Що таке СЕРЙОЗНЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• serious warning
• a stark warning
• strong warning
• serious announcement

Приклади вживання Серйозне попередження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сприйміть їх як серйозне попередження.
Take it as a big warning.

Пізніше я зрозумів, що це зовсім не жарт, а серйозне попередження.
He added that this was not a joke, but a serious announcement.

Сприйміть їх як серйозне попередження.
Take it as a serious warning.

Пізніше я зрозумів, що це зовсім не жарт, а серйозне попередження.
He added that this is not a joke but a very serious announcement.

Сприйміть їх як серйозне попередження.
Please consider it as a serious warning.

Торік ЮНЕСКО, освітня агенція ООН, опублікувала серйозне попередження.
Last year, the UN's education agency Unesco issued a stark warning.

США зробили Росії серйозне попередження.
The U.S. issued a severe warning to Russia.

І я вважаю, що це серйозне попередження для сучасної церкви.
I believe this is a strong warning for the church today.

Вашингтон зробив Карзаю серйозне попередження.
Washington made a serious warning to Karzai.

Це серйозне попередження було початком нашого довгострокового плану дій.
This strong warning was the beginning of our long-term commitment.

Лікарі кажуть, що сама стенокардія- це навіть не захворювання, а серйозне попередження організму про насування небезпеки не тільки для самопочуття, але і життя.
Doctors say that angina itself is not even a disease, but a serious warning of the organism about the impending danger not only for health, but for life.

Серйозне попередження про небезпеку нехтування будь-якими симптомами, які можуть сигналізувати рак.
A serious warning against neglecting any symptoms which might indicate cancer.

Хоч положення стрілки не змінилося з 2018 року, говориться в доповіді, це слід сприймати не як ознаку стабільності, а як серйозне попередження лідерам і громадянам усього світу.
Though unchanged from 2018, this setting should be taken not as a sign of stability but as a stark warning to leaders and citizens around the world.

Це вже третє серйозне попередження з боку членів командування НАТО протягом місяця.
It is the third serious caution for NATO from members of the western defence establishment in a month.

Студент, що набрав від 1, 7 до 1, 99 бала, отримує попередження про необхідність підвищувати успішність, якщо ж він набирає повторно цей самий бал або від 1, 1 до 1, 7, то отримує серйозне попередження.
A student who scored from 1.7 to 1.99 points gets a warning in regards to the want to enhance performance, if he recovers this exact same score or from 1.1 to 1.7, then gets a significant caution.

Зосереджуючи увагу у справі AP на тому, що міністерство юстиції назвало«кричущою зрадою відповідачем нашої національної безпеки», відомство оприлюднило ще одне серйозне попередження потенційним носіям витоку секретної інформації новинним медіа.
Focusing on what it called the defendant's“egregious betrayal of our national security” in the AP case, the Justice announcement contained another strong warning to potential leakers of classified information to the news media.

Студент, що набрав від 1, 7 до 1, 99 бала, отримує попередження про необхідність підвищувати успішність, якщо ж він набирає повторно цей самий бал або від 1, 1 до 1, 7, то отримує серйозне попередження.
Students whom scored from 1.7 to 1.99 points gets a warning concerning the need certainly to improve performance, then gets a serious warning if he recovers this same score or from 1.1 to 1.7.

Це серйозне попередження в нашій роботі має бути враховано, тому що цивілізація повністю залежить від рослин, тварин і мікроорганізмів Землі, які постачають її основними екосистемними“послугами”, починаючи від запилення і захисту сільськогосподарських культур до постачання продовольством із моря і підтримки придатного для життя клімату”,- сказав Ерліх.
The serious warning in our paper needs to be heeded because civilisation depends utterly on the plants, animals, and microorganisms of Earth that supply it with essential ecosystem services ranging from crop pollination and protection to supplying food from the sea and maintaining a livable climate," Ehrlich told the Guardian.

Якщо така єдність між членами ЄС і США виникне, якщо всі погодяться посилити санкції, а Росія продовжить руйнівні атаки на Алеппо, західні лідери зроблять серйозне попередження Москві.
If such unity among EU member states and the United States emerges, and if everybody agrees to escalate the sanctions if Russia continues its devastating attacks on Aleppo, Western leaders will be able to send a serious warning to Russia.

Студент, що набрав від 1, 7 до 1, 99 бала, отримує попередження про необхідність підвищувати успішність, якщо ж він набирає повторно цей самий бал або від 1, 1 до 1, 7, то отримує серйозне попередження.
Students who scored from 1.7 to 1.99 points gets a warning concerning the need certainly to enhance performance, if he recovers this same score or from 1.1 elite essay writers to 1.7, then gets a critical warning.

Можна вважати це серйозним попередженням.
Consider this a serious warning.

Можна вважати це серйозним попередженням.
Please consider it as a serious warning.

Агентство з охорони навколишнього середовища випустило 30 попереджень про повені, а також п'ять серйозних попереджень про небезпеку на річці Дон у Південному Йоркширі.
The Environment Agency has issued more than 38 flood warnings across the country, including five severe warnings on the River Don in South Yorkshire.

Агентство з охорони навколишнього середовища випустило 30 попереджень про повені, а також п'ять серйозних попереджень про небезпеку на річці Дон у Південному Йоркширі.
Altogether The Environment Agency has 44 flood warnings in place across the country, including five severe warnings on the River Don in South Yorkshire.

Проте, незважаючи на його очевидну незначущість, історія цього острова є серйозним попередженням світу.
Yet, despite its superficial insignificance, the history of Easter Island is a grim warning to the world.

Третім серйозним попередженням ПАРЄ стали її рекомендації щодо редагування нового закону про вибори народних депутатів: передусім зменшення прохідного бар’єру та скасування заборони на участь у виборах блоків.
The third serious warning signal that PACE sent out was recommendations to revise the new laws on the election of MPs, namely to lower the passing barrier into the parliament and lift the ban on party blocs participating in the elections.

Якщо студент набирає за семестр 1, 1 бала чи має серйозні попередження і не може підвищити бал до 2, або ж коли після попередження набирає менше ніж 1, 7 бала, то його відраховують з навчального закладу.
If your pupil receives 1.1 points for a semester or has serious warnings and can not get a rating of 2, or when after caution gaining less than 1.7 points, he could be taken off from the institution.

Якщо студент набирає за семестр 1, 1 бала чи має серйозні попередження і не може підвищити бал до 2, або ж коли після попередження набирає менше ніж 1, 7 бала, то його відраховують з навчального закладу.
In cases where a pupil receives 1.1 points for a semester or has severe warnings and can not get a score of 2, or when after warning gaining lower than 1.7 points, he could be taken faraway from the school.