Що таке IMPERFECTLY Українською - Українська переклад

• недосконале
• недосконало
• неідеально
• погано

Приклади вживання Imperfectly Англійська мовою та їх переклад на Українською

The system worked imperfectly.
Система працювала неідеально.

I know God imperfectly now, but I get to know him perfectly later.
Недосконале тепер я знаю Бога, але я отримую прекрасно знаю його пізніше.

Allow yourself to be imperfectly perfect.
Станьте самі неідеально ідеальними.

Take out all the clothes, try on, remove what is sitting imperfectly.
Дістаньте весь одяг, приміряйте, отсейте то, що сидить неідеально.

Human brain is an imperfectly programmed machine.
Людський мозок є недосконалим запрограмована машина.

The results were middling, but Shen attributes that to repurposing an imperfectly suited device.
Результати були середніми, але Шен пояснює, що потрібно перепрофілювати недосконалий пристрій.

But unlike an imperfectly fitting jacket or blazer, leather jackets can't be altered easily and it's expensive.
Але на відміну від погано пристосованої куртки або блейзера, шкіряні куртки не можна легко змінювати, і це дорого, якщо ви робите це.

It would be possible that a figure so imperfectly backed up, must be considered suspect.".
Можуть заперечити, що цифру, підкріплену настільки недосконалим чином, варто вважати підозрілою».

Even the best of the kings of Israel had the faults of all sinful men and led the people imperfectly.
Навіть найкращі із царів Ізраїлю мали недоліки, як і всі грішники, та керували народом небездоганно.

Though, in fact, as competition works imperfectly, what the men get is merely an approximation to their products.
Хоча фактично, у зв'язку з тим, що конкуренція діє недосконало, те, що одержують ці люди, лише приблизно збігається з вартістю їх продукту.

I have had several animals born with only one eye, or one good eye and other sightless or imperfectly formed.
У мене було кілька тварин з одним тільки оком або з одним здоровим, а іншим незрячим або неправильно сформувався.

Furthermore the principle of fair opportunity can only be imperfectly carried out, at least as long as some form of family exists.
Далі, принцип чесних можливостей може виконуватися лише неповністю, по крайней мере, до тих пір, поки існує деяка форма сім'ї.

And it was around this time that I became obsessed with stories, because it was through stories that I was able to see through someone else's lens, however briefly or imperfectly.
Десь тоді я й захопилася історіями, тому що вони давали змогу, хай як коротко чи недовершено, але побачити світ очима інших.

But the others elude our observation, or if we discover them, we understand them imperfectly because we have hardly ever seen anything of the kind.
Навіть коли ми їх помічаємо, то погано розуміємо їхню природу, оскільки майже ніколи не спостерігали чогось подібного.

It is true that within the aggregate of imperfectly divisible factors each of them is now better utilized, that therefore costs of production as far as they are caused by the cooperation of these factors remain unchanged, and that the quotas falling to a unit of output are decreasing.
Слід визнати, що тепер в сукупності недосконале подільних факторів кожен з них використовується краще, і тому витрати виробництва, викликані взаємодією цих факторів, не змінилися, а частки, що припадають на одиницю випуску, зменшилися.

The efficacy of various principles is now well understood, which were either not known at all, or imperfectly known to the ancients.
Тепер добре відома ефективність різних принципів, які стародавні або зовсім не знали, або знали недостатньо.

But sex with another person can create an imperfectly closed loop- the information doesn't get fed back to properly affect the subsequent action.
Але секс з іншою людиною може створити петлю, яка неправильно закривається- партнер_ка не отримує зворотного зв'язку, який може правильно вплинути на подальшу дію.

And what happens inside the lunar sphere, in the sublunary, is always partially and imperfectly. and sometimes quite ugly.
А те, що відбувається всередині місячної сфери, у підмісячній, це завжди частково і не зовсім, а інший раз і зовсім потворно.

But as soon as full utilization of the capacity of one of the imperfectly divisible factors is attained, further expansion of production causes a sudden sharp rise in costs.
Але як тільки буде досягнуто повне використання потенціалу одного з недосконало подільних факторів, подальше розширення виробництва викличе різке зростання витрат.

Another way to combat anxiety-based procrastination is to accept that it's better to do something imperfectly than nothing perfectly.
Ще один спосіб боротьби з прокрастинацією, що ґрунтується на тривозі,- визнати, що краще робити щось недосконале, ніж абсолютно нічого не робити.

As explained by the acting Minister of health Suprun in your Facebook, imperfectly spelled patent law gives an opportunity for unscrupulous drug manufacturers“to make the lives of patients.”.
Як пояснила в. о. міністра охорони здоров'я Уляна Супрун у своєму Facebook, недосконале прописане патентне законодавство дає можливість недобросовісним виробникам ліків"заробляти на життях пацієнтів".

Then again a tendency toward a decrease in average production costs sets in and goes on working until full utilization of one of the imperfectly divisible factors is attained anew.
Потім знову встановиться тенденція зниження середніх виробничих витрат, яка буде діяти до того, як знову не буде повністю використаний один з недосконало подільних факторів.

The rota(or rotation) system or the lestvitsa system, from the Old Church Slavonic word for"ladder" or"staircase", was a system of collateral succession practiced(though imperfectly) in Kievan Rus' and later Appanage and early Grand Duchy of Moscow, in which the throne passed not linearly from father to son, but laterally from brother to brother(usually to the fourth brother) and then to the eldest son of the eldest brother who had held the throne.
Система чергування або система Ліствиці, від старослов'янського слова«сходи», була системою застави наступності, що практикувалася(хоча недосконало) в Київській Русі, а пізніше питома і в початку Великого князівства Московського, в якій престол переходив не лінійно від батька до сина, а побічно, від брата до брата(зазвичай до четвертого брата), а потім до старшого сина старшого брата, який займав престол.

A candidate to the Supreme Court should be clearly identified. High Qualification Commission of Judges every day gets a lot of new information, therefore, we cannot open the dossiers in parts. Moreover, it is not provided by the legislation, nor is defined the status of Public Integrity Council. It can be argued that due to imperfectly prescribed laws we cannot determine the powers of authorities, who are actively involved in shaping the judiciary”,- he said.
Кандидат у судді Верховного Суду має бути чітко ідентифікований. ВККС кожного дня отримує чимало нової інформації, тому відкривати досьє частинами ми не можемо. Навіть більше, у законодавчому порядку цього не передбачено, як і не визначено юридичний статус ГРД. Тобто можна стверджувати, що через недосконало прописані закони ми достеменно не можемо визначити основні повноваження органів, які беруть активну участь у формуванні суддівського корпусу",- каже він.

Finally we consider--as case C--a state of affairs in which various imperfectly divisible factors of production can be divided only in such a way that, given the conditions of the market, any size which can be chosen for their assemblage in a production aggregate does not allow for a combination in which full utilization of the productive capacity of one factor makes possible full utilization of the productive capacity of the other imperfectly divisible factors.
Нарешті, розглянемо випадок З ситуацію, в якій різні недосконало ділимі чинники виробництва можна розділити тільки таким чином, що в цих ринкових умовах будь-який об'єм, який можна вибрати для використання у виробничому наборі, не дозволяє створити комбінацію, в якій повне використання продуктивного потенціалу одного чинника забезпечувало б повне використання продуктивного потенціалу іншого недосконало ділимого чинника.

However, because of this construction method, the crystal structure will form imperfectly, creating boundaries where the crystal formation breaks.
Однак через цього методу побудови кристалічна структура буде утворюватися недосконале, створюючи кордону, де ламається кристалічна формація.

When I see nature is a magnificent structure that we can comprehend only very imperfectly, and that must fill a thinking person with a feeling of�humility′.
Що я бачу в природі є чудовою структурою, що ми можемо зрозуміти тільки дуже недосконале, і що необхідно заповнити мислячої людини з почуттям смирення.

What I see in Nature is a magnificent structure thart we can comprehend only very imperfectly, and that must fill a thinking person with a feeling of humility.
Те, що я бачу в природі є чудовою структурою, що ми можемо зрозуміти тільки дуже недосконале, і що необхідно заповнити мислячої людини з почуттям смирення.

It is impossible to overlook the fact in that in all places where there are no Armenian political organisations or where such organisations are imperfectly developed, the Armenians live in comparative harmony with the Turks and Kurds.
Не можна залишати поза увагою той факт, що у всіх місцях, де немає вірменських політичних організацій або де недосконале розроблені такі організації, вірмени живуть в порівняльній гармонії з турками і курдами.