Що таке IMPERFECTION Українською - Українська переклад

• недосконалість
• недоліком
• недосконалості
• недосконалістю
• недосконалостей

Приклади вживання Imperfection Англійська мовою та їх переклад на Українською

This imperfection, this shard.
Цю безоглядність, цей порив.

Maybe because of our imperfection.
Можливо, через нашу непокірність.

However, both of them had one imperfection- there was no connection to Ukraine or Scandinavia.
Але все ж вони обидві мали один недолік- там не було ні«України» ні«Скандинавії».

The number six implies imperfection.
Число шість вказує на недосконалість.

This is due to the imperfection of the baby's immune system, which is unable to resist the dangerous virus.
Це пов'язано з недосконалістю імунної системи дитини, яка не в силах протистояти небезпечному вірусу.

The number 6 represents imperfection.
Число шість вказує на недосконалість.

Because aesthetics of imperfection- expresses an authentic art which couldn't be copied or duplicated even by author.
Адже втілення естетики недоліку- виражає те автентичне мистецтво, що його неможливо скопіювати, та не здатен повторити навіть сам автор.

The number six represents imperfection.
Число шість вказує на недосконалість.

Because of imperfection of flesh, they were unable to keep the Law and could not have its approval, and hence had its condemnation.
З причини недосконалості тіла вони були нездатні дотриматися закону і не могли мати його схвалення, а отже, мали його осуд.

Therefore, they prefer imperfection.
Тому вони надають перевагу незавершеності.

Among the reasons he calls bureaucracy, imperfection of legislative acts and neglect of some officials to the competition.
За його словами, причинами цього є бюрократія, недосконалість законодавчих актів і зневажливе ставлення деяких чиновників до конкурсу.

God used me with my imperfection.”.
Бог мені дав його за допомогою моєї шаблі…».

How many offenses are linked with the imperfection of laws, and disease- a sign of certain flaws in the work of the organs and body systems.
Як багато правопорушення пов'язані з недосконалістю законів, так і захворювання- ознака певних вад у роботі органів і систем організму.

Don't those processes imply imperfection?
Хіба ці процеси не мають на увазі недосконалість?

Scrum shows imperfection in product management and work methods so that you can constantly improve the product, team and work environment.
Скрам проявляє недосконалості в управлінні продуктом і методах роботи, щоб ви могли постійно покращувати продукт, команду і робоче оточення.

The Synod addressed various situations of weakness or imperfection.
Синод розглядав різні ситуації слабкостей та недосконалостей.

Because of errors due to the imperfection of the market infrastructure, including technology operations, procedures, management, accounting and control, or.
Через помилки, пов'язані з недосконалістю інфраструктури ринку, в тому числі, технологій проведення операцій, процедур управління, обліку і контролю, або.

Perfect in their completion and perfect in their imperfection.
Провінційний у своїй досконалості і досконалий у своїй провінційності.

Ever turn away your gaze from the imperfection of your neighbour and center rather your attention upon your own shortcomings in order to correct them and become wise….
Завжди відводьте свій погляд від недосконалості свого ближнього і зосереджуйте вашу увагу швидше на ваших власних недоліках, щоб виправити їх і стати мудріше….

Demanding perfection, they refuse to tolerate human imperfection.
У пошуках досконалості вони не можуть змиритися із людською недосконалістю.

To the imperfection mechanisms for creating, accumulating, transfering and using knowledge, and the absence of a systematic approach in the process of knowledge management in corporations.
З недосконалістю механізмів формування, накопичення, передачі та використання організаційного знання та з відсутністю системного підходу до процесу управління знаннями в корпораціях.

During his stay in Egypt, Abraham gave evidence that he was not free from human weakness and imperfection.
Під час перебування в Єгипті виявилося, що Авраам не позбавлений людських слабкостей і недоліків.

When processing oceanic fish(mackerel, stagrand), there is also a loss of raw material from the imperfection of the technological process of making hot smoked fish.
При переробці океанічної риби(скумбрії, ставриди) також мають місце втрати сировини від недосконалості технологічного процесу виготовлення риби гарячого копчення.

In High Christian art an artist is given free rein to depict the diabolical because it is outside the locus or expectation of human imperfection.
У високому християнському мистецтві автору надається повна свобода дій, аби зобразити диявольське, бо воно знаходиться за межами сприйняття або очікування людської недосконалості.

Each Arte Veneziana mirror is a unique handmade object, which each detail or“imperfection” becomes an amazing aesthetic accent.
Кожне дзеркало представляє собою унікальний виріб ручної роботи, а кожна деталь або«недолік»- стають дивовижними естетичними акцентами.

Though there is danger, as it will not stand firm before temptation to get the part of national wealth, having used the imperfection of legislation.
Хоча є небезпека, що і вона не встоїть перед спокусою одержати частину національних багатств, скориставшись недосконалістю законодавства.

A look through the prism of the post-colonial experience of Asian countries will allow us to look at the imperfection of the West, which we equal in our own values and aspirations.
Погляд крізь призму постколоніального досвіду азійських країн дає змогу подивитися на неідеальність Заходу, на який ми рівняємося у власних цінностях та прагненнях.

Therefore, free interpretation is possible, which leads to legal voluntarism and the possibility of closing inconvenient religious organization by the will of officials using the imperfection of the draft law.
Отже, можливо його довільне тлумачення, що призводить до правового волюнтаризму і можливості закривати неугодну релігійну організацію з волі чиновників користуючись недосконалістю законопроекту.

It also turned out that the very structure of the Intelligence, due to its imperfection, needed immediate changes. In V.
З'ясувалося також, що й сама структура розвідки, внаслідок своєї недосконалості, потребує негайних змін. На погляд В.

As a result, users not only did not receive the promised effect of total immersion, but also, when confronted with the imperfection of the technology, were disappointed in it.
У результаті користувачі не лише не отримали обіцяного ефекту повного занурення, але й, зіткнувшись з недосконалістю технології, розчарувалися.