Що таке FLAGRANT VIOLATION Українською - Українська переклад

• грубим порушенням
• кричущим порушенням
• брутальним порушенням
• грубе порушення
• грубого порушення
• кричуще порушення

Приклади вживання Flagrant violation Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was a flagrant violation of civil rights.
Це було явним порушенням цивільних прав.

He immediately took out the money and forgive the flagrant violation in the theater.
Він тут же діставав гроші… і прощав грубе порушення в театрі.

But the most flagrant violation of women's rights in Ukraine remains domestic violence.
Проте найбільш кричущим порушенням прав жінок в Україні залишається домашнє насильство.

One of the most evident characteristics is the flagrant violation of human rights.
Однією з найбільш очевидних характеристик є жахливе порушення прав людини.

But the most flagrant violation of women's rights in Ukraine remains domestic violence.
Найбільшим кричущим порушенням прав жінок в Україні й досі залишається домашнє насилля.

However not one of the Deputies thought to protest against such a flagrant violation.
Проте жоден з депутатів не протестував проти такого кричущого порушення.

It was obviously a flagrant violation of international law.
Це очевидно було кричуще порушення міжнародного закону.

Council of Deputies in the case of systematic or flagrant violation of the law.
На підставі рішення суду, у випадку систематичного або грубого порушення законодавства.

He described it as a flagrant violation of international law, and a cavalier use of force.
Він описав її як кричуще порушення міжнародного права, безцеремонне застосування сили.

The arrest of our Ambassador in Tehran without grounds or explanation is a flagrant violation of international law.
Затримання нашого посла в Тегерані без всяких підстав або пояснень є кричущим порушенням міжнародного права.

The violence of recent days- a flagrant violation of the agreements reached 4 months ago.
Насилля останніх днів- це грубе порушення домовленостей досягнутих 4 місяці тому.

Our transatlantic unity is meant to convey to the Russian Government that we will not stand for this flagrant violation of international norms.
Наша трансатлантична єдність призначена для того, щоб донести до російського уряду, що ми не будемо виступати за це кричуще порушення демократичних норм.

Such actions will be regarded as a flagrant violation, which would entail catastrophic consequences.
Такі дії будуть розцінені як грубе порушення, що спричинить за собою катастрофічні наслідки.

For a flagrant violation of the rules in its 22-meter zone shall be appointed a free-kick, for which you can get 3 points.
За грубе порушення правил у своїй 22-метровій зоні призначається також штрафний удар, за який можна отримати 3 очки.

Olena Sotnyk notes that such provisions of the draft law are a flagrant violation of Articles 5 and 6 of the Convention on Human Rights.
Олена Сотник наголошує, що такі норми законопроекту є грубим порушенням статей 5 та 6 Конвенції з прав людини.

It was another flagrant violation because I was not present during the interrogation," the lawyer said.
Це було черговим кричущим порушенням, оскільку опитування було без мене",- розповідає адвокат.

In turn, in Damascus, Turkey's actions in Idlib province were called a flagrant violation of the agreements concluded at the talks earlier.
У свою чергу, в Дамаску дії Туреччини в провінції Ідліб назвали грубим порушенням угод, укладених на переговорах раніше.

It constitutes a flagrant violation of the ecclesiastical law and an intervention of one Local Church in the territory of the other.
Воно є грубим порушенням церковного права, вторгненням однієї Помісної Церкви на територію іншої.

Will mean in fact the collapse of the whole, because it is illegal actions which are a flagrant violation, which may entail criminal liability.
Означатиме фактично крах усього, адже це неправомірні дії, які є грубим порушенням, які, можливо, тягнуть за собою кримінальну відповідальність.

Such an“instruction” is a flagrant violation of freedom of peaceful assembly and a number of Articles of the Constitution.
Таке«доручення» є брутальним порушенням свободи мирних зібрань і низки статей Конституції.

Even more flagrant violation is the detention by Russian warships of such ships in the Ukrainian part of the Sea of Azov and the Kerch Strait.
Ще більш грубим порушенням є затримання таких суден російськими військовими кораблями в українській частині Азовського моря і Керченської протоки.

The annexation of Crimea was a flagrant violation of worldwide law, and therefore Russia's exclusion from the G8 format was inevitable".
Анексія Криму була кричущим порушенням міжнародного права, тому виключення Росії з формату G8 було неминучим….

These actions are flagrant violation of the Ukrainian Constitution, which prohibits the expulsion or extradition of the citizens of Ukraine to another country(Art. 25).
Ці дійства є грубим порушенням української Конституції, яка забороняє вигнання або видачу іншій країні громадян України(ст. 25).

These resolutions, in particular, condemn the flagrant violation of international law by Russia during the conflict in eastern Ukraine and the illegal annexation of Crimea.
У цих резолюціях, зокрема, засуджено грубе порушення міжнародного права Росією під час конфлікту у Східній Україні та анексію Криму.

This execution is a flagrant violation of Iran's obligations under the UN Convention on the Rights of the Child, which it ratified two decades ago.".
Ця стата є грубим порушенням зобов'язань влади Ірану за Конвенцією ООН про права дитини, яку вона ратифікувала два десятиліття тому.

These resolutions, in particular, condemn the flagrant violation of international law by Russia during the conflict in eastern Ukraine and the illegal annexation of Crimea.
У цих резолюціях, зокрема, засуджується грубе порушення міжнародного права Росією під час конфлікту на сході України та нелегальної анексії Криму.

Through deception and flagrant violation of internal party democracy, they had arranged to have the delegation to the congress from the Leningrad organization consist solely of their confederates.
За допомогою обману і грубого порушення внутріпартійної демократії вони домоглися того, що до складу делегатів на з'їзд від ленінградської організації потрапили тільки їх однодумці.

Banning the Communist Party in Ukraine is a flagrant violation of freedom of expression and association and should be immediately overturned, said Amnesty International.
Сьогоднішня заборона Комуністичної партії в Україні є кричущим порушенням свободи самовираження та об'єднання і має бути негайно скасована, заявляє Amnesty International.

This situation is simply a flagrant violation of human rights in Ukraine and once again demonstrates the urgent need to reform the social security system.
Така ситуація є просто кричущим порушенням прав людини в Україні і вкотре демон­струє гостру необхідність реформування системи соціального забезпечення.