Що таке СЕРЙОЗНИМ РИЗИКОМ Англійською - Англійська переклад

• serious risk

Приклади вживання Серйозним ризиком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш серйозним ризиком, пов'язаним з вживанням оксиконтину, є пригнічення дихання.
The most serious risk, related to the use of Oxycontin is a depressed respiration.

Вона додала, що програмне забезпечення компанії є«серйозним ризиком» для національної безпеки США.
She added that the company's software represented a“grave risk” to U.S. national security.

Це є серйозним ризиком для життя людей та перешкодою для соціально-економічного розвитку.
It is a serious risk to human life, and a handicap to social and economic development.

Скорочення витрат на дипломатичну службу Державного департаменту є неприпустимим і є серйозним ризиком для американської безпеки.
Reducing costs for the State Department's diplomatic service is unacceptable and poses a serious risk to American security.

У цьому контексті серйозним ризиком є ймовірність відступу будь-яких співробітників від інструкцій.
In this context, a serious risk is the likelihood of any employees deviating from the instructions.

У звіті зазначено, що можливість видалення вуглецю у таких масштабах не підтверджена, що є серйозним ризиком у наших можливостях щодо обмеження потепління до 1, 5 ˚C.
The report notes that carbon removal deployed at such a scale is unproven, and is a major risk to our ability to limit warming to 1.5˚C.

Це може стати серйозним ризиком для економічного зростання та стабільності цін у найближчі роки",- зауважив заступник голови Нацбанку України Дмитро Сологуб.
It may become a serious risk for economic growth and price stability in the coming years”,- said the Deputy head of the National Bank of Ukraine Dmytro Sologub.

Втрата охолоджувача через втрату живлення також може бути серйозним ризиком оскільки зміни клімату погіршилися протягом 60-річного запланованого терміну експлуатації реактора.
Lt;p>Loss of coolant because of power cuts could also be a serious risk as climate change worsened over the 60-year planned lifetime of a reactor.

В останній доповіді, опублікованій 30 червня, Дитячий фонд ООН заявив, що кількість дітей, які перебувають в Іраку під серйозним ризиком смерті або експлуатації у воєнний час збільшилася на 1, 3 мільйона чоловік за останні 18 місяців.
In a report titled"A Heavy Price for Children," Unicef said that the number of children in Iraq at serious risk of death or wartime exploitation had increased by 1.3 million in the past 18 months.

Багато американців досі перебувають під серйозним ризиком перебоїв електроенергії та повені, яка може збільшитись найближчими днями, адже ріки зараз піднімаються зі своїх берегів»,- сказав американський президент.
Many Americans are still at serious risk of power outages and flooding, which could get worse in the coming days as rivers swell past their banks," the president explained.

В останній доповіді, опублікованій 30 червня, Дитячий фонд ООН заявив, що кількість дітей, які перебувають в Іраку під серйозним ризиком смерті або експлуатації у воєнний час збільшилася на 1, 3 мільйона чоловік за останні 18 місяців.
In a fresh report issued on June 30, the UN children's fund said that the number of children in Iraq at serious risk of death or wartime exploitation had increased by 1.3 million in the past 18 months.

Хоча сценарій без угоди залишається серйозним ризиком, спостерігаючи за подіями протягом останніх семи днів, тепер я вважаю, що більш вірогідним є параліч у парламенті і ризик того, що Brexit не буде".
While no deal remains a serious risk, having observed events over the last seven days, it is now my judgment that the more likely outcome is a paralysis in Parliament that risks there being no Brexit.”.

Крім того, компанії фінансового сектору майже в два рази частіше за інших називають нестабільність в ЄС(51%) та Brexit(41%) в числі трьох основних ризиків, що перешкоджають зростанню бізнесу, вважаючи волатильність менш серйозним ризиком.
FS firms are also nearly twice as likely as manufacturing firms to identify EU instability(51%) and Brexit(41%) among the top three growth risks, with volatility seen as a much less severe risk.

Нарешті, українськими кіберактивістами було виявлено критичні вразливості у системах захисту даних державних структур, що є серйозним ризиком з огляду на кібератаки, які протягом останніх років проводилися російськими хакерами відносно інфраструктурних об'єктів України.
Finally, Ukrainian cybercratches have found critical vulnerabilities in data protection systems of government agencies, which is a serious risk in terms of cyberattacks, which in recent years have been carried out by Russian hackers in relation to Ukraine's infrastructure facilities.

Хворий створює дуже серйозний ризик для членів своєї родини.
It poses a severe risk to the health of your family members.

Тяжка нейтропенія(ANC<500)- серйозний ризик інфекції.
Severe Neutropenia(ANC< 500)- severe risk of infection.

Агенти піддаються серйозним ризикам і жертвам, щоб допомогти нашій країні.
Agents take serious risks and make sacrifices to help our country.

Не бачу якихось серйозних ризиків для глобальної економіки.
I don't see any big risk for Japan's economy.

Повторне використання пароля- це серйозний ризик, якого можна уникнути.
Reused passwords are a major risk that can be avoided.”.

Тут був серйозний ризик, що це може зірвати.
There's a real danger that this could blow up.

Виник серйозний ризик обнулення багатьох зусиль української сторони на американському напрямі.
Many of the efforts by the Ukrainian side came under serious risk of being leveled.

Інших серйозних ризиків я не бачу».
We don't see major risks.".

Це серйозний ризик для нашої безпеки.
Grave danger to our security.

Не бачу якихось серйозних ризиків для глобальної економіки.
I don't see a big risk to the global trading system.

Передбачені в пункті 8 орієнтири визначають чіткі критерії для ідентифікації серйозних ризиків.
The guidelines referred to in point 8 define specific criteria for identifying serious risks.

Це один із з найбільш серйозних ризиків.
This is one of the most serious risks.

Вживаючи такі медикаменти, ви піддаєте своє здоров'я серйозному ризику.
When you do such things, you put your health in serious danger.