Що таке SERIOUS WARNING Українською - Українська переклад

• серйозне попередження
• серйозним застереженням

Приклади вживання Serious warning Англійська мовою та їх переклад на Українською

They are very serious warnings.
Це дуже серйозні застереження.

A serious warning against neglecting any symptoms which might indicate cancer.
Серйозне попередження про небезпеку нехтування будь-якими симптомами, які можуть сигналізувати рак.

Take it as a serious warning.
Сприйміть їх як серйозне попередження.

One reader wrote:“If your debts exceed 10% of your annual salary, this should serve as a serious warning to you.
Один з читачів написав:«Якщо ваші борги перевищують 10% вашої зарплати за рік, це повинно послужити вам серйозним застереженням.

Washington made a serious warning to Karzai.
Вашингтон зробив Карзаю серйозне попередження.

Today I am giving you a second extremely serious warning.
Я оголошую вам сьогодні надзвичайно серйозне зауваження.

But it is also a serious warning for other countries.
Також це важливий сигнал для інших країн.

The statement said North Korea would consider a launch of missiles as"a serious warning signal to the U.S.".
Північнокорейський лідер заявив, що запуск ракети є"суворим попередженням" для США.

Dizziness is a serious warning sign of a possible stroke, especially for women under 45.
Запаморочення є серйозною застережливою ознакою можливого інсульту, особливо у жінок молодше 45 років.

There is several serious warnings.
Але є кілька серйозних застережень.

More serious warning signs may be harder to notice because people who have an eating disorder try to keep it secret.
Більш серйозні попереджувальні знаки важко помітити, тому що люди, у яких є проблема розлади харчової поведінки, тримають це в секреті.

Consider this a serious warning.
Можна вважати це серйозним попередженням.

If such unity among EU member states and the United States emerges, and if everybody agrees to escalate the sanctions if Russia continues its devastating attacks on Aleppo, Western leaders will be able to send a serious warning to Russia.
Якщо така єдність між членами ЄС і США виникне, якщо всі погодяться посилити санкції, а Росія продовжить руйнівні атаки на Алеппо, західні лідери зроблять серйозне попередження Москві.

But I must offer three serious warnings.
Проте я б додав три важливі застереження.

If your pupil receives 1.1 points for a semester or has serious warnings and can not get a rating of 2, or when after caution gaining less than 1.7 points, he could be taken off from the institution.
Якщо студент набирає за семестр 1, 1 бала чи має серйозні попередження і не може підвищити бал до 2, або ж коли після попередження набирає менше ніж 1, 7 бала, то його відраховують з навчального закладу.

Please consider it as a serious warning.
Сприйміть їх як серйозне попередження.

The third serious warning signal that PACE sent out was recommendations to revise the new laws on the election of MPs, namely to lower the passing barrier into the parliament and lift the ban on party blocs participating in the elections.
Третім серйозним попередженням ПАРЄ стали її рекомендації щодо редагування нового закону про вибори народних депутатів: передусім зменшення прохідного бар’єру та скасування заборони на участь у виборах блоків.

Please consider it as a serious warning.
Можна вважати це серйозним попередженням.

The serious warning in our paper needs to be heeded because civilisation depends utterly on the plants, animals, and microorganisms of Earth that supply it with essential ecosystem services ranging from crop pollination and protection to supplying food from the sea and maintaining a livable climate," Ehrlich told the Guardian.
Це серйозне попередження в нашій роботі має бути враховано, тому що цивілізація повністю залежить від рослин, тварин і мікроорганізмів Землі, які постачають її основними екосистемними“послугами”, починаючи від запилення і захисту сільськогосподарських культур до постачання продовольством із моря і підтримки придатного для життя клімату”,- сказав Ерліх.

Nevertheless, there are a few serious warning signs.
Але є кілька серйозних застережень.

CNN reported,“Specifically, the statement mentioned a potential strike on Andersen Air Force Base designed‘to send a serious warning signal to the US.'”.
Як повідомляє CNN, йдеться про потенційний удар по базі ВПС"Андерсен" з метою"надіслати серйозний сигнал попередження США".

This result is surely a serious warning to the government.
Що такий результат- це серйозне попередження чинній владі.

The statement mentioned a potential strike on Andersen Air Force Base designed"to send a serious warning signal to the U.S.".
Йдеться про потенційний удар по базі ВПС"Андерсен" з метою"надіслати серйозний сигнал попередження США".

Doctors say that angina itself is not even a disease, but a serious warning of the organism about the impending danger not only for health, but for life.
Лікарі кажуть, що сама стенокардія- це навіть не захворювання, а серйозне попередження організму про насування небезпеки не тільки для самопочуття, але і життя.

CNN reported that specifically, the statement mentioned a potential strike on Andersen Air Force Base designed“to send a serious warning signal to the US.”.
Як повідомляє CNN, йдеться про потенційний удар по базі ВПС"Андерсен" з метою"надіслати серйозний сигнал попередження США".

On the one hand, the war demonstrated the inability of leading nations to the peaceful settlement of problems, but on the other- have become a serious warning for the future coexistence of nations and peoples.
З одного боку, ці війни засвідчили нездатність провідних країн світу до мирного розв'язання проблем, а з іншого- стали серйозною пересторогою для майбутнього співіснування держав і народів.

Students whom scored from 1.7 to 1.99 points gets a warning concerning the need certainly to improve performance, then gets a serious warning if he recovers this same score or from 1.1 to 1.7.
Студент, що набрав від 1, 7 до 1, 99 бала, отримує попередження про необхідність підвищувати успішність, якщо ж він набирає повторно цей самий бал або від 1, 1 до 1, 7, то отримує серйозне попередження.