What is the translation of " СЕРИОЗНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ " in English?

• serious warning
• severe warning
• dire warning
• strong warning
• great warning

Examples of using Сериозно предупреждение in Bulgarian and their translations into English

Това е сериозно предупреждение!
This is a serious warning!

Какво представляваше това сериозно предупреждение?
What is this Great Warning?

Вие имате сериозно предупреждение.
You have a serious warning.

Това е едно изключително сериозно предупреждение.
This is an extremely serious warning.

Това беше сериозно предупреждение.
This was a serious warning.

Точно така. Това ще да е, сериозно предупреждение.
That's all it is, I'm sure, a serious warning.

Феноменът е сериозно предупреждение към.
The parable is a serious warning to us.

Не зная, свещеникът идва със сериозно предупреждение.
I don't know. The priest comes with great warning.

Това е доста сериозно предупреждение.
That's a pretty serious warning.

Това е сериозно предупреждение на Учителя.
This is a serious warning from the Teacher.

Мъртво момиче в багажника, Джак, е доста сериозно предупреждение.
Dead girl in the boot, Jack. Pretty serious warning.

Русия е отправила сериозно предупреждение към Съединените щати.
The U.S. issued a severe warning to Russia.

Исус беше го върнал към духовния живот, след като обяви много сериозно предупреждение.
Jesus had brought him back to spiritual life after announcing a very serious warning.

Съществува сериозно предупреждение срещу зелената диета.
There is a serious warning against the green diet.

Но три пъти викат на работа в контролирани горко, освен сериозно предупреждение, силен Евангелието.
But the threefold cry of woe contained, besides the serious warning, also a strong gospel.

Понякога е сериозно предупреждение, ако heeded може да бъде вдъхновяващо.
Sometimes it is a severe warning but if heeded can be inspiring.

(Лука 12:48) Затова завършил притчата си за верния и разумен роб със сериозно предупреждение.
(Luke 12:48) So he ended his illustration about the faithful and discreet slave with a serious warning.

За пореден път отправяме много сериозно предупреждение към режима на Асад, чието поведение е осъдително.
So we once again issue a very strong warning to the Assad regime that their behavior is reprehensible.

Но допълнителната поява на резистентност към колистин е сериозно предупреждение, че изборът става все по-ограничен.
The further emergence of resistance to colistin is a serious warning that options are becoming even more limited.

Тези чаши също ни дават и сериозно предупреждение, така че да можем да се подготвим от днес за връщането на Твоя Син.
These vials also give us a serious warning, so that we may prepare ourselves today for the return of Your Son.

Ако баща идва за няколко нощи подред- това е сериозно предупреждение за възможно срутване на делото или разруха.
If dad comes for several nights in a row- this is a serious warning about a possible collapse of the case or ruin.

Сериозно предупреждение за консумацията на боб трябва да се счита за непоносимост към други бобови растения, като грах или соя.
A serious warning for eating beans should be considered intolerance to other legumes, such as peas or soy.

Това наистина е много сериозно предупреждение камбана, но знае името на опонента му, ще бъде много по-лесно да разберете коя е тя.
It really is a very serious warning bell, but knowing the name of his opponent, you will be much easier to find out who she is.

Недоверието и протеиста на българите срещу всички политически партии е сериозно предупреждение, че търпението му е на изчерпване.
The Bulgarian people's distrust of and protest against all political parties is a serious warning that their patience is about to get exhausted.

Не по-малко сериозно предупреждение може да се направи от факта, че връзката с родителите е изключително формална и много независима.
No less serious warning can be drawn from the fact that the relationship with parents is extremely formal and very detached.

Новата национална оценка на климата е сериозно предупреждение, че пагубните последици от изменението на климата са тук- и ще се влошат.
The new National Climate Assessment is a dire warning that the devastating impacts of climate change are here- and going to get worse.

Той даже дава сериозно предупреждение на народите, приканвайки ги да последват Исус Христос, преди гневът Му да настъпи при Неговото второ пришествие.
It even gives a serious warning to the nations, calling them to follow Jesus, before His wrath bursts out, at the time of His return.

Нашият политически репортер информира, че израелското правителство е изпратило остро съобщение на правителството в Ливан със сериозно предупреждение.
Our political reporter informs us that the Israeli government has sent a harsh message to the government in Lebanon with a severe warning.

Във всеки случай докладът е сериозно предупреждение, че световната политика трябва да се промени, за да преодолее опасностите- и последиците- от климатичните промени.
The report is a dire warning that worldwide policy needs to change to address the dangers- and effects- of climate change.

Тогава ще е много важно да изучаваме внимателно вестта, която той предава, защото тя може да е сериозно предупреждение, което Бог отправя лично към нас самите.
Then, it will be very important to study carefully the message he delivers, because it might be a serious warning which God personally intends for us.

How to use "сериозно предупреждение" in a sentence

филм за тревожната ситуация с опустиняването на Испания, който звучи като сериозно предупреждение и за България

Този гигант сигурно ще пристига със сериозно предупреждение за монтиране на вертикално разположена дънна платка. :D:D:D

Съгласен ли сте с някои коментари, че спирането на газовия проект е сериозно предупреждение не само за нас?

Бившият световен шампион я тежка категория Тайсън Фюри отправи много сериозно предупреждение към Тони Белю, който го предизвика на двубой...

Това e първият подобен случай в страната откакто съществуват антибиотичните препарати и е сериозно предупреждение за навлизането на супербактериите, предава "Ройтерс".

Мъртвите за многo десетилетия територии около Чернобил и Южен Урал са уникални резервати на смъртта и сериозно предупреждение за съдбата на България!

Панто официално иска ръката на Евдокия и получава благословията на Борис Хаджиконстантинов, но и сериозно предупреждение и открита заплаха от бъдещия си тъст.

По случай Световния ден на храната, който се провежда на 16 октомври Организацията на ООН по прехрана и земеделие (ФАО) направи сериозно предупреждение

Дали заради смъртта на Емин или за нещо друго, но по-малко от месец след това Ахмед Доган получава сериозно предупреждение за живота си.

Историята на 30-годишната Кайла Ран от град Монтгомъри в американския щат Алабама е не само потресаващо плашеща, но и сериозно предупреждение за всички жени.