Що таке ГРУБЕ ПОРУШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• gross violation
• flagrant violation
• blatant violation
• grave violation
• gross misconduct
• a rude violation
• gross violations
• brutal violation
• rough infringement
• rough violation

Приклади вживання Грубе порушення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хіба це не грубе порушення?
Is this not a grave offense?

Це грубе порушення всіх стандартів.
This is violative of all norms.

Хіба це не грубе порушення?
Is this not a grave violation?

Це грубе порушення наших прав!
It's a blatant violation of my rights!

Ракетний обстріл розцінюємо як грубе порушення міжнародного права.
We consider the missile attack to be a blatant violation of international law.

Грубе порушення релігійних свобод.
A grave violation of religious freedom.

Він тут же діставав гроші… і прощав грубе порушення в театрі.
He immediately took out the money and forgive the flagrant violation in the theater.

Грубе порушення релігійних свобод.
Severe Violations of Religious Freedom.

Країна-агресор повинна заплатити за грубе порушення міжнародного права".
An aggressor country must feel the price for the brutal violation of international law.".

Грубе порушення міжнародного права.
Serious violation of international law.

Розголошення персональних даних розцінюється як грубе порушення з боку працівника банку.
Disclosure of personal data is regarded as gross misconduct by a bank employee.

Грубе порушення міжнародного права.
Serious violations of international law.

Правозахисники охарактеризували ці дії як грубе порушення прав на свободу слова.
These measures have been decried by rights groups as a blatant violation of free speech.

Грубе порушення релігійних свобод.
Egregious violations of religious freedom.

Насилля останніх днів- це грубе порушення домовленостей досягнутих 4 місяці тому.
The violence of recent days- a flagrant violation of the agreements reached 4 months ago.

Грубе порушення релігійних свобод.
For severe violations of religious freedom.

Такі дії будуть розцінені як грубе порушення, що спричинить за собою катастрофічні наслідки.
Such actions will be regarded as a flagrant violation, which would entail catastrophic consequences.

Це грубе порушення закону і демократії.
This is a flagrant violation of law and democracy.

Це не може трактуватися інакше, як акт агресії та чергове грубе порушення міжнародного морського права.
Cannot be qualified differently than an act of agression& another blatant violation of international maritime law.

За грубе порушення правил у своїй 22-метровій зоні призначається також штрафний удар, за який можна отримати 3 очки.
For a flagrant violation of the rules in its 22-meter zone shall be appointed a free-kick, for which you can get 3 points.

Кожного дня надходять все більш тривожні звістки про грубе порушення прав людини на окупованих територіях.
Every day, we receive more worrying news about the blatant violation of human rights in the occupied territories.

У цих резолюціях, зокрема, засуджено грубе порушення міжнародного права Росією під час конфлікту у Східній Україні та анексію Криму.
These resolutions, in particular, condemn the flagrant violation of international law by Russia during the conflict in eastern Ukraine and the illegal annexation of Crimea.

Повернення до країни походження всупереч існуючим процедурам може призвести до відповідальності країни за грубе порушення національного та міжнародного законодавства.
Any removal to the country of origin not respecting existing procedures may lead to the State being held responsible for a grave violation of national and international law.

Недотримання цього принципу розцінюється як грубе порушення етики публікацій і дає підставу для відхилення статті.
Non-observance of this principle is regarded as a gross violation of the ethics of publications and gives grounds for rejecting the article.

Єдиною відповіддю на грубе порушення міжнародного права є запровадження додаткових обмежувальних заходів проти агресивного Кремля,- заявив Ауштревічус.
The only response to a gross violation of international law is the introduction of additional restrictive measures against the aggressive Kremlin," Auštrevičius said.

Недотримання цього принципу розцінюється як грубе порушення етики публікацій і дає підставу для зняття статті з рецензування.
Non-observance of this principle is regarded as a gross violation of the ethics of publications and gives grounds for withdrawing the article from reviewing.

Сідіс вважається статті грубе порушення його приватне життя і подав до суду в кінцевому підсумку отримують невеликі через позасудове врегулювання(див.: Верховний суд США рішення).
Sidis considered the article a gross violation of his privacy and sued ultimately receiving a small out-of-court settlement(see: US Supreme Court decision).

Будь-які односторонні військові дії Російської Федерації в Україні, під будь-яким приводом, включаючи гуманітарний, будуть розцінені Євросоюзом як грубе порушення міжнародного права.
Any unilateral military actions on the part of the Russian Federation in Ukraine under any pretext, including humanitarian, will be considered by the European Union as a blatant violation of international law.

У цих резолюціях, зокрема, засуджується грубе порушення міжнародного права Росією під час конфлікту на сході України та нелегальної анексії Криму.
These resolutions, in particular, condemn the flagrant violation of international law by Russia during the conflict in eastern Ukraine and the illegal annexation of Crimea.