Що таке НЕДОСКОНАЛЕ Англійською - Англійська переклад

• imperfect
• isn't perfect
• flawed

Приклади вживання Недосконале Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі ми знаємо, що життя недосконале.
We all know life is uncertain.

Недосконале рішення в понеділок- краще, ніж хороше рішення в п'ятницю.
A bad decision on Monday is better than a good one on Friday.

Всі ми знаємо, що життя недосконале.
All of us know that life is uncertain.

Недосконале тепер я знаю Бога, але я отримую прекрасно знаю його пізніше.
I know God imperfectly now, but I get to know him perfectly later.

На жаль, вирішення високосного року недосконале.
Unfortunately, the solution of a leap year is imperfect.

У цьому світі все недосконале. Досконала тільки ви: цвітете і пахнете.
Everything in life is imperfect, only you are perfect and fragrant.

Недосконале законодавство, груба сила, залякування та цькування вірян робили свою темну справу.
Imperfect legislation, brute force, intimidation and harassment of believers did its dark work.

Національне право недосконале, оскільки недосконалим і гріш­ним є будь-який народ.
The national law is imperfect, for imperfect and sinful is any nation.

Не дозволяйте всім цим відредагованим фотографіям в глянсових журналах переконати вас, що ваше тіло недосконале.
Don't let any of those photoshopped magazines make you feel like your body isn't perfect.

Недосконале планування людських ресурсів дорого обходиться організаціям і може привести до втрат цінних ресурсів.
Poor human resources planning organizations costly and can lead to loss of valuable resources.

Просто діапазон можливих температур від цих моделей має підказати нам, що моделювання недосконале.
Just the range of possible temperatures from these models should tip us off that the simulations are imperfect.

Недосконале інтуїтивне розуміння проблеми може призвести до контрпродуктивної поведінки з небажаними наслідками.
Flawed intuitive understanding of a problem may lead to counterproductive behavior with undesirable outcomes.

Бо наше законодавство недосконале і має чимало суперечливих норм, які можуть бути витлумачені двояко.
Because our legislation is not perfect and has many controversial provisions that can be interpreted in two ways.

Шість, яке на один менше, ніж сім, може вказувати на щось неповне чи недосконале в Божих очах.
Six, being one short of seven, can denote something incomplete or flawed in God's eyes, and it can be associated with God's enemies.

Макроекономічне середовище Італії недосконале, зважаючи на постійний дефіцит бюджету останні 20 років.
Italy's underlying macroeconomic environment is poor due to having run budget deficits without interruption for the past 20 years.

Бути може, їм вдасться привернути хід війни, незважаючи на свою нечисленність і недосконале технічне оснащення.
Perhaps they will be able to reverse the course of the war, despite its small size and imperfect technical equipment.

Недосконале патентне законодавство- це одна з причин переплат за ліки та смертності пацієнтів, які не дочекалися лікування.
Imperfect patent law is one of the reasons for overpayments for medication and deaths of patients who have not received treatment.

Бути може, їм вдасться привернути хід війни, незважаючи на свою нечисленність і недосконале технічне оснащення.
Perhaps, they will manage to turn the course of the war, despite their small number and imperfect technical equipment.

По- друге, вона нагадує апеляційному суду, що він має недосконале та неповне розуміння усього процесу, що призвів суд присяжних до засудження особи.
Secondly, that it can only ever have an imperfect and incomplete understanding of the processes, which led the jury to convict;

Проте багато з цих фондів у київських архівах ще не можуть"відкритися" вповні для дослідників з огляду на їхнє недосконале опрацювання.
Despite this, many of the fonds in Kyiv archives could not be opened for research owing to their inadequate processing.

Глюк- це своєрідне недосконале зображення, уражене деконструкцією та глюками, яке виглядає так, мов його руйнують певні цифрові перешкоди.
A glitch is a peculiar imperfect image that is damaged by deconstruction and glitches, which looks like it destroys certain digital impediments.

Тут ми торкаємося обмеження накопичених знань(знання, накопиченого та живого досвіду), яке залишається завжди вузьким, оскільки недосконале.
Here we touch the limitation of cumulative knowledge(knowledge learned and lived experience) which remains always narrow, since imperfect.

Недосконале також вивчення споживання алкогольних напоїв за грошовим витратам на алкоголь в загальному бюджеті різних груп населення.
Imperfect well as the study of the consumption of alcoholic beverages on monetary costs of alcohol in the General budget of different population groups.

Дмитро Кузін, юрист по роботі з викривачами Transparency International Україна пояснює, як правоохоронці через недосконале законодавство захищають викривачів.
Dmytro Kuzin, the lawyer working with exposers at the Transparency International Ukraine, explains how the law enforcers protect exposers due to the imperfect legislation.

Використовуючи недосконале обладнання, Вілкінс і Гослінг отримали чудове зображення дифракції ДНК, яке викликало додаткове зацікавлення цією молекулою.
Even using crude equipment, Wilkins and Gosling had obtained an outstanding diffraction picture of DNA which sparked further interest in this molecule.

Причинами таких звернень є постійні порушення прав громадян з боку державних органів, недосконале та суперечливе законодавство, правова необізнаність населення.
The reasons for such appeals are persistent violations of the rights of citizens by state authorities, imperfect and controversial legislation, and lack of knowledge of the population.

Недосконале правове поле позначається і на складності захисту осіб, які випадково потрапили під санкції, і скасування таких заходів.
An imperfect legal framework also has its influence onto the difficulty of protection of persons who came under sanctions by accident, as well as onto the cancellation of such measures.

Недосконале регулювання ринку аудиторської діяльності в Україні призвело до проблем з підтвердження якості і достовірності фінансової звітності підприємств та банків.
An imperfect regulation of the auditing market in Ukraine caused problems with assuring the quality and reliability of financial statements of enterprises and banks.

І недосконале, утворене додаванням префіксів і іноді містить суфікси, які вказують число і пол, який часто використовується для вираження теперішнього або майбутнього часу.
And the imperfect, formed by the addition of prefixes and sometimes containing suffixes indicating number and gender, which is often used for expressing present or future time.