Що таке IS A FLAGRANT VIOLATION Українською - Українська переклад

• є грубим порушенням
• є кричущим порушенням

Приклади вживання Is a flagrant violation Англійська мовою та їх переклад на Українською

That is a flagrant violation of UN resolutions.
Це очевидне порушення резолюції ООН.

Punishing the relatives of those suspected of involvement in crimes is a flagrant violation of international law.
Покарання родичів причетних до злочинів- це кричуще порушення міжнародного права.

This is a flagrant violation of law and democracy.
Це грубе порушення закону і демократії.

The arrest of our Ambassador in Tehran without grounds or explanation is a flagrant violation of international law.
Арешт нашого посла в Тегерані без підстав та пояснень є грубим порушенням міжнародного права.

This is a flagrant violation of my rights as a citizen.
Хоча це очевидне порушення моїх прав, як громадянина.

The arrest of our Ambassador in Tehran without grounds or explanation is a flagrant violation of international law.
Арешт нашого посла в Тегерані без підстав або пояснень- кричуще порушення міжнародного права.

This is a flagrant violation of human rights and all international conventions.
Це є грубим порушенням прав людини і міжнародних договорів.

The arrest of our Ambassador in Tehran without grounds or explanation is a flagrant violation of international law.
Затримання нашого посла в Тегерані без всяких підстав або пояснень є кричущим порушенням міжнародного права.

This is a flagrant violation of the Vienna Convention and the laws of Ukraine," she wrote on Twitter.
Грубе порушення Росією міжнародного права та законів України»,- написала вона у твітері.

Therefore if there are people who say what needs to be banned, and what allowed, that is a flagrant violation of human rights”.
Тому, якщо є людина, яка вказує що треба заборонити, а що дозволити- це брутальне порушення прав людини».

Such an“instruction” is a flagrant violation of freedom of peaceful assembly and a number of Articles of the Constitution.
Таке«доручення» є брутальним порушенням свободи мирних зібрань і низки статей Конституції.

The detention by Russian warships of Ukrainian and foreign vessels in the Ukrainian part of the Sea of Azov and the Kerch Strait is a flagrant violation.
Затримання російськими військовими кораблями українських та іноземних суден в українській частині Азовського моря і Керченської протоки є грубим порушенням.

This execution is a flagrant violation of Iran's obligations under the UN Convention on the Rights of the Child, which it ratified two decades ago.".
Ця стата є грубим порушенням зобов'язань влади Ірану за Конвенцією ООН про права дитини, яку вона ратифікувала два десятиліття тому.

It notes that Russia's control over Crimea remains illegal and illegitimate, and is a flagrant violation of a number of Russia's international commitments.
Він також наголосив, що контроль РФ над Кримом далі є незаконним і нелегітимним, а також є грубим порушенням численних міжнародних зобов'язань РФ.

Parubiy told"this is a flagrant violation of both the law and justice, as it is evident they have not been in Ukraine for the last five years.".
Що“це- грубе порушення і закону, і справедливості, адже є очевидним той факт, що вони останні п'ять років не перебували в Україні”.

And the fact that the defence counsel of the accused was not allowed to cross-examine the prosecution witnesses is a flagrant violation of the rules of jurisprudence.
А той факт, що адвокатам звинувачених не було дозволено піддавати свідків звинувачення перехресному допиту, є грубим порушенням норм юриспруденції.

IFJ President Philippe Leruth said:“This case is a flagrant violation of the fundamental principles of freedom of speech and independent journalism.
Президент Федерації Філіп Ляруш назвав цей випадок"грубим порушенням основоположних принципів свободи слова і незалежної журналістики".

The Russian foreign ministry has acknowledged that the nuclear test in North Korea represents«… the next step in Pyongyang's development of nuclear weapons, which is a flagrant violation of international law and UN Security Council resolutions».
У російському МЗС охарактеризували випробування як“новий крок Пхеньяну на шляху розвитку ядерної зброї, що є грубим порушенням норм міжнародного права і наявних резолюцій Ради Безпеки ООН”.

The refusal to commence proceeding is a flagrant violation of both Ukrainian and international law and may indicate political dependence.
Відмова у відкритті провадження є грубим порушенням і українського, і міжнародного законодавства та може свідчити про політичну заангажованість суддів.

The UK continues to insist that Russia's control over Crimea remains illegal and illegitimate, and is a flagrant violation of a number of Russia's international commitments.
Він також наголосив, що контроль РФ над Кримом далі є незаконним і нелегітимним, а також є грубим порушенням численних міжнародних зобов'язань РФ.

Banning the Communist Party in Ukraine is a flagrant violation of freedom of expression and association and should be immediately overturned, said Amnesty International.
Сьогоднішня заборона Комуністичної партії в Україні є кричущим порушенням свободи самовираження та об'єднання і має бути негайно скасована, заявляє Amnesty International.

The UK continues to insist that Russia's control over Crimea remains illegal and illegitimate, and is a flagrant violation of a number of Russia's international commitments.
Також наголошується, що встановлення російського контролю над Кримом залишається незаконним і нелегітимним, і є грубим порушенням ряду міжнародних зобов'язань Росії.

We believe the illegal seizure of Crimea is a flagrant violation of the international law, and we will do everything possible to make Russia give back Crimea to Ukraine and Ukrainian people, said the Speaker of the US State Department.
Ми вважаємо, що незаконне захоплення Криму- це грубе порушення міжнародного права і ми будемо робити все можливе, щоб РФ повернула Крим Україні, українському народу",- підкреслив Бейкер.

It notes that Russia's control over Crimea remains illegal and illegitimate, and is a flagrant violation of a number of Russia's international commitments.
У заяві уряду також наголошується, що встановлення російського контролю над Кримом залишається незаконним і нелегітимним, і є грубим порушенням ряду міжнародних зобов'язань Росії.

Such practice is a flagrant violation of Article 83 of the Constitution of Ukraine which provides for formation of the deputy factions' coalition in the Verkhovna Rada of Ukraine, upon results of elections and on the basis of agreed political positions, exclusively by deputy factions.
Така практика є грубим порушенням статті 83 Конституції України, яка передбачає формування коаліції депутатських фракцій у Верховній Раді України за результатами виборів і на основі узгодження політичних позицій виключно депутатськими фракціями.

This qualifies as acts of violence, the main purpose of which is to terrorize civilians, and is a flagrant violation of the norms and requirements of international humanitarian law.
Це кваліфікується як акти насильства, що мають на меті тероризувати цивільне населення, і є грубим порушенням норм і вимог міжнародного гуманітарного права.

The Resolution confirms that the construction of settlements by Israel“has no legal force and is a flagrant violation of international law and one of the main obstacles to reaching a settlement in accordance with the principle of coexistence of two states”.
Резолюція підтверджує, що будівництво поселень Ізраїлем«не має юридичної сили і є кричущим порушенням міжнародного права і однією з головних перешкод на шляху до досягнення врегулювання відповідно до принципу співіснування двох держав».

The failure of the Russian Migration Service to comply with the court ruling on the deportation of the two Ukrainians within 10 days is a flagrant violation of the Russian migration law. The same applies to the denial of calls to their relatives and of providing them with independent legal counsel.
Невиконання працівниками ФМС рішення суду про випровадження іноземців протягом 10 днів є грубим порушенням російського міграційного законодавства, так само як і відмова у дзвінках родичам та у наданні незалежного адвоката.

Russia's attempt to justify, to organize, and to eventually legitimize the process of fake“voting” in the occupied Donbas is a flagrant violation of the norms and principles of international law, Ukrainian legislation, as well as the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.
Спроба Росії виправдати, організувати і згодом легітимувати процес фейкового«голосування» на окупованому Донбасі є кричущим порушенням норм і принципів міжнародного права, українського законодавства, а також суверенітету і територіальної цілісності України.