Що таке НЕЗАВЕРШЕНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of incompleteness

Приклади вживання Незавершеності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає відчуття незавершеності.
There's no feeling of inadequacy.

Але як часто у нас виникає почуття незавершеності?
How often do we feel a failure?

Чи є відчуття незавершеності?
Do you have a sense of incompleteness?

Тому вони надають перевагу незавершеності.
Therefore, they prefer imperfection.

Ризики незавершеності відновлення економіки після кризи 1990-х років.
Risks of incompleteness of restoration of economy after crisis of 90th years.

Але не покидає відчуття незавершеності.
But the feeling of incompleteness does not leave.

Іноді після закінчення ремонту, залишається відчуття незавершеності.
Sometimes after the repair is completed, a feeling of incompleteness remains.

Тут розкривається смак Михайлова до незавершеності, іронії та його схильність до гри.
It reveals Mikhailov's taste for incompletion, irony, and his liking for play.

Тому що є відчуття такої, знаєте, незавершеності.
So there is that, you know, sentiment of unfairness.

Тоді не залишається почуття незавершеності і учень має закінчену роботу як результат своїх старань.
Then there is no feeling of incompleteness and the student has finished work as a result of his efforts.

Тому що є відчуття такої, знаєте, незавершеності.
But it's not that sense of, you know, indiscriminate.

Таке поєднання складності та незавершеності забезпечує здатність формувати міського суб'єкта та міську суб'єктність.
Such a mix of complexity and incompleteness ensures a capacity to shape an urban subject and an urban subjectivity.

Навіть попри те, що проект мав бути набагато масштабнішим, тут немає відчуття незавершеності.
Even though the project was conceived to be much bigger, there is no feeling of incompleteness.

Самопізнання показує, крім своїх чудових якостях, слабкостями і незавершеності людської природи.
Self-knowledge reveals besides its wonderful capacities, the frailties and incompleteness of human nature.

Тоді не виникне відчуття незавершеності інтер'єру, і нова стіна буде виглядати єдиним цілому з усією обстановкою.
Then there arises the feeling of incompleteness interior, and the new wall will look unified whole with the whole situation.

Це візуально забруднює місце і також дає почуття дезорганізації та незавершеності завдань.
This visually pollutes the place and will also give you a sense of disorganization and unfinished tasks.

Спогади про ті дні викликають у нас біль, гіркоту, відчуття незавершеності тої справи, яка розпочалася рік тому.
The memories of those days cause pain, bitterness, feeling of incompleteness of the deal that began a year ago.

Ролик повинен інтригувати з перших секунд, щоб, відмовившись від перегляду, у людини виникало відчуття незавершеності;
The video should be intriguing from the first seconds so that a person has a feeling of incompleteness by refusing to view;

У кімнаті або окремих її частинах непогано, але є відчуття незавершеності і деякого дискомфорту.
In the room, or selected parts of it bad, but there is a sense of incompleteness and some discomfort.

З трьох видів незавершеності проблема неповних даних для операціоналізації теоретичних конструкцій найважче вирішити.
Of the three kinds of incompleteness, the problem of incomplete data to operationalize theoretical constructs is the hardest to solve.

Композиція роману не піддається якому-небудь аналізу в силу незавершеності і особливого сюжетного розвитку«Замку».
The composition of the novel is not analyzable because of its incompleteness and peculiar plot development of“The Castle”.

Ця суміш складності та незавершеності дає можливість тим, у кого нема влади, ствердити свою присутність і заявити:«Це і наше місто також».
In this mix of complexity and incompleteness lies the possibility for those without power to assert“we are here” and“this is also our city”.

На жаль, останній перехід випав з уваги автора, залишивши відчуття незавершеності, не-зовсім-актуальності.
Unfortunately, the last move fell out of the attention of the author, leaving a sense of incompleteness, not-really-topicality.

Коли сад вже майже завершений і готовий до того, що в ньому будуть відпочивати, іноді створюється враження незавершеності композиції.
When the garden is almost complete and ready, that it will rest, sometimes it creates the impression of incompleteness of the composition.

З трьох видів незавершеності проблема неповних даних для операціоналізації теоретичних конструкцій найважче вирішити. І на мій досвід, це часто випадково забувають про себе.
Of the three kinds of incompleteness, the problem of incomplete data to operationalize theoretical constructs is the hardest to solve.

В наші дні прикраса в одиничному екземплярі, як в жіночому, так і в чоловічому вусі, є стилістичним рішенням, а не символом втрати або незавершеності.
Nowadays decoration in a single copy, in the female, and the male ear, is a stylistic decision, but not the loss or incompleteness symbol.

Всі ці три форми незавершеності проілюстровані в дослідженні Gueorgi Kossinets і Дункана Воттса(2006) про еволюцію соціальної мережі в університеті.
All three of these forms of incompleteness are illustrated in a study by Gueorgi Kossinets and Duncan Watts(2006) about the evolution of the social network at a university.

Трапляється так, що закінчений ремонт квартири власними руками не дає повноцінного задоволення з причини виникнення якогось відчуття незавершеності.
It happens that the finished repair of the apartment with their own hands does not give full satisfaction because of the appearance of a certain feeling of incompleteness.

Після 10 днів користування, жест розблокування телефону поглядом став викликати відчуття незавершеності- так і хочеться після цього запустити додаток поглядом на іконку і кивком.
After 10 days of use, gesture unlock your phone look began to cause a feeling of incompleteness- and I want to look after that run the application on the icon and a nod.

Йому дуже важливо знайти в собі те, до чого закладена найбільша схильність, і не закопувати свої таланти, інакше він ризикує йти по життю з постійним почуттям незавершеності і гніту.
It is very important for him to find in himself that which has the greatest predisposition, and not to bury his talents, otherwise he risks to go through life with a constant feeling of incompleteness and oppression.