Що таке КРИЧУЩЕ Англійською - Англійська переклад

• blatant
• flagrant
• egregiously
• glaring

Приклади вживання Кричуще Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це очевидно було кричуще порушення міжнародного закону.
It was obviously a flagrant violation of international law.

По-друге, висвітлення цієї справи в італійських медіа було кричуще однобоким.
Second, the depiction of the case in the Italian media was blatantly one-sided.

Він описав її як кричуще порушення міжнародного права, безцеремонне застосування сили.
He described it as a flagrant violation of international law, and a cavalier use of force.

З нашої ФІФА 19 Монета Generator ви можете отримати тепер найбільш кричуще команди.
With our FIFA 19 Coin Generator you can get from now the most glaring Team.

Їм також буде нагадано кричуще лицемірство Організації, яке, здається, не знає меж.
They will also be reminded of the blatant hypocrisy of the Organization which seems to know no bounds.

Жінка страждала на протязі всього свого життя, і цей арешт- кричуще порушення прав людини».
She has suffered throughout her entire life, and her arrest is an egregious violation of her human rights.".

Лавров: Київ здійснив кричуще порушення перших же кроків реалізації політичної частини мінського пакета.
Lavrov: Kiev committed a flagrant violation of the very first steps of the political part of the Minsk package.

Арешт нашого посла в Тегерані без підстав або пояснень- кричуще порушення міжнародного права.
The arrest of our Ambassador in Tehran without grounds or explanation is a flagrant violation of international law.

Це показує кричуще нехтування до здоров'я і добробуту спортсменів, яке не може мати місця в Паралімпійському спорті.
It shows a blatant disregard for the health and well-being of athletes and quite simply has no place in Paralympic sport.

Жінка страждала на протязі всього свого життя, і цей арешт- кричуще порушення прав людини».
She has suffered throughout her entire life, and we believe that her arrest is an egregious violation of her human rights.".

Він додав, що"подібне кричуще порушення конституційних гарантій має бути розслідуване комісією конгресу….
We also think that such a flagrant violation of constitutional guarantees needs to be the subject of a congressional commission of enquiry.

Це не можна трактувати інакше як акт агресії та чергове кричуще порушення міжнародного морського права.
Cannot be qualified differently than an act of agression& another blatant violation of international maritime law.

Вибори в 1991 році поклала кінець однопартійної, але подальше голосування в 1996 році побачив кричуще утиски опозиційних партій.
Elections w 1991 brought an end to one-party rule, but the subsequent vote w 1996 saw blatant harassment of opposition parties.

Таке кричуще підбурювання до насильства є абсолютно неприйнятним і є явним порушенням міжнародного права прав людини»,- сказала Піллей.
Such blatant incitement to violence is utterly reprehensible and a clear violation of international human rights law,” she said.

Це не можна кваліфікувати інакше, як акт агресії та ще одне кричуще порушення міжнародного морського права.
Cannot be qualified differently than an act of agression& another blatant violation of international maritime law.

Американські та українські адвокати Януковича задокументували безліч матеріальних порушень і кричуще нехтування до процесу і закону.
Yanukovych's American and Ukrainian attorneys have documented the myriad of material irregularities and flagrant disregard for process and the law.

Кричуще порушення Росією міжнародного права в Азовському морі та її провокаційна атака на суверенітет України абсолютно неприйнятні.
Russia's blatant violation of international law in the Sea of Azov and their provocative attack against Ukraine's sovereignty are totally unacceptable.

Це не може бути кваліфіковано інакше, ніж акт агресії і ще одне кричуще порушення міжнародного морського права.
Cannot be qualified differently than an act of agression& another blatant violation of international maritime law.

Кричуще порушення російською владою умов відновлення РУСАДА, затверджених у вересні 2018 року, зажадало рішучої відповіді.
The blatant breach by the Russian authorities of RUSADA's reinstatement conditions, approved by the executive committee in September 2018, demanded a robust response.

Що цей інцидент не може бути кваліфікований інакше, ніж акт агресії і ще одне кричуще порушення міжнародного морського права.
Cannot be qualified differently than an act of agression& another blatant violation of international maritime law.

Коли Леви хочуть виглядати сміливо, вони, як правило, надягають щось кричуще обурливе тільки для того, щоб домогтися від навколишніх необхідної реакції.
When the Lions want to look bold, they, as a rule, wear something blatantly outrageous only in order to get the necessary reaction from others.

Європейський союз заявив, що будь-які військові дії Росії в Україні буде розцінено як"кричуще порушення міжнародного права".
The EU said that any unilateral military action by Russia in Ukraine would be"a blatant violation of international law".

Хоча це може звучати кричуще, врешті-решт, Erektion дисфункція неминуче призводить до комплексів неповноцінності, а також до проблем у стосунках або навіть шлюбі.
While this may sound blatant, in the end, Erektion dysfunction inevitably leads to inferiority complexes as well as relationship or even marriage problems.

Вибори в 1991 році поклала кінець однопартійної, але подальше голосування в 1996 році побачив кричуще утиски опозиційних партій.
Elections in 1991 brought an end to один-party rule, but the subsequent vote in 1996 saw blatant harassment of opposition parties.

Картина«ЧЕСТЬ» промовляє про кричуще порушення норм міжнародного права(як верховенства закону) на прикладі порушення угод Будапештського меморандуму.
In particular, we talk about glaring violation of international legal standards(as the dominant power of law) in terms of violating the agreements of the Budapest Memorandum.

Він також охарактеризував заклики до президента Сирії Башара аль-Асада, щоб він подав у відставку, як«кричуще втручання» у внутрішні справи Сирії.
He also characterized calls for Syrian President Bashar al-Assad to step down as“blatant interference” in Syrian domestic affairs.

Інші матеріали також показують аналогічне або навіть більш кричуще співвідношення, стверджуючи, що до 90 відсотків жертв є жертвами обстрілів з української сторони.
Other reports also show a similar or even more blatant ratio, according to which up to 90 per cent of the victims are to be attributed to the shelling by Ukraine.

Наша трансатлантична єдність призначена для того, щоб донести до російського уряду, що ми не будемо виступати за це кричуще порушення демократичних норм.
Our transatlantic unity is meant to convey to the Russian Government that we will not stand for this flagrant violation of international norms.

Але навіть на цьому тлі особняком стоїть таке кричуще беззаконня, як масштабна і системна кампанія щодо рейдерського захоплення храмів канонічної Церкви.
But even against this background, such blatant lawlessness as a large-scale and systematic campaign on raider seizure of the temples of the canonical Church is really outstanding.

Без такої координації, будь-які дії будуть сприйняті як порушення суверенітету, кричуще втручання та порушення принципів Статуту ООН.
Without such coordination, any action would be considered a breach of sovereignty, a flagrant interference, and a violation of the principles and purposes of the Charter.