Що таке ІНВАЛІДИЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• disability

Приклади вживання Інвалідизації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Покращує якість життя пацієнтів, запобігаючи інвалідизації.
Improves the quality of patients' life by prevented a disability.

Зниження рівня інвалідизації діток, народжених передчасно;
Reducing the level of disability of children born prematurely;

Економічними втратами внаслідок передчасної смертності і інвалідизації.
Productivity loss due to premature mortality and morbidity.

Неврози не призводить до інвалідизації, але часто порушує якість життя пацієнта і його близьких.
Neuroses do not lead to disability, but often disrupt the quality of life of the patient and his loved ones.

Головна мета подібного лікування- запобігання інвалідизації пацієнта.
A main goal of similar treatment- prevention of an invalidism of the patient.

Зараження визначає приблизно 50%-ву смертність для дітей, а також досить високу ступінь інвалідизації.
Infection determines approximately 50% mortality for children, as well as a sufficiently high degree of disability.

У світовому масштабі депресія є провідною причиною інвалідизації підлітків, а біполярний розлад займає четверте місце.
Worldwide, major depression is the main cause of disability among teens, while bipolar disorder is the fourth-leading cause.

Нирки досить делікатний орган, неповажнеповодження з яким може привести до серйозних наслідків, інвалідизації на все життя.
Kidneys are a rather delicate organ, disrespectfultreatment with which can lead to serious consequences, disability for the rest of life.

Відсутність лікування акромегалії призводить до інвалідизації пацієнтів активного і працездатного віку, підвищує ризик передчасної смертності.
Lack of treatment of acromegaly leads to disability of patients of active and working age, increases the risk of premature mortality.

Щороку в Україні трапляються понад 110 тис. випадків інсульту, що є основною причиною смертності та інвалідизації населення.
Every year, in Ukraine, there are more than 110 thousand cases of stroke, which is the main cause of mortality and disability of the population.

Враховуючи, що саме це захворювання є основною причиною смертності та інвалідизації хворих, необхідно більше звертати увагу на цього« ворога суспільства& raquo;
Given that this disease is a leading cause of death and disability of patients, it is necessary to pay more attention to this« public enemy& raquo;

Ця група поширених захворювань зачіпає функції ЦНС, має хронічний, прогредиентное перебіг і високий рівень інвалідизації.
This group of common diseases affects the functions of the central nervous system, has a chronic, progressive course and a high level of disability.

Так, жінки, які народжували після дебюту РС, мали нижчий бал за шкалою інвалідизації та вірогідно вищу ймовірність найбільш доброякісного ремітуючо-рецидивуючого перебігу патологічного процесу.
Thus, women who gave birth after the MS onset had lower point according to the disability scale and reliably higher probability of the most benign remitting-relapsing course of the pathological process.

Це зумовлено тим, що патологія займає третє місце(після атеросклерозу та раку) серед хвороб, які є найчастішою причиною інвалідизації та смертності.
This is because the pathology ranks third(after cancer and atherosclerosis) among the diseases that are the most common causes of disability and mortality.

Попередження впливу факторів зовнішнього середовища в осіб із групи ризику дозволить відкласти ранню маніфестацію, знизити рівень інвалідизації хворих на розлади спектра шизофренії, про що свідчать також твердження провідних спеціалістів охорони здоров'я 12, 13, 14.
Minimization of environmental factors influence in high risk individuals would postpone early manifestation, reduce disability in patients with schizophrenia spectrum disorders, as evidenced by the statement of leading health experts 12, 13, 14.

І, незважаючи на те, що і в цей період хвороба виліковна, в уражених органах відбуваються незворотні зміни, які призводять до інвалідизації або потворності.
And, despite the fact that in this period the disease is curable, the affected organs irreversible changes occur, leading to disability or deformity.

Прогресування ювенільного ревматоїдного артриту призводить до стійкої деформації суглобів з частковим або повним обмеженням їх рухливості і ранньої інвалідизації.
The progression of juvenile rheumatoid arthritis leads to permanent joint deformity with partial or full restriction of their mobility and early disability.

Вірусні гепатити негативно впливають на здоров'я населення, поступове прогресування хронічних вірусних гепатитів призводить до розвитку цирозу та раку печінки і інвалідизації, а в результаті до зменшення тривалості життя.
Viral hepatitis diseases perform negative impact on the population's health condition; gradual progressing of chronic viral hepatitis diseases causes the development of liver cirrhosis and cancer, disability, and, as a result, reduces life expectancy.

Ці патології дуже важливо виявити до року, оскільки, якщо цього не зробити на ранніх етапах та не провести адекватного лікування- існує значний ризик інвалідизації.
It is very important to detect these pathologies within a year, because if you do not do it early and do not have adequate treatment, there is a significant risk of disability.

Найбільш часто це захворювання зустрічається у віці від 20 до 50 років і є однією з найбільш частих причин тимчасової втрати працездатності і нерідко інвалідизації пацієнта.
Most often the disease occurs between the ages of 20 to 50 years and are one of the most common causes of temporary disability, and often the patient's disability.

Зазвичай при своєчасній діагностиці та дотримання всіх лікарських рекомендацій відзначається значне поліпшення якості життя пацієнта, знижуються ризики інвалідизації.
Usually, with timely diagnosis and compliance with all medical recommendations there is a significant improvement in the patient's quality of life, and the risks of disability are reduced.

Інсульт- це одне з найбільш поширених захворювань головного мозоку в зрілому і літньому віці, яке виникає раптово і часто призводить до глибокої інвалідизації чи смерті пацієнта.
Stroke is one of the most common diseases of the brain in adulthood and old age that occurs suddenly and often leads to severe disability or death of the patient.

Особлива увага приділяється ожирінню, адже ожиріння або недобір ваги- це не косметична патологія, це захворювання, яке з часом позначається на якості життя й стані здоров'я і, навіть, може призвести до інвалідизації.
Particular attention is paid to obesity, because obesity or weight loss is not a cosmetic pathology, a disease that affects the quality of life and health over time and can even lead to disability.

Цукровий діабет посідає третє місце у світі після серцево-судинних і онкологічних захворювань, а ускладнення цукрового діабету- важлива причина зниження якості життя та інвалідизації працездатного населення.
Diabetes mellitus is the third most prevalent disease in the world after cardiovascular disorders and cancer and diabetes mellitus complications are an important cause of decreased quality of life and disability in the working age population.

Незважаючи на збільшення абсолютної кількості дітей, які виживають у відділеннях інтенсивної терапії новонароджених, за останні десятиліття, майже 50% недоношених дітей мають ризик хронічних захворювань та інвалідизації[8].
Despite the increase in the absolute number of children surviving in intensive care units for newborns over the recent decades, nearly 50% of preterm infants are at risk of chronic disease and disability.

Проаналізовано перспективи створення системи екстреної, невідкладної кардіохірургічної та інтервенційної допомоги, спрямованої на збереження життя пацієнтів і зменшення ступеня інвалідизації населення України.
The perspectives of the creation of urgent and emergency cardiac surgery and interventional care system directed to save the life of patients and reduce the degree of disability of the citizens of Ukraine are analyzed.

Нажаль, на сьогодні рак діагностується навіть за допомогою УЗД, а хірургія залишається найбільш застосовуваним методом боротьби з раком, який в більшості випадків призводить до рецидиву захворювання та незворотних наслідків, інвалідизації.
Unfortunately, today cancer is diagnosed even with the help of ultrasound, and surgery remains the most popular method to fight cancer, which in most cases leads to relapses and irreversible consequences such as disability.

Найбільш грізним ускладненням захворювання є ішемічний інсульт частини мозку внаслідок повної оклюзії однієї з великих мозкових артерій, що приводить, як правило, до стійкої інвалідизації хворого.
The most formidable complication of the disease is ischemic stroke of a part of the brain due to complete occlusion of one of the major cerebral arteries, which usually leads to persistent disability of the patient.

Досягнути її майже неможливо без налагодження системи надання якісної медичної допомоги пацієнтам з інсультом, адже ця патологія є основною причиною смертності та пожиттєвої інвалідизації в Україні.
It is impossible to achieve this goal without creating a system of high-quality medical care for patients with acute stroke, as stroke is one of the leading causes of premature mortality and acquired disability in Ukraine.

Підраховано, що частота емболій в судини головного мозку серед хворих з фібриляцією передсердь, не пов'язаних з ураженням клапанного апарату, досягає 4-7% на рік, і в більшості випадків першими інсульт призводить до глибокої інвалідизації.
It is estimated that the incidence of embolism in the vessels of the brain in patients with atrial fibrillation not associated with valvular lesions, reaching 4-7% per year, and in most cases even the first stroke leads to profound disability of the patient.