Що таке СЕРЙОЗНИМИ ПОРУШЕННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• serious violations
• serious disorders
• grave breaches
• severe impairment

Приклади вживання Серйозними порушеннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не є серйозними порушеннями, визначеними в наступній статті.
The grave breaches defined in the following Article.

Враховуйте, що це біологічно активні добавки, які не зможуть впоратися з серйозними порушеннями.
Keep in mind that these are biologically active additives that can not cope with serious disorders.

Серйозними порушеннями міжнародного гуманітарного права є:.
Serious violations of international humanitarian law include:.

Ця особливість дозволяє займатися стрільбою навіть людям з серйозними порушеннями опорно-рухового апарату.
This feature allows you to shoot even people with serious disorders of the musculoskeletal system.

Net стали серйозними порушеннями свободи інформації та конституційних гарантій України.
Net were serious violations of freedom of information and Ukraine's constitutional guarantees.

Наші країни як і раніше глибоко стурбовані серйозними порушеннями прав людини і зловживаннями в Чечні.
Our countries are still deeply concerned by serious violations of human rights and abuses in Chechnya.

Зазвичай імунітету вдається впоратися із захворюванням, але дитина може народитися з серйозними порушеннями.
Typically, the immunity can not cope with the disease, but the child may be born with severe disabilities.

Вони, як правило, характеризуються серйозними порушеннями в роботі організму, які вимагають діагностики та лікування.
They, as a rule, are characterized by serious disturbances in the organism, which require diagnosis and treatment.

Хоча хропіння часто вважається незначні скорботи, snorers може іноді страждають серйозними порушеннями способу життя.
Though snoring is often considered a minor affliction, snorers can sometimes suffer severe impairment of lifestyle.

У цьому звіті ми стурбовані серйозними порушеннями прав людини в Криму, зокрема ставленням до затриманих осіб»,- додала вона.
In this report we are concerned about the serious violations of human rights in Crimea in particular as for detainees,” added Frazer.

Українські медійні організації нагадують, що конкурс на ефірне цифрове мовлення 2011 року проводився із серйозними порушеннями.
Ukrainian media organizations have to remind that the 2011 Digital Terrestrial Broadcasting Competition was held with major violations.

Навмисні напади на цивільних осіб та цивільні об'єкти є серйозними порушеннями міжнародного гуманітарного права і військовими злочинами.
Deliberate attacks on civilians and civilian objects are serious violations of international humanitarian law and amount to war crimes.

У 1996 році Пітера терміново звільнили з компанії, після того, як виявилося, що його фонд European Growth Trust працював з серйозними порушеннями.
In 1996, Peter was immediately fired from the company after it was discovered that his fund European Growth Trust worked with serious violations.

Немає сумнівів, що комуністичний режим характеризувався серйозними порушеннями прав людини і загальною відсутністю свобод і демократії.
There is no doubt that the communist regime was marked by serious violations of human rights and by a general lack of freedom and democracy.

Комісія вирішила, що для початку її роботи вистачить трьох обраних до комісії осіб, і самі вибори були проведені із серйозними порушеннями.
The Committee decided that three elected members of the panel were enough to start its work, and the elections itself were held with serious violations.

Не існує ніяких сумнівів, що комуністичний режим характеризувався серйозними порушеннями прав людини, а також відсутністю свободи і демократії.
There is no doubt that the communist regime was marked by serious violations of human rights and by a general lack of freedom and democracy.

Приєднання Криму, яке вважається явним порушенням принципів міжнародного права, і події на сході України є серйозними порушеннями цих спільних цінностей.
The annexation of Crimea, which is a blatant violation of the principles of international law, and the events in eastern Ukraine are serious violations of these common values.".

Немає ніяких сумнівів, що комуністичний режим був відзначений серйозними порушеннями прав людини, а також загальним дефіцитом свободи і демократії.
There is no doubt that the communist regime was marked by serious violations of human rights and by a general lack of freedom and democracy.

Вбивство, негуманне поводження, будь-який моральний або фізичний тиск з метою змусити визнати себе винним у тому, в чому його звинувачують, є серйозними порушеннями норм гуманітарного міжнародного права.
The killing, inhuman treatment of prisoners of war, any moral or physical pressure on POWs to force them into pleading guilty of crimes they are accused of are serious violations of international humanitarian law.

Також цей напій не рекомендований людям із захворюваннями легенів, серйозними порушеннями мозкового кровообігу і важкими захворюваннями травної системи.
Also, this drink is not recommended for people with lung diseases, serious violations of cerebral circulation and severe diseases of the digestive system.

Вбивство, негуманне поводження з військовополоненими, будь-який моральний чи фізичний тиск на військовополоненого, щоб примусити його визнати себе винним у порушенні, в якому його обвинувачують, є серйозними порушеннями норм міжнародного гуманітарного права.
The killing, inhuman treatment of prisoners of war, any moral or physical pressure on POWs to force them into pleading guilty of crimes they are accused of are serious violations of international humanitarian law.

Правильна діагностика при лейкопенії дуже важлива, адже такі зміни можуть бути викликані серйозними порушеннями в самому процесі вироблення білих кров'яних клітин.
Correct diagnosis for leukopenia is very important, because such changes may be caused by serious breaches in the process of developing white blood cells.

Разом з тим, вони легше переносяться пацієнтами, що страждають серйозними порушеннями серцево-судинної системи, оскільки не передбачають її перевантаження тиском водяного стовпа і температурою.
However, they are more easily tolerated by patients with serious disorders of the cardiovascular system because it does not presuppose the overload of water column pressure and temperature.

Не рекомендується приймати таблетки від імпотенції особам, молодше 18 років, і чоловікам з серйозними порушеннями в організмі, особливо при захворюваннях серця і судин.
It is not recommended to take erection pills to persons under 18 years of age, and men with serious disorders in the body, especially in heart and vascular diseases.

Зокрема, Асамблея підтримала створення додаткової загальної процедури, згідно з якою два статутних органи Ради Європи- Комітет міністрів і ПАРЄ- проводять консультації у зв'язку з серйозними порушеннями однієї з країн-членів її статутних зобов'язань.
In particular, the Assembly supported the creation of an additional general procedure, according to which two statutory bodies of the Council of Europe- the Committee of Ministers and PACE- hold consultations in connection with serious violations of one of the member states of its statutory obligations.

Не рекомендується приймати таблетки від імпотенції особам, молодше 18 років, і чоловікам з серйозними порушеннями в організмі, особливо при захворюваннях серця і судин.
It is not recommended to take erectile dysfunction drugs to persons under 18 years of age, and men with serious disorders in the body, especially in heart and vascular diseases.

У матерів, які страждають від алкоголізму 2 або 3 стадії, часто народжуються діти з більш серйозними порушеннями центральної нервової системи: судомними нападами, епілепсією.
The mothers, suffering from alcoholism of 2 or 3 stages, often bring into the world children with more serious disorders of the central nervous system: seizures and epilepsy.

Військові злочини: злочини, скоєні під час конфлікту, внутрішнього або міжнародного, які характеризуються серйозними порушеннями гуманітарного права та інших законів, що стосуються збройних конфліктів.
War crimes: crimes committed during a conflict, internal or international, which involve grave breaches of humanitarian law or other laws relating to armed conflict.

Самостійно починати прийом засобів без попередньої консультації лікаря категорично заборонено людям з серйозними порушеннями в роботі органів травлення(виразки і хронічні гастрит).
Independently to begin reception of means without preliminary consultation of the doctor it is strictly forbidden to people with serious infringements in work of bodies of digestion(ulcers and chronic gastritis).