Що таке SERIOUS DOUBTS Українською - Українська переклад

• серйозні сумніви
• великі сумніви
• значні сумніви

Приклади вживання Serious doubts Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have serious doubts….
У мене є великі сумніви….

Serious doubts about her continuing on.
Є серйозні підозри, що вона буде продовжуватися.

But I have serious doubts.
Але я маю великі сумніви.

Serious doubts about the real significance of the agreements were related to the fact that the USSR had no common border with Germany.
Серйозні сумніви в реальній значущості досягнутих домовленостей були пов'язані з тим, що СРСР не мав загального кордону з Німеччиною.

I have very serious doubts….
У мене дуже великі сумніви….

UIA casts serious doubts on Tashkent International airport's reasoning.
МАУ піддає серйозному сумніву аргументацію аеропорту«Ташкент».

I have very serious doubts.".
Я маю дуже великі сумніви».

Besides, there are serious doubts in the correctness of the interpretation of images on photo- most likely, this could be the natural relief of the seabed.
Крім того, з'явилися серйозні сумніви в правильності тлумачення зображень на фото- швидше за все, це міг бути природний рельєф морського дна.

But I have very serious doubts….
У мене дуже великі сумніви….

I have serious doubts about it….
Маю значні сумніви щодо цього….

But he also had serious doubts.
У них теж були великі сумніви.

I have serious doubts about that….
Маю значні сумніви щодо цього….

Personally, I have serious doubts.
Я особисто маю великі сумніви.

He had serious doubts about this.
Він мав щодо цього серйозні сумніви.

Personally, I have serious doubts.
Особисто у мене великі сумніви.

I have serious doubts as to its validity.
У мене є великі сумніви щодо його правильності.

Wanting to believe, but have serious doubts.
Хотілося би вірити в казку, але є великі сумніви.

Hmmmm, I have serious doubts about that.
Утім, щодо цього є великі сумніви.

I hope they will succeed, but I have my serious doubts.
Але ж те, що їм це вдасться, у мене є великі сумніви.

But I have serious doubts about his sanity.
У мене є великі сумніви щодо його правильності.

Now, perhaps this is obvious, but six months ago there were serious doubts about this.
Зараз, можливо, це й очевидно, але півроку тому з цього приводу були значні сумніви.

And I have serious doubts that I will ever make it.
І в мене великі сумніви, що мені це коли-небудь вдасться.

Was forced to declare bankruptcy, resulting in a hacker attack of$ 460 million WEB leads to serious doubts regarding to the Blockchain system's safty.
Була змушена об'явити про банкрутство, в результаті хакерської атаки на 460 мільйонів доларів, наводить на серйозний сумнів щодо надійності блокчейн системи.

Serious doubts about these aspects began to appear long ago, especially after the discovery of ecosystems around the“black smokers”- hydrothermal sources on the ocean floor.
Серйозні сумніви щодо цих аспектів почали з'являтися вже давно, особливо після відкриття екосистем навколо«чорних курців»- гідротермальних джерел на дні океану.

Not only does Saudi Arabia not have this capability, there are serious doubts if the Arab country can replace Iranian oil.”.
Саудівська Аравія не тільки не має такої можливості, але є серйозні сумніви, чи зможе арабська країна замінити іранську нафту».

Serious doubts apply to the cases of prosecuted opposition politicians, members of Platforma Obywatelska(the Civic Platform), like MP Stanisław Gawłowski or former senator Józef Pinior.
Серйозні сумніви викликають справи переслідуваних опозиційних політиків та членів Platforma Obywatelska(Громадянська платформа), а саме- депутата Станіслава Гавловського або колишнього сенатора Юзефа Піньора.

Against the background of a worsening trade war between countries, serious doubts arise that the Chinese will act as the States want.
На тлі загострення торгової війни між країнами виникають серйозні сумніви, що китайці будуть діяти так, як хочуть Штати.

Since that moment I have had serious doubts on whether the art world will be able to understand what the September 11 disaster really meant to cultural production, and if artists will be able to collectively understand and assume a new role in this shift.
До цього моменту я випробовував серйозні сумніви відносно того, чи зможе художнє співтовариство усвідомити справжнє значення катастрофи 11 вересня для культурного життя і чи зможуть художники прийняти свою нову, роль, що змінилася.

The Chamber found that there had been a violation of Article 6§ 1, as serious doubts could be raised as to the impartiality of the Court of Cassation and the applicant's fears in that connection could be regarded as objectively justified.
Палата встановила, що була порушена стаття 6§ 1 Конвенції, оскільки виникли серйозні сумніви щодо неупередженості касаційного суду, і побоювання заявника в цьому відношенні могли вважатися об'єктивно виправданими.

In addition, the title has caused serious doubts and disagreements on the political level and among the community of the Verona because of the lack of real debate about conferring the honorary title of”,- is spoken in the Verona deputies approved the document.
Крім того, присвоєння звання викликало значні сумніви та розбіжності як на політичному рівні, так і серед громадськості Верони через відсутність реальної дискусії щодо надання почесного звання»,- йдеться в ухваленому веронськими депутатами документі.