Що таке НЕЗАВЕРШЕНОЮ Англійською - Англійська переклад

• unfinished
• incomplete

Приклади вживання Незавершеною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поема залишилася незавершеною.
The poem is unreadable.

Буржуазно-демократична революція залишилася незавершеною.
Uncompleted bourgeois-democratic revolution.

Церква залишилась незавершеною.
The church is imperfect.

Революція в Австрійській імперії виявилася незавершеною.
Revolution in the Austrian Empirewas incomplete.

Поема залишилася незавершеною.
The poem remains incomplete.

І більше, ніж століття ця мандрівка залишалась незавершеною.
And for more than a century this journey has remained unfinished.

Церква залишилась незавершеною.
The church remains imperfect.

Найчастіше композиція таких ванних кімнат є незавершеною.
Most often, the composition of such bathrooms is a work in progress.

Здавалася б злегка незавершеною.
Would seem slightly incomplete.

Монографія по саговниковим, над якою він працював, залишилася незавершеною.
The catalogue that he had worked on remained incomplete.

Росія без України є геополітично незавершеною і не може відродитись як світова наддержава.
Without Ukraine, Russia is not geopolitically complete and cannot reclaim itsstatus asa global superpower.

Монографія по саговниковим, над якою він працював, залишилася незавершеною.
Like most of the scripts he worked on, it remained unproduced.

Адже дуже часто квіткова композиція здається незавершеною або створюється відчуття, що чогось не вистачає.
After all, very often the flower arrangement seems incomplete or there is a feeling that something is missing.

Її посмертна книга«Життя розуму»(1978 рік, видана за редакції Марії МакКарті), залишилась незавершеною.
Her posthumous book, The Life of the Mind(1978, edited by Mary McCarthy), remained incomplete.

Картина, що залишилася незавершеною у 1481 році, була передана Галереї Уффіці у Флоренції, що в Італії, у 1670 році.
The painting, left incomplete in 1481, has been held at the Uffizi Gallery in Florence, Italy, since 1670.

Постановник гине в автокатастрофі у свій 70-й день народження, а його стрічка так і залишається незавершеною.
The director dies in road accident on the 70th birthday, and his tape and remains incomplete.

Його робота залишилася незавершеною і тривалий час була доступна тільки у вигляді рукопису та була фактично невідома.[17].
His work was left unfinished, and for a long time was available only as a manuscript and was virtually unknown.[17].

Відчуття закінченості, цілісності охопило мене, як ніби який знайшов раптом ланка, завершило довго залишалася незавершеною ланцюг.
The feeling of completeness, integrity, embraced me, as if suddenly found a link, completed the long-remaining unfinished chain.

З-за цього темного фону картина вважається незавершеною, але, швидше за все, Вермеер просто віддав данину школі Рембрандта.
Because of this dark background, the picture is considered unfinished, but, most likely, Vermeer simply paid tribute to Rembrandt's school.

Будьте впевнені, щоб перевірити Familia Музей Собор Святого прямо на місці його незавершеною шедевр, а також виставок у Каса Бальо!
Be sure to check out the Sagrada Familia Museum right on the site of his unfinished masterpiece, as well as the exhibitions at Casa Batlló!

Перше видання, опубліковане в 1958 році, складалося лише з тих розділів, які були завершені Еддісоном та доповнене«Аргументом», узагальнюючою незавершеною частиною роману.
The first edition, published in 1958, comprised those chapters completed by Eddison, supplemented by an"Argument" summarizing the unfinished portions of the novel.

Якщо реформа залишиться незавершеною, залишиться і багато неузгоджених елементів реформи, і на політичному рівні може бути озвучено, що всі ці елементи не мають сенсу.
If the reform remains unfinished, we will be left with many reform elements that are not agreed; on the political level, they could say that all these elements make no sense.

Проектована серія«The Starling» про жінку, що прагне виростити свого напівіншоплнетного shapeshifting сина після того, як його смертельний іншопланетний батько покинув їх, лишилась незавершеною через смерть Сігела 1996 року.
A projected series, The Starling, about a woman struggling to raise her half-alien, shapeshifting son after his deadbeat alien father abandoned them, went unfinished due to Siegel's death in 1996.

Влітку 1959 Пастернак почав роботу над залишилася незавершеною п'єсою"Слепая красавица", але виявлений незабаром рак легенів в останні місяці життя прикував його до ліжка.
Summer 1959 Pasternak year began work on the remaining unfinished play"Blind Beauty", but cancer is found soon light in the last months of his life chained him to the bed.

Це роботи з незавершеною серії«Персей», замовленої 26-річним депутатом парламенту і майбутнім прем'єр-міністром Артуром Бальфуром, а також чотири полотна«Шипшина», які викликали сенсацію в 1890 році.
These are works from the unfinished series“Perseus”, commissioned by a 26-year-old deputy of parliament and future prime minister Arthur Balfour, as well as four canvases“Rosehip” that caused a sensation in 1890.

Микола II, який відвідав виставку, побажав, щоб всю серію придбав музей Олександра III(в даний час Російський музей), але в день його відвідин Росія оголосила війну Японії, і справа залишилася незавершеною.
Nicholas II, who visited the exhibition, wished that the whole series has acquired the Museum of Alexander III(nowadays Russian Museum), but in the day of his visit to Russia declared war on Japan, and the work remained unfinished.

Конструкція оболонки залишилася незавершеною після початку Другої світової війни і після самогубства Беккера в 1940, вона сьогодні покрита великомасштабної Teufelsberg демпінг.
The shell construction remained unfinished after the outbreak of World War II and after Becker's suicide in 1940, it is today covered by the large-scale Teufelsberg dumping.

Однак реформа залишається незавершеною, оскільки обмеження продажу близько 41 млн. га порушує конституційні права 7 млн. приватних власників земельних ділянок, обмежує доступ до фінансування, зростання продуктивності праці та податкових надходжень у сільській місцевості.
However, the reform remains unfinished as sales transactions for about 41 mn ha are restricted, which violates the constitutional rights of about 7 mn private land owners, limits access to finance, productivity growth and tax revenue in rural area.

Робота Бруміді в Ротонді залишилася незавершеною до його смерті, але він встиг розписати багато інших ділянок будівлі, особливо переходи залів на сенатському боці Капітолію, відомих сьогодні під назвою«Коридори Бруміді».
His work in the rotunda was left unfinished at his death, but he had decorated many other sections of the building, most notably hallways in the Senate side of the Capitol now known as the Brumidi Corridors.