Що таке СУВОРЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• a stark warning
• a stern warning
• severe warning

Приклади вживання Суворе попередження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роблю вам суворе попередження.
I am giving a stern warning.

Начальника Холодногірської відділу поліції отримав суворе попередження.
The Chief of police has issued a strong warning.

Штраф і суворе попередження;
Warning and severe warning;

Цікаво, навіщо роблять її непридатною для особи і чи повинно воно розглядатися як суворе попередження або вид Примітка.
I wonder what reason would make it inappropriate for the face and whether it should be seen as strict warning or kind note.

І отже, він, по суті, відправляє суворе попередження Німецькій Імперії.
And so he essentially just sends a stern warning to the German Empire.

США виявили"потенційну підготовку" до нової хімічної атаки у Сирії і оприлюднили суворе попередження сирійському уряду.
The US identified“potential preparations” for another chemical attack in Syria, and issued a stark warning to the Syrian government.

Таким чином, Второзаконня 4:19, 17:3 містить суворе попередження проти поклоніння сонцю, місяцю, зіркам або будь-якого небесного воїнства.
Thus, Deuteronomy 4:19, 17:3 contains a stern warning against worshipping the sun, moon, stars or any of the heavenly host.

США виявили"потенційну підготовку" до нової хімічної атаки у Сирії і оприлюднили суворе попередження сирійському уряду.
The US says it has identified“potential preparations” for another chemical attack in Syria, and issued a stark warning to the Syrian government.

Це означає суворе попередження: нелегальна анексія територій і умисна дестабілізація сусідньої суверенної держави не може бути допустима у 21-му столітті у Європі.
It is meant as a strong warning: illegal annexation of territory and deliberate destabilisation of a neighbouring sovereign country cannot be accepted in 21st century Europe.

Незважаючи на те, що час на годиннику не змінився з 2018 року, це положення має бути сприйняте не як знак стабільності, а як суворе попередження для лідерів і громадян у всьому світі.
Though unchanged from 2018, this setting should be taken not as a sign of stability but as a stark warning to leaders and citizens around the world.

Як результат, Агентство охорони навколишнього середовища видало 186 тривог про повені, 251 попередження про повені та 1 попередження про суворі повені в Англії.[1] Суворе попередження, яке згодом було знято, було видане для річки Нідд де рівень води у 5, 1 м, як очікувалося, був визнаний за"небезпечний для життя" та затопити протиповеневий захист.
As a result, the Environment Agency issued 186 flood alerts, 251 flood warnings and 1 severe flood warning in England.[8] The severe warning, which was later withdrawn, was issued for the River Nidd at Pateley Bridge where a water level of 5.1 m(17 ft) was expected to pose a"danger to life" and overtop flood defences.

Незважаючи на те, що час на годиннику не змінився з 2018 року, це положення має бути сприйняте не як знак стабільності, а як суворе попередження для лідерів і громадян у всьому світі.
Though unchanged from 2018, this setting should be taken not as a sign of stability but as a stark warning to leaders and citizens around the world," the 2019 Doomsday Clock statement read.

За результатами розгляду 41 звернення, направленого Регіональним центром у Сумській області до Головного управління Національної поліції та прокуратури Сумської області з інформацією про виявлені факти порушень працівниками правоохоронних органів вимог кримінального процесуального законодавства та Порядку інформування: 8 працівникам поліції винесено усне попередження; 16- суворе попередження; 4- оголошено догану.
Following the review of 41 applications filed by the Regional center for FSLA provision in the Sumy region with the Main Department of the National Police and the Prosecutor's Office in the Sumy region regarding the identified violations of the criminal procedure legislation and the Notification Procedure by law enforcement officials, the following measures were taken in relation to the police officials concerned: eight verbal warnings; 16 strict warnings; four reprimands.

Незважаючи на те, що час на годиннику не змінився з 2018 року, це положення має бути сприйняте не як знак стабільності, а як суворе попередження для лідерів і громадян у всьому світі.
In a statement, the Bulletin said that,"though unchanged from 2018, this setting should be taken not as a sign of stability but as a stark warning to leaders and citizens around the world.".

Радіостанції Сполучених Штатів почали програвати пісню в 11: 30 4 березня 1987 року, із суворим попередження Island Records не ставити трек до цього моменту.
United States radio stations were allowed to play the song at 11:30 a.m. on 4 March 1987, with strong warnings by Island Records against playing it earlier.

Північнокорейський лідер заявив, що запуск ракети є"суворим попередженням" для США.
The statement said North Korea would consider a launch of missiles as"a serious warning signal to the U.S.".

Від суворого попередження з боку дослідників клімату про небезпеку підвищення температури більш як на 1, 5С до відкриття 20-ти кілометрового озера з водою у рідкому стані на Марсі- це був пам'ятний рік.
From the stark warning from climate scientists about the dangers of letting temperatures rise beyond 1.5°C to the discovery of a 20-kilometer-wide liquid water lake on Mars, it was a memorable year.

Від суворого попередження з боку дослідників клімату про небезпеку підвищення температури більш як на 1, 5С до відкриття 20-ти кілометрового озера з водою у рідкому стані на Марсі- це був пам'ятний рік.
From the stark warning from climate scientists about the dangers of letting temperatures rise beyond 1.5C to the discovery of a 20km-wide liquid water lake on Mars, it was a memorable year.

Від суворого попередження з боку дослідників клімату про небезпеку підвищення температури більш як на 1, 5С до відкриття 20-ти кілометрового озера з водою у рідкому стані на Марсі- це був пам'ятний рік.
From the stark warning from climate scientists about the dangers of letting temperatures rise beyond 1.5C to the discovery of a 20km-wide liquid water lake on Mars, it was a memorable year. Here's a rundown of some of 2018's most eye-catching stories.

Висвітлення процесу автокефалії з боку РТ і ТАСС є нічим іншим як пропагандистською кампанією із заголовками на кшталт“київське втручання в релігію”,“ідолопоклонники з кров'ю на руках” і навіть суворими попередженнями від патріарха Кирила, що“розкольники” приведуть Україну до духовної смерті”.
The coverage of the autocephaly process by RT and TASS amounts to no less than a propaganda offensive with headlines full of wordings like“Kiev tampering with religion”,“idolaters with blood on their hands” and even a stern warning from patriarch Kirill that“schismatics will steer Ukraine to spiritual death”.

Гріх гордині Ідумеї вимагав суворого попередження про Господній суд.
Edom's sins of pride now require a strong word of judgment from the Lord.

Існують дуже суворі попередження щодо ліраглютиду, які потребують негайної медичної допомоги, як тільки ви починаєте їх відчувати, і вони включають;
There are very severe liraglutide warnings which require immediate medical attention once you start experiencing them, and they include;

Провідні вчені випустили одне з найбільш суворих попереджень про глобальні запаси продовольства, сказавши, що у наступні 40 років світовому населенню може знадобитися майже повністю перейти на вегетаріанську дієту, щоб уникнути катастрофічних недостач.
Leading water scientists have issued one of the sternest warnings yet about global food supplies, saying the world's population may have to switch almost completely to a vegetarian diet over the next 40 years to avoid catastrophic shortages.

Провідні вчені випустили одне з найбільш суворих попереджень про глобальні запаси продовольства, сказавши, що у наступні 40 років світовому населенню може знадобитися майже повністю перейти на вегетаріанську дієту, щоб уникнути катастрофічних недостач.
Leadinu water scientists have issued one of the sternest warnings yet about global foodsupplies, saying that the world's population may have to switch almost completely to avegetarian diet over the next 40 years to avoid catastrophic shortages.

X, але показуватиме це попередження у суворому режимі:.
X releases but will show this warning message in strict mode:.

Суворі права доступу мають бути посилені для попередження будь-якої загрози обладнанню, персоналу та приміщенням та для забезпеченні фізичної безпеки суспільства.
Strict access rights must be enforced to prevent any threat to equipment, personnel, and premises and to ensure the safety of the public.

(29) Дана Директива не повинна ні заважати державам-членам підтримувати або приймати більш суворі положення стосовно попередження та відновлення екологічної шкоди, ні чинити перешкоди прийняттю державами-членами належних положень щодо здійснення подвійного відшкодування витрат внаслідок конкурентних дій, що проводяться компетентним органом на підставі даної Директиви та особою, майну якої було пошкоджене внаслідок екологічної шкоди.
(29) This Directive should not prevent Member States from maintaining or enacting more stringent provisions in relation to the prevention and remedying of environmental damage; nor should it prevent the adoption by Member States of appropriate measures in relation to situations where double recovery of costs could occur as a result of concurrent action by a competent authority under this Directive and by a person whose property is affected by the environmental damage.

Погодне радіо з тоновим попередженням, щоб отримувати відомості про суворих погодних умовах.
Obtain a NOAA Weather Radio to receive alerts about impending severe weather.