Що таке НЕДОСКОНАЛА СИСТЕМА Англійською - Англійська переклад

• imperfect system
• flawed system

Приклади вживання Недосконала система Українська мовою та їх переклад на Англійською

Недосконала система стимулювання.
Misaligned incentive system.

Чином, створена після Першої світової війни недосконала система європейської.
Thisway, established after World War imperfect system of EuropeanSecurity was eliminated.

Ця недосконала система стала однією з причин кризи в Греції, що спричинило за собою інші проблеми.
This flawed system was one of the sources of the Greek crisis that caused so much angst over the past decade.

Таким чином, створена після Першої світової війни недосконала система європейської безпеки була ліквідована.
Thisway, established after World War imperfect system of EuropeanSecurity was eliminated.

Інша справа, що недосконала система влади, побудована в Україні, стоїть на заваді того, щоб Основний закон поважали та виконували.
Another thing is that an imperfect system of power prevents the Basic Law from being respected and implemented.

Таким чином, створена після Першої світової війни недосконала система європейської безпеки припинила існування.
Thus, established after World War imperfect system of European security have ceased to exist.

Безпека життя займає 12 місце, а недосконала система освіти в державі, лише на 29 місці, зіпсувала всі пред йдуть показники.
Life safety is ranked 12th and imperfect system of education in the state gets only 29th place, spoiling previous figures.

Малюкові достатньо перебування в жаркому приміщенні(особливо якщо він тепло закутаний), щоб його недосконала система терморегуляції не спрацювала.
It is enough for a kid to stay in a hot room(especially if it is warmly wrapped), so that his imperfect thermoregulation system does not work.

А проекти реєструються за кордоном тому, що, по-перше, в Україні недосконала система захисту інтелектуальної власності, авторського права та інвестицій.
The projects get registered abroad because, firstly, Ukraine has an imperfect system of protection of intellectual property, copyright and investment.

Недосконала система бортової електроніки іноді відмовляла, а також ставала причиною помилки екіпажу, за які часом доводилося платити непомірно високу ціну.
The imperfect system of on-board electronics sometimes failed, and also caused the crew's mistakes, for which sometimes it was necessary to pay an exorbitant price.

За словами представників бізнесу, найбільше труднощів під час проходження митного контролю у другій половині 2018 року викликала недосконала система фітосанітарного, радіологічного контролю, а особливо, обтяжливий контроль товарів у дерев'яній тарі.
According to the comments, most difficulties during the customs clearance in the second half of 2018 was caused by an imperfect system of phytosanitary, radiological control, and, in particular, burdensome control of goods in wooden containers.

Недосконала система міських фінансів сприяє зростанню заборгованості, корупції та розбіжності у поглядах, тоді як нестійке міське планування спровокувало забруднення міст, що руйнують екосистему країни.
A flawed system of municipal finance is driving debt, corruption and dissent, while unsustainable urban planning has yielded polluted cities that are destroying China's ecosystem.

По-перше, зазначається, що«… підприємства не вважають чинну податкову систему основною перешкодою інвестиційної діяльності», а також що«Головною проблемою податкової системи України є недосконала система адміністрування податків».
First of all, it is said that“…the tax system is not ranked by companies as a major impediment to investment at present” and, elsewhere,“The main problem of Ukraine's tax system is not the tax system, but deficient tax administration”.

Однією з головних причин недостатньо ефективної діяльності акціонерних товариств України, незначних обсягів залучення інвестицій, низької ліквідності їх акцій є недосконала система корпоративного управління й брак управлінських навичок нового типу у керівників старої формації.
One of the main causes of inefficient functioning of corporations in Ukraine, small volumes of investment, low liquidity of their shares are imperfect system of corporate governance and lack of management skills of a new type in the leaders of the old school.

Особливо добре про неї повинні пам'ятати молоді мами, оскільки маленькі діти мають недосконалою системою терморегуляції і дорослих частіше страждають від фебрильних судом.
Young mothers should remember it especially well, since young children have an imperfect system of thermoregulation and more often adults suffer from febrile seizures.

Новонароджена дитина з'являється на світ з незрілої і, відповідно, недосконалою системою терморегуляції.
A newborn child is born with an immature and, accordingly, an imperfect system of thermoregulation.

Осадча: Прийшовши в іншу країну- з іншим менталітетом, недосконалою системою держуправління- потрібно для початку зрозуміти свої ризики.
Osadcha: When coming to another country with a different mentality, an imperfect system of state administration, you first need to understand your risks.

Подібна ситуація у більшості пострадянських країн погіршувалася також через недосконалі системи оподаткування, істотне зростання тіньового сектора економіки та відтік капіталу за кордон.
The situation in most affected countries was also reduced through incomplete systems of support, as well as the growth of the economy sector and the capital for the cordon.

Хакери вірять, що бюрократії, корпоративні, урядові чи університетські, є недосконалими системами.
Hackers believe that bureaucracies, whether corporate, government, or university, are flawed systems.

Частково це пояснюється недосконалими системами оцінки персоналу, а частково тим, що працівників сектору державного управління грошові компоненти оплати мотивували значно менше, ніж тих, хто працював у приватному секторі.
This is partly explained by imperfect systems of performance assessment, and partly by the fact that, as it turns out, the public sector employees are less motivated by money than people employed in the private sector.

Окрім цього, було виділено такі кластери: за формуванням- кластер із найвищим рівнем із недосконалою системою первинної професійної підготовки, кластер із високим рівнем і найкращою системою первинної професійної підготовки, кластери із середнім, низьким і найнижчим рівнями;
In addition, the following clusters were highlighted: in the formation- the highest level cluster with the imperfect system of the initial professional training, the high level cluster with a better system of the initial professional training, the medium, low, and the lowest level clusters;

У зв'язку з реформою структури МВС, до нас прийшли особливі кадри, можна сказати, борці за справедливість, які не змогли мовчати, пристосуватися до недосконалій системі правоохоронних органів, яким належить певне місце в сфері послуг для громадян України.
In connection with the reform of the structure of the ATC, we come to the special cadres, we can say, fighters for justice who are unable to remain silent, to adapt to the imperfect system of law enforcement agencies, which have a definite place in the sphere of services for the citizens of Ukraine.

Зростання народонаселення планети в комплексі з еволюційним збільшенням потреб кожного індивідуума окремо, формує збільшення сумарного продукту виробництва і споживання, які на тлі недосконалої системи виробництва, збільшують утворення і накопичення відходів виробництва і споживання, що, в свою чергу, зменшує ареал проживання Homo sapiens.
The growth of world population in combination with an evolutionary increase each individual's needs individually, forms the an increase in total product of production and consumption, which on the background of an imperfect system of production, increase the formation and accumulation of waste production and consumption, which in turn reduces the habitat of Homo sapiens.

Загально відомо, що система- недосконала.
We are well aware the system is flawed.

Я розумію, що система недосконала й несправедлива. Тож я хочу щось змінити.
I believe the system is flawed and far from being fair, and I want to help change that.

Однак, є загальноприйняті критерії для того, щоб поставити діагноз, але навіть ця система критеріїв недосконала.
However, there are accepted criteria for making the diagnosis, but even this system is imperfect.

Рейдерство, обшуки IT-компаній, недосконала судова система- це те, що потенційно може«відлякувати» інвестора від вкладень в українські компанії»,- пояснює вона.
Illegal takeover, search and seizure of IT companies, imperfect judicial system- this is what potentially may“frighten away” investor from investing in Ukrainian companies.”- she said.

Ключовою проблемою для всіх українців і головною перешкодою на шляху України до ЄС є недосконала судова система і відсутність верховенства права, вважає В. Пінчук.
As far as Ukraine is concerned, the key problem for all Ukrainians and the key obstacle on Ukraines way to the EU is Ukraines unreformed judiciary system and the lack of rule of law, Mr. Pinchuk believes.

Одними із основних чинників згубного впливу є корупція, інфляція та недосконала податкова система.
The most pernicious factors are corruption, inflation and an imperfect tax system.

Ця ж недосконала європейська система зараз зіткнулася з іншою, в деякому сенсі, ще болючішою проблемою- Польща.
The same flawed system is now confronting the different and in some ways more painful problem of Poland.