Що таке ГРУБІ ПОРУШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• gross violations
• flagrant violations
• grave violations
• serious violations
• gross violation
• egregious violations

Приклади вживання Грубі порушення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грубі порушення дисципліни.
Gross breach of discipline.

На багатьох об'єктах ми виявили грубі порушення монтажу.
At many objects we have found serious violations of assembling.

Грубі порушення чи політична воля?
Serious Violations or Political Will?

Вони просто не здатні критикувати Росію навіть за грубі порушення прав людини»,- констатував активіст.
They simply are not able to criticize Russia even for gross violations of human rights”,- said mr.

Грубі порушення прав людини в Криму за 2016 рік. Інфографіка.
Serious violations of human rights in Crimea in 2016. Infographics.

ЄСПЛ визнав, що стосовно деяких активістів слідство і суд допустили грубі порушення.
The ECHR found that in respect of some of the activists, the investigative bodies and the court committed serious violations.

Олександр Сєнкевич розповів ЗМІ про найбільш грубі порушення, зафіксованих спостерігачами його штабу.
Oleksandr Senkevych told the media about the most flagrant violations recorded by observers of his headquarters.

Тому, ймовірно, що будуть грубі порушення правил гри, будуть фоли, будуть скандали і, звичайно ж, нові кризи.
And so there are likely to be crude violations of the rules; there will be fouls, scandals and of course new crises.

Маємо грубі порушення свободи мирних зібрань, свободи вираження поглядів, права на приватність, права на справедливий суд.
We have flagrant violations of freedom of peaceful assembly, freedom of expression, the right to privacy and the right to a fair trial.

Спринт може бути відповідальним за найбільш грубі порушення наших правил життя в історії FCC",- заявив Старкс у повідомленні.
Sprint may be responsible for the most egregious violations of our Lifeline rules in FCC history," Starks wrote in a statement.

За грубі порушення правил і громадського порядку адміністрація має право виселити винних негайно і без повернення оплати.
For gross violations of public order and the administration has the right to evict the perpetrators immediately and without refund of payment.

СЦКК розцінюють такі дії бойовиків, як грубі порушення Мінських домовленостей про врегулювання ситуації на Сході України.
JCCC consider such actions by militants as gross violations of the Minsk agreements on the settlement of the situation in the East of Ukraine.

Посилити секторальні санкції проти Російської Федерації за систематичні грубі порушення прав людини та воєнні злочини в окупованому Криму.
To strengthen sectoral sanctions against the Russian Federation for systematic gross violations of human rights and war crimes in occupied Crimea.

Влада США повинні припинити грубі порушення міжнародного права і відмовитися від посягання на імунітет дипломатичних установ Росії.
The US authorities must stop these crude breaches of international law and cease encroaching on the immunity of Russian diplomatic missions.

Якщо підтвердиться, що спецсили були відповідальними за це, компетентні органи мають пояснити свої дії і повинні бути покарані за ці грубі порушення».
If it is confirmed that the Special Forces were responsible, the competent authorities must explain their actions and be held accountable for these grave violations.”.

У листі вказується на грубі порушення порядку ліквідації та утворення судів, встановленого Конституцією України та законами України.
The letter speaks of grave infringements of the procedure for dissolution and creation of courts set down in the Constitution and laws of Ukraine.

Адже чим голосніше Порошенко станє вказувати на грубі порушення Конституції, тим складніше йому буде ігнорувати вимоги міжнародного співтовариства.
After all, the louder Poroshenko points at gross violations of the Constitution, the more difficult to ignore the demands of the international community.

Метою даного заняття є формування у дітей відповідального громадського ставлення до розголошення інформації про несправедливість та грубі порушення прав людини.
The purpose of this lesson is to form a responsible public attitude towards the disclosure of information about injustice and gross violation of human rights.

Влада США повинні припинити грубі порушення міжнародного права і відмовитися від посягання на імунітет дипломатичних установ Росії.
The US authorities must stop the gross violations of international law and breaching the immunity of Russia's diplomatic institutions.

Керівництво Російської Федерації і особисто Володимир Путін несуть відповідальність за грубі порушення прав і свобод мирних громадян на території Криму.
The leadership of the Russian Federation and Vladimir Putin personally bear responsibilty for gross violations of human rights and freedoms of civilians in the Crimea.

Залишалися грубі порушення в аграрному секторі, пов'язані із забороною імпорту продукції низки країн(так зване«продуктове ембарго»), яку продовжено до кінця 2019 року.
The gross violations in the agricultural sector related to the import ban on products from a number of countries(the so-called“food embargo”), which was extended till the end of 2019.

Поваги до Конституції не дадуть і численні та грубі порушення конституційних процедур, за якими і тільки за якими можуть вноситися зміни у конституцію.
Nor would the numerous and flagrant violations of constitutional procedures by means of which and only by means of which the amendments to the Constitution could be introduced engender respect for the Constitution.

Підкреслюючи, що захоплення«Талібаном» Генерального консульства Ісламської Республіки Іран і вбивство іранських дипломатів і журналіста в Мазарі-Шаріфі представляють собою грубі порушення загальновизнаних норм міжнародного права.
Stressing that the capture by the Taliban of the Consulate-General of the Islamic Republic of Iran and the murder of Iranian diplomats and a journalist in Mazar-e-Sharif constituted flagrant violations of established international law.

Зазначена стаття не тільки дає право подати проти Росії міждержавний позов за грубі порушення прав людини в Чечні, але по суті і ставить це в зобов'язання держав, що входять до Ради Європи.
This not only permit the filing of an inter-state case against Russia for grave violations of human rights in Chechenia, it in essence incorporates this into the obligations of member-states of the Council of Europe.

У березні 2018 р. Парламент Грузії прийняв резолюцію про грубі порушення прав людини Російською Федерацією на окупованих територіях Абхазії та Цхінвалі та закон Отхозорія-Татунашвілі, названий іменами двох жертв.
In March 2018, the Georgian Parliament adopted the resolution on the gross violations of human rights by the Russian Federation in the occupied territories of Abkhazia and Tskhinvali and passed the Otkhozoria-Tatunashvili law, named after two of the victims.

За словами президента Литви, Росія несе відповідальність за погіршення становища кримських татар, грубі порушення їх прав, постійні переслідування, насильницьку русифікацію, утисків свободи преси і релігійної свободи.
In the president's words, Russia is behind the significant deterioration of the situation of Crimea's Tatars, gross violations of their rights, constant persecution, forced Russification and restrictions of freedom of speech, press and religion.

Що вказані недоліки не були усунуті та через грубі порушення Регламенту ВР, УГСПЛ закликає народних депутатів направити законопроект на доопрацювання, врахувавши всі вищезазначені недоліки, або відхилити його в цілому.
Since these flaws have not been addressed and due to serious violations of Verkhovna Rada's regulations, UHHRU calls the MPs for to return the Draft Law for amendments, taking into account all the above-mentioned shortcomings, or discard it in its entirety.

В попередньому матеріалі журналісти«Кримінального огляду» підняли тему про грубі порушення умов тендеру МОЗ«Централізована закупівля ендопротезів і наборів для імплантації» 2018 року в частині формування очікуваної ціни на протези.
In the previous article, journalists from the Criminal Review raised the topic of gross violations of the tender conditions of the MOH"Centralized procurement of endoprostheses and implantation kits" in 2018 in terms of the formation of the expected price of prostheses.

РФ в Криму продовжує здійснювати грубі порушення прав людини і міжнародного права, такі як незаконне видворення з території етнічних українців, переслідування членів місцевих меджлісів, порушення права на свободу мирних зібрань і т. д.
Russian Federation has been committing grave violations of human rights and international law, such as illegal expulsion of the ethnic Ukrainians from the Crimean territory; persecution of members of the Mejlis; violation of freedom of assembly etc.