Що таке З СЕРЙОЗНИМИ НАСЛІДКАМИ Англійською - Англійська переклад

• serious consequences
• with serious implications
• with grave implications
• severe consequences
• with serious repercussions

Приклади вживання З серйозними наслідками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо, з серйозними наслідками.
Perhaps with serious consequences.

І хоча Спартак вислизнув із пастки Красса, він зіткнувся з серйозними наслідками.
While Spartacus escaped Crassus's trap he faced serious consequences.

Я вирішив, що це важлива геополітична історія з серйозними наслідками",- заявив міністр.
I made the decision that this is an important geopolitical story with serious implications,” he said.

І хоча Спартак вислизнув із пастки Красса, він зіткнувся з серйозними наслідками.
Although he escaped Crassus's trap, there were serious consequences for his army.

Дія з серйозними наслідками”: серйозно в тому сенсі, що він найкраще піднімає і очищає жалість і страх;
An action with serious implications": serious in the sense that it best raises and purifies pity and fear;

Як зазначив Обама, питання клімату є глобальною проблемою з серйозними наслідками.
Like Pope Francis said, Climate change is a global problem with grave implications.

Якщо хтось зраджує угоду, вони повинні знати, що зіткнуться з серйозними наслідками",- зазначив президент Ірану.
If anyone betrays the deal, they should know that they would face severe consequences,” the Iranian president said.

Він попередив, що країни, які порушують санкції проти Ірану,"зіткнуться з серйозними наслідками".
It warned that those who“fail” to abide by the US sanctions against Iran will“risk severe consequences”.

Приймаючи це, ми зіткнемося з серйозними наслідками, якщо ми хочемо жити відповідно до того, у що ми віримо.
If we accept this we are faced with serious consequences, provided we wish to live consistently with what we believe.

На ньому встановлено близько 64 гармат, він обіцяв тим, хто намагався боротись з Вазою, зіткнуться з серйозними наслідками.
With some 64 cannons installed on it, it promised whoever tried to mess with Vasa would face serious consequences.

Межі IRS на цьому визначені з серйозними наслідками для падіння на неправильній стороні заборонених операцій.
The IRS boundaries on this are definite with severe consequences for falling on the wrong side of the prohibited transaction lines.

Дубай абсолютно без компромісно ставиться до злочинів, пов'язаних з наркотиками, і Ви можете зіткнутися з серйозними наслідками, якщо Вас затримають.
Dubai has zero tolerance towards drug offences, and you may face serious consequences if caught.

Це залишається прямим викликом для міжнародної безпеки з серйозними наслідками для міжнародного правового порядку, який захищає єдність і суверенітет усіх держав.
It remains a direct challenge to international security, with grave implications for the international legal order that protects the unity and sovereignty of all states.

Ми згодні з тим, що відповідальні- і ті, хто вчинив злочин, і ті, хто його замовив,- повинні зіткнутися з серйозними наслідками.
Those responsible- both those who committed the crime and those who ordered it- must face appropriately serious consequences.

Іноді тромбоз дуральних синусів може призвести до геморагічного інсульту або набряку мозку з серйозними наслідками, включаючи епілепсію, виражений неврологічний дефіцит або смерть.[1].
Dural sinus thrombosis may lead to hemorrhagic infarction or cerebral oedema with serious consequences including epilepsy, neurological deficits, or death.[3].

Ми згодні з тим, що відповідальні- і ті, хто скоїв злочин, і ті, хто його замовив,- мають зіштовхнутися з серйозними наслідками.
We agree that those responsible- both those who committed the crime and those who ordered it- must face appropriately serious consequences.

Насправді, винна боку можуть зіткнутися з серйозними наслідками, які можуть підірвати міжнародну кредитоспроможність тієї чи іншої країни з Світовим банком, якщо вони цього не роблять.
In fact, defaulting parties may face serious consequences which can undermine a country's international credit standing with the World Bank if they do not.

Після указу президента Сі Цзіньпіна, китайськікомпанії були змушені жорстко боротися з корупцією, щоб не зіткнутися з серйозними наслідками.
After the decree of President Xi Jinping, the Chinesecompanies were forced to fight corruption in order not to face serious consequences.

Важливо, щоб допомогти дітям і підліткам зрозуміти, чому крадіжка є неправильним і що вони можуть зіткнутися з серйозними наслідками, якщо вони будуть продовжувати красти.
It's important to help kids and teens understand why stealing is wrong and that they may face serious consequences if they continue to steal.

Воно залишається прямим викликом міжнародній безпеці з серйозними наслідками для міжнародного правопорядку, що захищає єдність і суверенітет всіх держав",- йдеться в заяві.
It remains a direct challenge to international security, with grave implications for the international legal order that protects the unity and sovereignty of all States," reads the statement.

Неспроможність діяти сьогодні може призвести до поглиблення європейської кризи та до зовнішніх ефектів поза зоною євро з серйозними наслідками для світової економіки.
Failure to act today could lead to a worsening of the European crisis and spill-overs beyond the Eurozone, with serious implications for the global economy.”.

Під редакцією Алессандро де Веттора Давно відомо, що надмірна фізична активність тісно пов'язана зі значними негативними ефектами, іноді з серйозними наслідками для всього організму.
Edited by Alessandro De Vettor It has long been known that excessive physical activity is closely related to significant negative effects, sometimes with serious repercussions on the whole organism.

Інакше ви можете зіткнутися з деякими серйозними наслідками.
Otherwise, you could face some serious consequences.

Інакше ви можете зіткнутися з деякими серйозними наслідками.
Otherwise, you could be facing some serious consequences.

І на якомусь етапі ми можемо зіткнутися з більш серйозними наслідками, ніж просто прискорення інфляційних процесів та зростання безробіття.
At some stage, we can face more serious consequences than just accelerating inflation and increasing unemployment.

Ми згодні, що ті, хто несе відповідальність(за вчинення цього злочину),- як виконавці, так і замовники,- повинні зіткнутися з відповідними серйозними наслідками.
We agree that those responsible- both those who committed the crime and those who ordered it- must face appropriately serious consequences.