Що таке SERIOUS DISTURBANCES Українською - Українська переклад

• серйозних порушень
• суттєвих збурень
• серйозні порушення
• серйозних потрясінь

Приклади вживання Serious disturbances Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lack of support leads to serious disturbances in the different systems of the body.
Відсутність допомоги веде до серйозних порушень в роботі різних систем організму.

The current year will be calm for the Russian tourist market: serious disturbances are not expected.
Поточний рік буде спокійним для російського туристичного ринку: серйозних потрясінь не очікується.

Each of them leads to serious disturbances, and sometimes cause disability or even death.
Кожне з них призводить до серйозних порушень, а іноді стає причиною інвалідності або навіть смерті.

Although this form of hepatitis is not considered to be deadly, in some cases it can lead to serious disturbances in the functioning of the body.
Хоча дану форму гепатиту не відносять до смертельно небезпечним, в деяких випадках вона може приводити до серйозних порушень в роботі організму.

They, as a rule, are characterized by serious disturbances in the organism, which require diagnosis and treatment.
Вони, як правило, характеризуються серйозними порушеннями в роботі організму, які вимагають діагностики та лікування.

Despite good intentions, your straightforwardness and unwillingness to enter into the position of another person become serious disturbances in communication.
Незважаючи на благі наміри, ваші прямолінійність і небажання увійти в становище іншої людини стануть серйозними перешкодами в спілкуванні.

Mercury in the human body causes serious disturbances in the internal organs and systems.
Ртуть в організмі людини викликає серйозні порушення в роботі внутрішніх органів і систем.

Frequent dredging of the Guadalquivir to allow passage of ships to the port of Seville has been observed to cause serious disturbances in the biodynamics of the estuary.
Часті днопоглиблення річки Гвадалквівір, щоб дозволити прохід суден у порт Севільї стали причиною серйозних порушень біодинаміки гирла.

Cystic fibrosis is a rare genetic disease that causes serious disturbances in the work of internal organs, especially the lungs and digestive system.
Муковісцидоз є рідкісним генетичним захворюванням, що спричиняє серйозні розлади в роботі внутрішніх органів, особливо- травної системи та легень.

May, as expected, recognizes that at the initial stage will have a transition agreement that will help companies to avoid serious disturbances after withdrawal from the EU.
Мей, як очікується, визнає, що на початковому етапі буде необхідно перехідну угоду, яке допоможе підприємствам уникнути серйозних потрясінь після виходу з ЄС.

(d) the need to avoid serious disturbances in the economies of Member States and to ensure rational development of production and an expansion of consumption within the Union.
(г) уникати серйозних порушень в економіці держав-членів та забезпечувати раціональний розвиток виробництва та розширення споживання в межах Союзу.

It turned out that the case against the actor has serious disturbances in the first instance.
Виявилося, що справа проти артиста має серйозні порушення в першій інстанції.

(d) the need to avoid serious disturbances in the economies of Member States and to ensure rational development of production and an expansion of consumption within the Union.
(d) потребою уникати суттєвих збурень економік держав-членів і забезпечувати раціональний розвиток виробництва та зростання споживання в межах Союзу.

Therefore, they may also contain such harmful substances as mercury, which can lead to serious disturbances in the functioning of the nervous system.
Тому в їх складі можуть бути присутні і такі шкідливі речовини, як ртуть, яка може привести до серйозних порушень в роботі нервової системи.

Once part of the nerve cells dies, the organism loses one of the functions these cells were responsible for, which results in paralysis, loss of speech and other serious disturbances.
Після того, як частина нервових клітин гине, організм втрачає одну з функцій, за яку відповідали загиблі клітини: настає параліч, втрата мови та інші серйозні порушення.

Remember that these"childhood" illnesses can be very difficult for adults to cause serious disturbances in the body, so be sure to consult a doctor.
Памятайте, що ці«дитячі» хвороби можуть протікати дуже важко у дорослих і викликати серйозні порушення в роботі організму, тому обовязково звертайтеся до лікаря.

To avoid serious disturbances and malfunctions in the body, you need to take walks more often, enjoy natural peace and quiet, choose a simple set of physical exercises to saturate your body with energy and raise your mood, do work with breaks.
Щоб уникнути серйозних порушень і збоїв у роботі організму, потрібно частіше здійснювати піші прогулянки, насолоджуватися природною тишею і спокоєм, вибрати собі нескладний комплекс фізичних вправ для насичення тіла енергією і підняття настрою, робити роботу з перервами.

The inhibition of ovarian function with hormonal preparations has unphysiological effects and can cause serious disturbances of various system of the organism.
Пригнічення функції яєчників за допомогою гормональних препаратів є грубим антифізіологічним втручанням і може призводити до серйозних порушень різних систем організму.

Profound deficiency of iodine leads to thyroid diseases, but much more common relative scarcity- to a hardly noticeable at first glance, but nonetheless very serious disturbances of functions of many organs.
Глибокий дефіцит йоду призводить до захворювань щитовидної залози, а значно більше поширений відносний дефіцит- до малопомітним на перший погляд, але, тим не менш, дуже серйозних розладів функцій багатьох органів.

See yourself on the train, which just barely dragged forward, as underneath there is no rails, it means that you are waiting for serious disturbances because of the case, which eventually will become the source of your well-being and wealth.
Бачити себе в поїзді, який ледве-ледве тягнеться вперед, так як під ним немає рейок, означає, що Вас чекають серйозні хвилювання через справу, яке згодом стане джерелом Вашого добробуту і багатства.

Apparently, you have not given this problem a significant value before, but tight clothing may eventually cause serious disturbances in circulatory, lymphatic and muscular systems.
Мабуть, ви не надавали цій проблемі вагомого значення раніше, проте тісний одяг може з часом спричинити серйозні порушення у роботі циркуляційної, лімфатичної та м'язової систем.

Beer alcoholism is a serious disease which lends itself to the diagnosis and is not recognized by the patient, causes serious disturbances in the body, and subsequently treated difficult and fraught with serious complications.
Пивний алкоголізм- небезпечне захворювання, яке довго не піддається діагностиці і не усвідомлюється самим хворим, викликає серйозні порушення в організмі, а згодом важко лікується і загрожує серйозними ускладненнями.

Many people take the drug"Lavakol" forlosing weight, not knowing that this remedy can in no case be used for a long time, as it causes serious disturbances and changes in the water-electrolyte balance in the body, deprives the body of vital elements.
Багато людей приймають препарат"Лавакол" для схуднення, не знаючи, що це засіб ні в якому разі не можна використовувати протягом довгого часу, оскільки воно викликає серйозні порушення і зміни водно-електролітного балансу в організмі, позбавляє тіло життєво важливих елементів.

Serious disturbance of nasal breathing;
Серйозні порушення носового дихання;

Maximum amount that can be inhaled for 1 hour without serious disturbance.
Максимальна концентрація, яка може вдихатися протягом 1 год. без серйозних уражень.

Maximum amount that can be inhaled for 1 hour without serious disturbance.
Максимальна концентрація, що може вдихатися протягом однієї години без серйозного ураження.