Що таке FLAGRANTLY Українською - Українська переклад

• грубо
• брутально
• обурливо

Приклади вживання Flagrantly Англійська мовою та їх переклад на Українською

Read and listen to people you flagrantly disagree with.
Читати і слухати тих, з ким ви рішуче не згодні.

What does Russia, which flagrantly demonstrates disrespect for her citizens, while the citizens show contempt for their persecutor state,?
Навіщо це все Росії, яка ганебно демонструє неповагу до своїх громадян, а громадяни демонструють зневагу до своєї держави-гонителя?

We cannot stand by when the sovereignty and territorial integrity of a nation is flagrantly violated.”.
Ми не можемо залишатися осторонь, коли суверенітет і територіальна цілісність держави обурливо порушуються».

The proposed changes flagrantly violate the right of millions to work.
Запропоновані зміни брутально порушують право мільйонів людей на працю.

But we cannot stand by when the sovereignty and territorial integrity of a nation is flagrantly violated.
Ми не можемо залишатися осторонь, коли суверенітет і територіальна цілісність держави зухвало порушується.

Russia has systematically and flagrantly violated the borders of the state of Ukraine and, accordingly, the said treaty.
Росія системно й капітально порушила кордони держави Україна і, відповідно, згаданий договір.

Such hasty procedure for sending 12.5 million UAH of public money which also flagrantly violates human rights, cannot fail to be of concern.
Така поспішна процедура витрачання 12, 5 млн. гривень з державного бюджету, яка ще й брутально порушує права людини, не може не турбувати.

Russia has systematically and flagrantly violated the borders of the state of Ukraine and, accordingly, the said treaty.
Росія системно й капітально порушувала кордони держави Україна і, відповідно, згаданий договір.

For example, draft Law No. 10492 on a Single State Demographic Register, passed at its first reading, flagrantly infringes the right to privacy.
Так, законопроект №10492"Про Єдиний державний демографічний реєстр", ухвалений у першому читанні, брутально порушує право на приватність.

By armed aggression against Ukraine and Crimea annexation, Russia flagrantly violated international law and undermined the foundations of the European and global security.
Здійснивши збройну агресію проти України та анексувавши Крим, Росія брутально порушила міжнародне право, що підірвало засади європейської і глобальної безпеки.

Therefore a large percentage of people will suffer from high tariffs, meaning that their right to a decent standard of living will be flagrantly violated.
Відтак, значна частина людей буде потерпати від високих тарифів, тобто буде брутально порушене їхнє право на гідний рівень життя.

We believe that human rights violations will stop if those who flagrantly violate them receive the punishment they deserve.
Ми вважаємо, що порушення прав людини припиняться, якщо ті, хто брутально їх порушує, отримають покарання, на яке вони заслуговують.

America has few economic interests in Ukraine, we recognize the deep and complex history between Russia and Ukraine, but we cannot stand by when the sovereignty and territorial integrity of a nation is flagrantly violated.
У Америки є розуміння глибокої та давньої історії між Росією та Україною, але ми не можемо стояти осторонь, коли суверенітет і територіальна цілісність нації грубо порушується.

In addition, the court, in deciding to recognize as valid the above contracts of purchase and sale of land, has flagrantly violated the requirements of some articles of the Civil Code of Ukraine.
Крім того, суд, приймаючи рішення про визнання дійсними вищевказаних договорів купівлі-продажу земельних ділянок, грубо порушив вимоги низки статей Цивільного кодексу України.

The Russian Federation flagrantly defied the interests of peace and security as it proceeded yesterday with the conduct of illegal and fake so called“elections” in the occupied territories of the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine.
Росія грубо проігнорувала інтереси миру і безпеки, влаштувавши вчора нелегальні й фейкові так звані«вибори» в окупованих районах Донецької і Луганської областей України.

Iraqi courts have a long history of relying on coerced“confessions” to convict defendants of serious charges in flagrantly unfair trials- often sentencing them to death.
Іракські суди мають історію, що базується на примусових«зізнаннях», щоб засудити відповідачів у серйозних звинуваченнях в кричуще несправедливих судових процесах- часто засуджуючи їх до смерті.

Yet who wants to support a government that flagrantly violates human rights and acts like that same aggressor(we can recall exactly the same ambushes carried out in Russia to send soldiers to fight in the second war in Chechnya)?
Хто захоче підтримувати держава, яка грубо порушує права людини і діє, як цей самий агресор(такі ж облави влаштовували в Росії, щоб відправити солдатів на другу чеченську війну)?

The government of President Donald Trump threatens to take a new step that would dangerously reinforce the blockade against Cuba, flagrantly violate international law, and directly attack the sovereignty and interests of third countries.
Уряд президента Дональда Трампа загрожує зробити новий крок, який міг би посилити, в небезпечній мірі, блокаду проти Куби, грубо порушити міжнародне право і безпосередньо завдати шкоди суверенітету та інтересам третіх країн.

Yet who wants to support a government that flagrantly violates human rights and acts like that same aggressor(we can recall exactly the same ambushes carried out in Russia to send soldiers to fight in the second war in Chechnya)?
Але хто захоче підтримувати державу, яка брутально порушує права людини й діє як той самий агресор(згадаймо точно такі ж облави, які влаштовували в Росії, щоб послати солдатів на другу чеченську війну)?

The government of President Donald Trump threatens to take a new step that would reinforce, in a dangerous way, the blockade against Cuba, would flagrantly violate International Law and directly attack the sovereignty and interests of third countries.
Уряд президента Дональда Трампа загрожує зробити новий крок, який міг би посилити, в небезпечній мірі, блокаду проти Куби, грубо порушити міжнародне право і безпосередньо завдати шкоди суверенітету та інтересам третіх країн.

Russia has flagrantly violated the Treaty, the three Western permanent members of the Security Council have reacted hesitantly, while China has remained silent and is instead cynically utilizing Russian-Western tensions in its parochial geoeconomic games.
Росія грубо порушила договір, три західні постійні члени Ради Безпеки відреагували невпевнено, а Китай мовчав, цинічно використовуючи конфлікт Росії із Заходом в своїх геоекономічних іграх.

We condemn the ongoing military aggression of the Russian Federation against Ukraine that flagrantly violates international law, the Charter of the United Nations, the provisions of the Helsinki Final Act, and bilateral agreements between Ukraine and Russia.
Ми засуджуємо поточну військову агресію Російської Федерації проти України, яка грубо порушує міжнародне право, статут Організації Об'єднаних Націй, положення Гельсінських угод та двосторонні угоди між Україною та Росією.

Russian aggression has flagrantly violated the sovereignty and territory of an independent European nation, Ukraine, and that unnerves our allies in Eastern Europe, threatening our vision of a Europe that is whole, free and at peace.
Російська агресія грубо порушила суверенітет і територію незалежної європейської держави- України, і це змушує нервувати наших союзників у Східній Європі, погрожує нашому баченню цілісної, вільної і мирної Європи.

On October 23 at the Alagyaz polygon(Republic of Armenia) upon delivery of the weapons after the training, a soldier of contract service flagrantly violated safety requirements, and instinctively fired a gun, fatally wounding another soldier contract.
Жовтня на полігоні Алаґяз(Республіка Вірменія), при здачі зброї після проведення занять, військовослужбовець контрактної служби грубо порушив вимоги безпеки і мимоволі вистрілив з автомата, смертельно поранивши іншого військовослужбовця за контрактом.

The ruling circles of several imperialist states flagrantly violate the Conventions of 1948 and 1965, by pursuing a policy of genocide within the country as well as the territories under their rule and using this policy in the struggle against the national liberation movement.
Правлячі круги ряду імперіалістичних держав грубо порушують Конвенції 1948 і 1965, проводячи політику Р. як усередині країни, так і на підвладних їм територіях, використовуючи цю політику для боротьби проти національно-визвольного руху.

The explanatory note asserts that“nationalist forces, having seized power through an unconstitutional coup are flagrantly violating Ukraine's laws, inalienable rights and freedoms, including the right to life, freedom of thought and speech; the right to speak ones native language.
Націоналістичні сили, що захопили в результаті антиконституційного перевороту владу, грубо порушують Конституцію і закони України, невід'ємні права і свободи громадян, включаючи право на життя, свободу думки і слова, право говорити рідною мовою".

The actions of the Russian Federation regarding the so-called"Crimean bridge" flagrantly violate the 1982 UN Convention on the Law of the Sea, bilateral treaty obligations to Ukraine, and fundamentally contradict generally recognized norms and principles of international law.
За його словами, дії Росії щодо так званого"кримського мосту" грубо порушують Конвенцію ООН про морське право 1982 року, двосторонні договірні зобов'язання перед Україною та принципово суперечать загальновизнаним нормам і принципам міжнародного права.

While the U.S. aircraft was operating under international law, the Russian side was flagrantly violating existing agreements and international law, in this case the 1972 Agreement for the Prevention of Incidents On and Over the High Seas(INCSEA).
У той час як американський літак працював в рамках міжнародного права, російська сторона грубо порушила існуючі угоди та міжнародне право, у цьому випадку- Угоду 1972 року про запобігання інцидентам на відкритому морі(INCSEA).

The rights group said in a report that the Islamic State militant group had flagrantly violated that same law by deliberately putting civilians in harm's way to shield their fighters and impede the advance of Iraqi and coalition forces.
Amnesty заявила в своїй доповіді, що бойова група терористів«Ісламської держави» грубо порушила той же закон, навмисно ставлячи цивільне населення«під удар», щоб захистити своїх бойовиків і перешкодити просуванню іракських і коаліційних сил.