Що таке IS A SERIOUS VIOLATION Українською - Українська переклад

• є серйозним порушенням
• є грубим порушенням
• є істотним порушенням

Приклади вживання Is a serious violation Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is a serious violation of Articles I and II of the NPT.
Що це порушення статей I і II договору.

Gendered-based violence is a serious violation of human rights.
Гендерне насильство є грубим порушенням прав людини.

The manual also states that it is a serious violation of international humanitarian law to launch an attack“of an indiscriminate character in the knowledge that such attack will cause incidental loss of life or injury to civilians or damage to civilian objects,”[145] and notes that“during combat in an urban environment… special attention shall be paid to the prevention of targeting the civilian population and indiscriminate attacks.”[146].
У керівництві також говориться, що серйозним порушенням міжнародного гуманітарного права є"здійснення нападу невибіркового характеру, коли відомо, що це стане причиною надмірних людських втрат серед цивільного населення і спричинить збиток цивільним об'єктам",[145] і зазначає, що"під час ведення воєнних дій у місті… особливу увагу слід приділяти недопущенню перетворення цивільного населення в об'єкти нападу та здійснення нападів невибіркового характеру".[146].

Never leave the scene of an accident as this is a serious violation.
Не допускається залишати місце аварії, так як це є серйозним правопорушенням.

She is in jail: it is a serious violation of basic human rights.
Вона у в'язниці, це серйозне порушення основних прав людини.

If the process of menstruation has not begun before age 17, then you need to turn to a specialist, because this is a serious violation in the development of the girl.
У випадку якщо процес менструації не почався до 17 років, то потрібно звернутися до фахівця, адже це серйозне порушення у розвитку дівчини.

Russia: Blocking Telegram is a serious violation of freedom of expression and privacy.
Росія: блокування Telegram є масштабною атакою на свободу вираження поглядів у Інтернеті.

Passing sentences and carrying out summary killings without a judgement from a regularly constituted court with full judicial guarantees is a serious violation of international law and amounts to a war crime," said Philip Luther.
Винесення вироків та здійснення позасудових вбивств без рішення суду, створеного у встановленому порядку з повними судовими гарантіями- серйозне порушення міжнародного права та прирівнюється до воєнного злочину»,- зазначив Філіп Лютер.

As in such cases there is a serious violation of respiratory function and blood supply.
Так як в таких випадках відзначається серйозне порушення респіраторної функції і кровопостачання.

Especially dangerous is the swelling of the brain stem. as in such cases there is a serious violation of respiratory function and blood supply.
Особливо небезпечний набряк стовбура головного мозку, так як в таких випадках відзначається серйозне порушення респіраторної функції і кровопостачання.

Stressed that this is a serious violation of its obligations to DRSMD and poses a significant risk to Euro-Atlantic security;
Наголосили, що це є серйозним порушенням її зобов'язань за ДРСМД та створює суттєвий ризик для євроатлантичної безпеки;

If proven, any use of chemical weapons by anyone under any circumstances is a serious violation of international law and an outrageous crime.
Якщо це буде підтверджено, будь-яке використання хімічної зброї ким завгодно за будь-яких обставин буде серйозним порушенням міжнародних норм і нечуваним військовим злочином.

The advance on the Crimea is a serious violation of the Brest Treaty, since it is an incursion into the territory of the Soviet Republic.
Просування в Крим є істотним порушенням Брестського миру, адже є вторгненням в межі Радянської Республіки.

In other words, for the period of one year and a half there is a norm in Ukraine, which allows imprisonment for 30 days without any judicial review of legality of it, which is a serious violation of norms of the Constitution of Ukraine(art.29), European Convention on Human Rights and International Covenant on Civil and Political Rights.
Тобто майже півтора року в Україні діє норма, яка дозволяє позбавляти свободи на строк до 30 діб без будь-якого судового перегляду законності такого затримання, що є грубим порушенням норм Конституції України(ст.29), Європейської конвенції з прав людини та Міжнародного пакту з громадянських та політичних прав.

Failure to pay road tolls is a serious violation, which incurs a penalty of up to 1270 euros.
Відмова від внесення встановлених дорожніх зборів- серйозне порушення, за яке стягується штраф до 1270 євро.

The United States' arrangement for its leader to meet the Dalai would be a gross interference in China's internal affairs and is a serious violation of the norms of international relations," Chinese Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying said in a statement.
Домовленість Сполучених Штатів про зустріч американського президента з Далай-ламою є грубим втручанням у внутрішні справи Китаю і серйозним порушенням норм міжнародних відносин»,― вказується в заяві прес-секретаря Міністерства закордонних справ Китаю Хуа Чуньїн.

If the alleged use of chemical weapons is confirmed, this is a serious violation of international humanitarian law and a war crime, regardless of who the targets or the victims of the attacks are,' she said in a statement.”.
Якщо ймовірне використання хімічної зброї підтвердиться, це є серйозним порушенням міжнародного гуманітарного права і військовим злочином, незалежно від того, хто був метою або жертвами атак”,- заявила Гранде.

It also illegally applied criminal legislation of the Russian Federation, which is a serious violation of the Geneva Convention on the Protection of Civilians during the War of 1949,”the prosecutor's office said.
Також до нього незаконно було застосовано кримінальне законодавство РФ, що є серйозним порушенням Женевської конвенції про захист цивільного населення під час війни 1949 року”,- зазначила речниця прокуратури.

Many students know that plagiarism is a serious violation of scientific ethics, although there are those who do not know it.
Багато студентів знають, що плагіат є серйозним порушенням наукової етики, хоча є й ті, хто цього не знає.

Taobao considers that the violation of these new rules is a serious violation and has put in place a system of penalties to penalize those who do not follow.
Taobao вважає порушення цих заборон на своєму майданчику серйозним порушеннями і має систему штрафних санкцій для покарання тих, хто їх не дотримується.

If the alleged use of chemical weapons is confirmed, this is a serious violation of international humanitarian law and a war crime, regardless of who the targets or the victims of the attacks are.".
Якщо ймовірне використання хімічної зброї підтвердиться, це є серйозним порушенням міжнародного гуманітарного права і воєнним злочином, незалежно від того, хто був ціллю чи жертвами атак».

Attacks on journalists are a serious violation of media freedom protected by the European court of human rights.
Напади на журналістів є серйозним порушенням свободи ЗМІ, захищеної Європейським судом з прав людини.

They are a serious violation of children's rights, and have long lasting and often detrimental consequences for their entire life.
Це серйозне порушення прав дітей, що завдає довготривалих та часто згубних наслідікв на все їхнє життя.

If such a decision is taken in Ukraine, it would be a serious violation of the freedom of speech,” Lavrov said at a media conference.
Якщо таке рішення буде прийнято на Україні, то це буде серйозним порушенням свободи слова на Україні",- заявив Лавров.

It is obvious that situation was a serious violation of basic constitutional principles such as: the supremacy of law;
Очевидно, що така ситуація була грубим порушенням таких основних конституційних принципів, як: верховенства права;

That would be a serious violation of the law.
Це було б серйозним порушенням закону.

Advocates claimed that circumcision resulted in mental and physical harm to children and was a serious violation of human rights.
Автори ідеї заявили, що обрізання завдає дітям психічної та фізичної шкоди, а також є грубим порушенням прав людини.

But financial grifting is a serious law violation.
Таким чином, вимагання грошей є серйозним порушенням закону.