Приклади вживання Серйозним суперником Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Донбас» виявився досить серйозним суперником для«Шершнів».
The Donbas team was a serious rival for the Shershni team.Гравці готуються на серйозний матч з серйозним суперником.
The players are preparing for a Ми розуміли, що граємо з дуже серйозним суперником з Туреччини.
We knew we were going to play a very strong opponent in Mexico.Гравці готуються до серйозного матчу з серйозним суперником.
The players are preparing for a Команда завжди була серйозним суперником, якого поважали навіть лідери турнірних таблиць.
The team has always been a serious opponent, which was respected even by the leaders of the standings.Фільм розповідає про сина колишнього чемпіона світу з боксу Аполло Кріда,який свого часу став першим серйозним суперником Роккі Бальбоа на рингу.
The plot of the film tells about the son of the former world champion in boxing Apollo Creed,who at one time became the first serious rival of Rocky Balboa in the ring.Ledger Nano S є серйозним суперником, оскільки підтримує більше монет, ніж будь-який інший варіант.
The Ledger Nano S is a serious contender since it supports more coins that any of the other options.А через деякий час і блефувати буде нічим, тому що Росія позбавлена доступу до сучасних технологій і перестає бути для США іНАТО скільки-небудь серйозним суперником у сфері озброєнь.
And after a while and the bluff will be nothing, because Russia lacks access to modern technology and ceases to be for US andNATO any serious rival in the field of armaments.Щоб бути серйозним суперником, компанія повинна постійно розвивати свої внутрішні можливості в усіх сферах для посилення своєї позиції серед конкурентів і досягнення стабільної конкурентної переваги.
To be a serious competitor, За будь-якими мірками Бадью є одним із найвизначніших та найоригінальніших філософів, що працюють у Франції сьогодні, і, можливо,єдиним серйозним суперником Дельоза та Дерріди за безглуздий, але неминучий титул“найважливішого сучасного французького філософа”.
Badiou is, by any criteria, one of the most significant and original philosophers working in France today andperhaps the only serious rival of Deleuze and Derrida for that meaningless but unavoidable title of'most important contemporary French philosopher'.Чи з'явиться у Хілларі Клінтон серйозний суперник у 2015 році?
Will a serious rival emerge to challenge Hillary Clinton in 2015?Здається, новенький Ferrari FF незабаром роздобуде серйозного суперника від McLaren.
Я вважаю, що він серйозний суперник.
I think he's a serious hoarder.У центрі уваги син Аполло Крида- перший серйозного суперника Роккі Бальбоа на рингу, що згодом став кращим другом героя.
In the center of attention is the son of Apollo Creed- the first serious rival of Rocky Balboa in the ring, who later became the best friend of the hero.Якщо і говорити про серйозні суперниках, то четвертий колектив зі збірної Чорногорії представляє з себе набагато більш злагоджену команду, ніж Австрія.
If to speak about serious opponents, the fourth team of the national team of Montenegro is a much more cohesive team than Austria.Як ми всі прекрасно знаємо, на протязі довгих років корпорації AMD і Intel були досить серйозними суперниками в сфері створення мікропроцесорів для настільних комп'ютерів.
As we all know, for many years the Corporation and was quite serious contenders in the field of microprocessors for desktop computers.І хоча Китай, поза сумнівом, наздожене Росію,остання поки що не має серйозних суперників в експорті ядерної технології.
Yet although China will surely catch up,for now Russia has no serious rivals in the export of nuclear technology.І хоча Китай, поза сумнівом, наздожене Росію,остання поки що не має серйозних суперників в експорті ядерної технології.
Russia's only real competitor is China… Yet although China will surely catch up,for now Russia has no serious rivals in the export of nuclear technology.У цьому може бути складність при виході на ринок, тому що кадрове питання тут дуже важливе, і конкурентна організація, в штаті якої трудяться хороші SMM-спеціалісти,можуть бути дуже серйозними суперниками.
This may be the difficulty in entering the market, because the personnel issue is very important here, and a competitive organization, which employs good SMM specialists,can be a very serious contender.Незважаючи на появу серйозних суперників, у першу чергу«Ford Falcon»,«Chrysler Valiant» та японські автомобілі, у 1960-их«Holden» залишався автомобілем з найбільшими обсягами продажу в Австралії.
Despite the arrival of serious competitors- namely, the Ford Falcon, Chrysler Valiant, and Japanese cars- in the 1960s, Holden's locally produced large six- and eight-cylinder cars remained Australia's top-selling vehicles.Незважаючи на появу серйозних суперників, у першу чергу«Ford Falcon»,«Chrysler Valiant» та японські автомобілі, у 1960-их«Holden» залишався автомобілем з найбільшими обсягами продажу в Австралії.
Despite the emergence of strong competitors, primarily Ford Falcon, Chrysler Valiant, and Japanese cars, in the 1960 Holden remained the best selling car in Australia.LogMeOnce вже досить серйозний суперник в онлайн-безпеки- через службу управління паролями ви можете увійти на веб-сайти за допомогою відбитків пальців біометричних, PIN-коди, і пароль, і починаючи з цього моменту, Ви зможете увійти, просто приймаючи фото.
LogMeOnce is already a pretty serious contender in online security- through the password management service you can log in to websites using fingerprint biometrics, PIN codes, and a password, and starting now, you will be able to log in simply by taking a photo.І врешті решт здобув репутацію єдиного серйозного суперника Паганіні.
Eventually he developed a great reputation as the only serious rival to Paganini.І всі такі серйозні суперники були….
All these superlatives have been….Ми обоє серйозні суперники і завжди хочемо перемагати",- сказав тенісист.
Навіть там Олегу траплялися дуже серйозні суперники, але українцю вистачило характеру не здаватися і битися за кожне очко.
Even when Oleg came across very serious contenders, But Ukrainians have enough character not to give up and to fight for every point.Будь-який мотоцикліст знає, як справитись із зламаним кермом, проте Барреда зміг не тільки відремонтувати його,але й продовжити перегони і обійти свого самого серйозного суперника.
Any wise motorcyclist knows how to deal with a broken Handlebar but Bareda managed to not only fixit but also keep pushing ahead and away from his biggest rival.Ми постанемо найсильнішою командою, якою можемо бути в даний момент, тому що знаємо,що нам доведеться грати з дуже серйозним і кваліфікованим суперником.
Суперник доволі серйозний.
