Що таке СЕРЙОЗНИМИ НАСЛІДКАМИ Англійською - Англійська переклад

• serious consequences
• serious implications
• grave consequences
• grave implications
• severe consequences
• serious repercussions
• major consequences

Приклади вживання Серйозними наслідками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але з більш серйозними наслідками.
With far more important consequences.

Трамп пригрозив Туреччині серйозними наслідками.
Trump threatens Turkey with serious consequences.

Як зазначив Обама, питання клімату є глобальною проблемою з серйозними наслідками.
Like Pope Francis said, Climate change is a global problem with grave implications.

Росія загрожує серйозними наслідками.
Russia warns of serious consequences.

У Ваших колег може бути алергія, а це загрожує серйозними наслідками;
Your colleagues may be allergic, which can lead to serious consequences;

І багато з них- із серйозними наслідками.
Many of them with serious implications.

При діабеті навіть найменші травми ніг загрожують серйозними наслідками.
With diabetes, even the smallest leg injuries threaten with serious consequences.

Росія загрожує серйозними наслідками.
He threatened Russia with serious consequences.

При діабеті навіть найменші травми ніг можуть загрожувати серйозними наслідками.
With diabetes, even the smallest leg injuries threaten with serious consequences.

Безконтрольне лікування може бути чревате серйозними наслідками і ускладненнями.
Uncontrolled treatment can be fraught with serious consequences and complications.

Зокрема, популярна послуга з нарощування вій може бути загрожена серйозними наслідками.
In particular, the popular eyelash extension service can be fraught with serious consequences.

Я вирішив, що це важлива геополітична історія з серйозними наслідками",- заявив міністр.
I made the decision that this is an important geopolitical story with serious implications,” he said.

Дія з серйозними наслідками”: серйозно в тому сенсі, що він найкраще піднімає і очищає жалість і страх;
An action with serious implications": serious in the sense that it best raises and purifies pity and fear;

Приймаючи це, ми зіткнемося з серйозними наслідками, якщо ми хочемо жити відповідно до того, у що ми віримо.
If we accept this we are faced with serious consequences, provided we wish to live consistently with what we believe.

Голосування за вихід(країни з ЄС- ред.) може призвести до того, що тиждень закінчиться«чорною п'ятницею» і серйозними наслідками для простих людей»,- сказав Сорос.
A vote to leave could see the week end with a black Friday and serious consequences for ordinary people,” Soros said.

Межі IRS на цьому визначені з серйозними наслідками для падіння на неправильній стороні заборонених операцій.
The IRS boundaries on this are definite with severe consequences for falling on the wrong side of the prohibited transaction lines.

Багато нейродегенеративних захворювань мозку спричиняють вироблення дефектних протеїнів, які активують ті ж захисні механізми, але із більш серйозними наслідками.
Many neurodegenerative diseases involve the production of faulty proteins that activate the same defenses, but with more severe consequences.

Це досить серйозна недуга, яка в майбутньому може обернутися серйозними наслідками, тому, якщо ми помітимо якісь симптоми вдома, давайте діяти негайно!
This is a fairly serious ailment that may turn into serious consequences in the future, so if we notice any symptoms at home, let's act immediately!

Неспроможність діяти сьогодні може призвести до поглиблення європейської кризи та до зовнішніх ефектів поза зоною євро з серйозними наслідками для світової економіки.
Failure to act today could lead to a worsening of the European crisis and spill-overs beyond the Eurozone, with serious implications for the global economy.”.

Терористичний акт загрожує загибеллю багатьох людей чи іншими серйозними наслідками або якщо його вчинено одночасно на території кількох областей, районів чи міст;
Terrorist act threatens to ruin a lot of people or other serious consequences, or if it is done simultaneously on the territory of several regions, districts or cities;

Якщо виходити з попередніх оглядів, дуже ймовірно, що ОВТ зробить деякі несподівані відкриття з серйозними наслідками для нинішнього розуміння Всесвіту.[12].
Extrapolating from previous surveys, it is very likely that the VST will make some unexpected discoveries with major consequences for the current understanding of the Universe.[12].

Це залишається прямим викликом для міжнародної безпеки з серйозними наслідками для міжнародного правового порядку, який захищає єдність і суверенітет усіх держав.
It remains a direct challenge to international security, with grave implications for the international legal order that protects the unity and sovereignty of all states.

Іноді тромбоз дуральних синусів може призвести до геморагічного інсульту або набряку мозку з серйозними наслідками, включаючи епілепсію, виражений неврологічний дефіцит або смерть.[1].
Dural sinus thrombosis may lead to hemorrhagic infarction or cerebral oedema with serious consequences including epilepsy, neurological deficits, or death.[3].

Воно залишається прямим викликом міжнародній безпеці з серйозними наслідками для міжнародного правопорядку, що захищає єдність і суверенітет всіх держав",- йдеться в заяві.
It remains a direct challenge to international security, with grave implications for the international legal order that protects the unity and sovereignty of all States," reads the statement.

Оскільки проблеми прісної води можуть привести до голоду, хвороб, політичної нестабільності і навіть до збройних конфліктів, нездатність прийняти належні заходи загрожує серйозними наслідками.
Because lack of access to water can lead to starvation, disease, political instability and even armed conflict, failure to take action can have broad and grave consequences.

Негативні результати спершу проявилися в американських містах та передмістях, з особливо серйозними наслідками для міських афроамериканців із низьким рівнем статків та самотніх жінок.
The fallout was concentrated in the first instance in and around US cities, with particularly serious implications for low-income, inner-city African-Americans and households headed by single women.

Під редакцією Алессандро де Веттора Давно відомо, що надмірна фізична активність тісно пов'язана зі значними негативними ефектами, іноді з серйозними наслідками для всього організму.
Edited by Alessandro De Vettor It has long been known that excessive physical activity is closely related to significant negative effects, sometimes with serious repercussions on the whole organism.

Незважаючи на Мінські угоди про припинення вогню, ситуація в Україні постійно погіршувалася, з серйозними наслідками для єдності країни, її територіальної цілісності і стабільності.
Despite a September 2014 cease-fire agreed in Minsk, the situation in Ukraine has since continuously deteriorated, with serious consequences for the country's unity, territorial integrity and stability.