Що таке СЕРЙОЗНИМИ ПСИХІЧНИМИ Англійською - Англійська переклад

• serious mental
• severe mental

Приклади вживання Серйозними психічними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Осіб з серйозними психічними захворюваннями;
Persons with severe mental illness;

Єдине обмеження- це люди з серйозними психічними захворюваннями та епілепсію.
The only restrictions are people with serious mental illness and epilepsy.

Лише 3-5% насильницьких дій можна віднести до осіб, які живуть із серйозними психічними захворюваннями.
Only 3%-5% of violent acts can be linked to people living with serious mental illness.

Люди з психозом і серйозними психічними захворюваннями, які отримують ліки не повинні піддаватися гипнотерапии, як це може зробити ці умови гірше.
People with psychosis and serious mental illnesses being treated with medication must not undergo hypnotherapy as it can make these conditions worse.10.

Лише 3-5% насильницьких дій можна віднести до осіб, які живуть із серйозними психічними захворюваннями.
Only 3%-5% of violent acts can be attributed to those living with a serious mental illness.

Особи з серйозними психічними хворобами, включно із шизофренією, набагато більше ризикують стати жертвами як насильницьких, так і ненасильницьких злочинів.
People with severe mental illness, including schizophrenia, are at a significantly greater risk of being victims of both violent and non-violent crime.

Лише 3-5% насильницьких дій можна віднести до осіб, які живуть із серйозними психічними захворюваннями.
Only 3 to 5 percent of violent acts can be attributed to those with a serious mental illness.

До речі, це відхилення супроводжується серйозними психічними хворобами та станами, тому його часто називають не синдромом, а симптомом того чи іншої недуги.
By the way, this deviation is accompanied by serious mental illnesses and conditions, therefore it is often called not a syndrome, but a symptom of a particular ailment.

Лише 3-5% насильницьких дій можна віднести до осіб, які живуть із серйозними психічними захворюваннями.
Only 3%-5% of violent crimes can be attributed to individuals who live with a severe mental illness.

Лікарські засоби, які можуть бути запропоновані для тих, хто має нервовий зрив ґрунтуються на базових причинах, які іноді є більш серйозними психічними розладами.
The medication that may be prescribed to someone who has a mental breakdown is based upon the underlying causes, which are sometimes more serious mental disorders.

Лише 3-5% насильницьких дій можна віднести до осіб, які живуть із серйозними психічними захворюваннями.
Only 3-5 percent of all violent acts can be attributed to people living with a serious mental illness.

З іншого боку, люди із серйозними психічними проблемами, яких раніше лікували негуманними методами, на кшталт багатогодинних ванн, інсулінових ін'єкцій та електрошоку, тепер повертаються до життя з допомогою ліків і психотерапії.
On the other hand, people with serious mental problems who used to be treated with inhuman methods, like many-hour baths, insulin injections, and electroshock, are now coming back to life with the help of medications and psychotherapy.

Важкий перебіг недуги може супроводжуватися спробами суїциду, серйозними психічними відхиленнями, галюцинаціями і маячними ідеями.
Severe illness can be accompanied by suicide attempts, serious mental disabilities, hallucinations and delusions.

Дослідження показує, що більшість людей із серйозними психічними захворюваннями не схильні до насильства, а сам зв'язок між серйозними психічним діагнозом і випадком збройного насильства занадто складна і залежить від багатьох факторів.
They underscored research that showed that the majority of persons with serious mental health conditions are not violent, and that the relationship between serious mental health issues and gun violence is complex and influenced by factors such as substance use.

Згідно наукового дослідження, що проводилося у цій галузі у 2005 році, 69.9% пацієнтів психіатричних лікарень із серйозними психічними розладами, як ви вже, напевно, здогадались, перенесли травму у дитинстві.
Across a research, academic search over the whole of research into this area in 2005: 69.9% of psychiatric inpatients, with serious psychotic disorders, you probably guessed, yes all of them had suffered from childhood trauma.

Безліч досліджень присвячено впливу духовності і релігійних переконань на особистісний розвиток і благополуччя людей з обмеженими фізичними можливостями та серйозними психічними захворюваннями, оскільки широко визнано, що релігійна віра є важливим джерелом надії, тепла, розради, сенс і мети у житті.
A multitude of studies deal with the influence of spirituality and religious beliefs on the personal development and well-being of people with physical disabilities and serious mental illnesses, since it is widely accepted that religious faith is an important source of hope, warmth, consolation, meaning, and purpose in life.

Серйозні психічні порушення насправді є захворюваннями мозку.
Serious mental disorders are in fact brain diseases.

Чоловік леді Ешлі мав серйозні психічні відхилення і знущався над нею.
Ashley's husband had serious mental deviations and mocked her.

Одна з 25-ти має серйозне психічне захворювання.
One in 25 suffers from a severe mental illness.

Одна з 25-ти має серйозне психічне захворювання.
One in 25 experience a serious mental illness.

Це тому, що вони мають серйозні психічні розлади”.
It's because they have serious mental disorders.”.

Америкаська психіатрична асоціація розглядає гендерну дисфорію як дуже серйозний психічний розлад.
The American Psychiatric Association categorizes gender dysphoria as a very serious mental disorder.

На думку поліцейських, він може страждати"серйозним психічним захворюванням".
According to police, he can suffer from“serious mental illness”.

Одна з 25-ти має серйозне психічне захворювання.
In 25 is living with a serious mental illness.

Постійне утримання призводить до серйозних психічних і фізіологічних патологій.
Permanent contentment leads to serious psychological and physiological pathologies.

Чоловік леді Ешлі мав серйозні психічні відхилення і знущався над нею.
Lady Ashley's husband suffered from serious psychiatric deviations and brutalized her.

Це тому, що вони мають серйозні психічні розлади”.
You have got some serious psychological disorders.”.