяти проти осіб, відповідальних за серйозні правопорушення у всьому світі.
These provisions will allow the U.K. to act against those responsible for serious offenses worldwide.

Це(положення) дозволить Британії діяти проти осіб, відповідальних за серйозні правопорушення у всьому світі.
These provisions will allow the U.K. to act against those responsible for serious offenses worldwide.

В той же час залишаються в Україні і відверто нікчемні штрафи за серйозні правопорушення.
But at the same time remain in Ukraine and frankly paltry fines for serious offences.

Це(положення) дозволить Британії діяти проти осіб, відповідальних за серйозні правопорушення у всьому світі.
These(provisions) will allow UK to act against those responsible for serious offences worldwide.

Звичайно, деякі хмуритися на практиці мало, наприклад, в Ізраїлі, але існує немає серйозне правопорушення і нічого не турбуватися про взагалі для індивідуального, роблячи покупки.
Obviously, some disapprove the technique a little, as in Israel, yet there is no serious infraction and absolutely nothing to be afraid in any way for the specific making the purchase.

Звичайно, деякі хмуритися на практиці мало, наприклад, в Ізраїлі, але існує немає серйозне правопорушення і нічого не турбуватися про взагалі для індивідуального, роблячи покупки.
Of course, some do frown on the practice a little, such as in Israel, but there is no serious infraction and nothing to worry about at all for the individual making the purchase.

Омбудсмен може бути звільнений Судом ЄС на вимогу Європейського Парламенту, якщо він не відповідає вимогам, необхідним для виконання своїх обов'язків, або якщо винен у серйозних правопорушеннях.
The Ombudsman may be dismissed by the Court of Justice at the request of the European Parliament if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he is guilty of serious misconduct.

Згідно з пунктом(а) статті 100, такі заходи можуть вживатися за певних умов: зокрема, коли в розпорядженні є очевидні факти, на підставі яких можна підозрювати особу у вчиненні або спробі вчинити конкретні серйозні правопорушення, які згадуються в цій статті.
Under Article 100(a), these measures may be taken under certain conditions, in particular, when there are clear facts on which to suspect someone of having committed or attempted to commit certain serious offences listed in that Article.

Це робиться за допомогою фальшивих повідомлень про серйозні правопорушення, такі як закладення бомби, вбивство, захоплення заручників чи інші подібні можливі інциденти.
This is triggered by false reporting of a serious law enforcement emergency, such as a bomb threat, murder, hostage situation, or other alleged incident.