Що таке НЕПОВНОЦІННІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• inferiority
• inadequacy

Приклади вживання Неповноцінність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мовні війни: Джеймс Гослінг про неповноцінність скриптових мов.
Language of war: James Gosling of the inferiority of scripting languages.

Таке разнузданное в цьому плані поведінка дозволяло йому приховувати власну неповноцінність.
That arrogant behaviour of his was made to conceal his weaknesses.

Несвоєчасність і неповноцінність дозрівання домінантного фолікула є п'ятою причиною безпліддя.
Untimely and inferiority of maturation of the dominant follicle is the fifth cause of infertility.

Без малого 20 років так робимо і весь час відчуваємо свою неповноцінність.
We have been doing this for almost 20 years, and every time, we feel our inferiority.

Це означає, що слабкість, атрофія і неповноцінність будь-який з них можуть привести до певних порушень.
This means that the weakness, atrophy and inferiority of any of them can lead to certain violations.

Для Дарвіна ці відмінності демонстрували культурний вплив, а не расову неповноцінність.
To Darwin the difference showed cultural advances, not racial inferiority.

Таким чином малюк не відчуває свою неповноцінність, тому його можна віддати в дитячий садок або спортивну секцію.
Thus, the kid does not feel his inferiority, so he can be given to a kindergarten or sports section.

Як ми вже згадували раніше, неомашистами є люди, які вірять у неповноцінність жінок.
As we mentioned earlier, neo-machists are people who believe in the inferiority of women.

Функціональна неповноцінність яйцеклітин у жінок, які мають генетичні порушення, які можуть передаватися потомству;
Functional deficiency of eggs in women that have genetic disorders that could be inherited by offspring;

Не примиряйтесь з людьми, заняттями й обставинами, які змушують Вас відчувати власні неповноцінність.
Don't bear with people, activities and circumstances which make you feel yourself inadequately.

(Сміх) Легко прийняти свою мультипотенціальність за недолік чи неповноцінність, яку треба подолати.
(Laughter) It's easy to see your multipotentiality as a limitation or an affliction that you need to overcome.

Сумно, що фізична неповноцінність не дозволяє багатьом людям відігравати активну роль в суспільному співпрацю.
It is a sad fact that physical disability prevents many people from playing an active role in social cooperation.

Причиною такого поширення грибка лікар вважає неповноцінність захисту від раку з боку імунної системи.
The reason for this spread of the fungus the doctor considers the inadequacy of the protection against cancer by the immune system.

Ми рішуче засуджуємо подібні заяви і будь-які твердження про«винятковість» або«неповноцінність» певних громадян України.
We strongly condemn such allegations, and any statements about“exclusiveness” or“inadequacy” of certain Ukrainian citizens.

Усе ускладнюється тим, що людина з алкогольним синдромом найчастіше відмовляється визнавати свою залежність і неповноцінність.
All is complicated by that a man with an alcoholic syndrome mostly refuses to acknowledge the dependence and inferiority.

Тварина, незважаючи на свою неповноцінність, прекрасно себе почуває і з легкістю втамовує голод, використовуючи всі відомі йому способи, в тому числі і колективні.
The animal, despite its inferiority, feels great and easily quenches the hunger, using all the methods known to him, including the collective ones.

Перевагу лансопразолу в лікуванні ерозивного езофагіту було продемонстровано в одному дослідженні, в іншому дослідженні- неповноцінність(62).
Superiority to lansoprazole in healing of erosive esophagitis was demonstrated in one trial, with non-inferiority in another study(62).

Діти до 3-річного віку(неповноцінність імунітету, зокрема, інфекції сечовидільної системи є найчастішою причиною лихоманки неясного генезу серед хлопчиків до 3-х років).
Children up to 3 years of age(inferior immunity, in particular, infections of the excreting system are the most frequent cause of fever of unknown origin among boys up to 3 years old).

Проте в таких умовах продавець не може отримати нормальної ціни, а покупець ризикує згодом втратити землю через неповноцінність транзакції.
However, in such circumstances, a seller can't get a good price, and a buyer risks to lose land due to the inferiority of their transaction.

Просто рано чи пізно той, хто отримує менше, почне відчувати свою неповноцінність і залежність від свого партнера, що служить серйозною причиною для образ, сварок і з'ясування відносин.
Sooner or later, the one who receives less will begin to feel his inferiority and dependence on his partner, which serves as a serious reason for insults, quarrels and a showdown.

Уряд США відмовляється надавати мені подібну ліцензію, однак я не вважаю, що цим, зважаючи на обставини, виражається моя неповноцінність у порівнянні з іншими.
The US government denies me such licences, but I don't regard that as expressing I'm inferior, all things considered, to others.

У роботі"Про неповноцінність органів"(1907) сформулював концепцію хвороби як порушення балансу у відносинах органу і середи, яке організм прагне компенсувати.
In his work Study of Organ Inferiority(1907), Adler formulated a concept of illness as a disturbance of the balance in the relationship of the organ with its environment for which the organism tries to compensate.

Торішня заборона США на продаж сучасних напівпровідникових чипів телекомунікаційної компанії ZTE(після того, як вона порушила експортні правила США) явно продемонстрував технологічну неповноцінність Китаю.
And last year's US ban on the sale of advanced semiconductor chips to telecom company ZTE, after the latter violated US export rules, clearly demonstrated China's technological inadequacy.

Шон Хелкроу, доцент Новозеландського університету Отаго, який не брав участі в новому дослідженні, сказав, що це дивовижний результат, враховуючи неповноцінність молока тваринного порівняно з материнським молоком.
Halcrow, an associate professor from New Zealand's University of Otago who wasn't involved in the new study, said this is a surprising result, given the inferiority of animal milk compared to mother's milk.

Істотну роль у формуванні бронхоектазів грає генети тично детермінована неповноцінність бронхіального дерева, приво дящая до порушення механічних властивостей стінок бронхів при їх інфи цірованіі, особливо в ранньому дитячому віці.
A significant role in the formation of bronchiectasis is played by a genetically determined inferiority of the bronchial tree, which leads to a violation of the mechanical properties of the bronchial walls when they are infected, especially in early childhood.

Ці образи, які подаються як еталони- ось такою повинна бути сучасна жінка, а таким чоловік,- заплутують нас, збивають з пантелику, змушують відчувати свою неповноцінність, якщо ми з тих чи інших параметрах не відповідаємо нав'язаним ідеалам.
These images, which are presented as standards- such a modern woman should be, and such a man- entangle us, confuse us, make us feel our inferiority, if we do not conform to the ideals imposed on these or those parameters.

Суттєву роль у формуванні бронхоектазій відіграє генетично детермінована неповноцінність бронхіального дерева, яка призводить до порушення механічних властивостей стінок бронхів, особливо при їх інфікуванні у ранньому дитячому віці.
A significant role in the formation of bronchiectasis is played by a genetically determined inferiority of the bronchial tree, which leads to a violation of the mechanical properties of the bronchial walls when they are infected, especially in early childhood.

Наприклад, якщо таким служить«тинятись» у дитячому садку на вік, який трохи менше середнього по групі, то з дитини може вирости дорослий чоловік, який трохи, але відчуває свою«хужесть» порівняно з іншими, якусь незначну, але неповноцінність.
For example, if it is“poking” in a kindergarten for an age that is slightly less than the average for a group, then an adult can grow up from a child who, slightly, but feels“huja” in comparison with others, some kind of insignificant, but inferiority.

Прямий антисемітизм, тобто дії, що мають на меті приниження євреїв, донесення думки про їх неспроможність, неповноцінність, існування удаваної єврейської змови, прямі образи і погрози на адресу представників єврейської національності- 73 випадки.
Direct anti-Semitism means actions, aiming to humiliate Jews, to report the idea about their insolvency, inferiority, existence of imaginary Jewish plot, direct insults and threats towards the representatives of Jewish nationality(73 cases are recorded);

Біологічна неповноцінність центральної нервової системи найбільш часто виникає у результаті токсичного впливу алкоголю на організм дитини на ранніх етапах його розвитку, починаючи з моменту запліднення, якщо хоча б один з батьків під час зачаття плоду знаходиться в стані алкогольного сп'яніння.
Biological inferiority of the Central nervous system most often occurs in the toxic effects of alcohol on the body of the child at the earliest stages of its development, starting from the moment of fertilization, if at least one of the parents at the time of conception, the fetus is in a state of alcoholic intoxication.