Що таке НЕДОБУДОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• unfinished

Приклади вживання Недобудований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще один будинок є недобудований.
A further house was unoccupied.

Питання: Мені пропонують купити недобудований(80% готовності) будинок в межах міста.
Q: I am offering to buy the unfinished(80% ready) house in the city.

Можливо, храм був недобудований.
The temple probably wasn't accessible.

Однак перевірка показала, що«три введені в експлуатацію, але не функціонують, один недобудований».
However, the audit showed that“three in operation, but not functioning, one not completed”.

У нас є ще один такий, але недобудований.
I have a similar one but darker.

На той момент існував недобудований монолітний каркас.
At that time there was an unfinished monolithic structure.

Перший, другий, третій енергоблоки і НБК«Арка», вид на недобудований 5-й енергоблок ЧАЕС.
First, second and third energy blocks, the‘Arch', view of the unfinished fifth block.

Питання: Чи можна, купивши недобудований будинок на ще не приватизованій земельній ділянці, знести цей будинок і побудувати новий?
Q: Can I, having bought an unfinished house on yet privatized land, demolish the house and build a new one?

Це недобудований дім, який будували для сина, а потім син визначився, що буде жити у квартирі київській, і він подарував цей дім мені.
It's an unfinished house we started building for our son, but he decided to live in an apartment in Kyiv, so he gave me this house.

Поки що у китайців в строю 1 авіаносець"Ляолін"- недобудований радянський авіаносний крейсер класу"Варяг", який Україна продала Китаю.
Yet the Chinese in the ranks 1 carrier“Leolin”- completed Soviet aircraft-carrying cruiser“Varyag”, which Ukraine sold to China.

Недобудований комплекс будівель Павлівської лікарні ми пропонуємо перетворити на центр відпочинку, як він в даний час і використовується.
We propose to transform the unfinished building complex of the Pavlov Hospital into a recreation center- as it is actually used now.

Теоретично найсильніший бойовий корабель ВМСУ- недобудований ракетний крейсер проекту 1164«Україна»(колишній«Адмірал Лобов»).
Theoretically the most powerful warship of the Ukrainian Navy- the unfinished missile cruiser of Project 1164“Ukraine”(former“Admiral Lobov”).

Недобудований Impero був захоплений німцями та використовувався як мішень, поки не був потоплений американськими бомбардувальниками у 1945 році.
The incomplete Impero was seized by the Germans after Italy withdrew from the war and used as a target, until she was sunk by American bombers in 1945.

Під час Другої світової війни будівництво заводу Volkswagen було припинено, а недобудований завод перепрофільовано на виробництво військової продукції.
During World War II, the construction of Volkswagen were suspended, and the unfinished plant redeveloped for the production of military products.

На черзі- недобудований готельний комплекс з океанаріумом, який інвестиційно-промислова група«Євразія», що належала Аблязову, планувала звести у Москві.
Next up is an unfinished hotel complex with an oceanarium, which the investment and industrial group Eurasia, owned by Ablyazov, planned to build in Moscow.

Під час Другої Світової війни роботи з будівництва Volkswagen були припинені, а недобудований завод перепрофільований на виробництво військової продукції.
During World War II, the construction of Volkswagen were suspended, and the unfinished plant redeveloped for the production of military products.

При роботі з ненадійними партнерами, існує реальний ризик зірвати терміни виготовлення стнеда, отримати недобудований, недокрашенний, недооформлення стенд.
When working with unreliable partners, there is a real risk to disrupt the production time of the stneda, get an unfinished, undecorated, unoformed stand.

Під час Другої Світової війни роботи з будівництва Volkswagen були припинені, а недобудований завод перепрофільований на виробництво військової продукції.
During the Second World War, the manufacturing of Volkswagen cars were suspended, and the unfinished plant was reconstructed for military production.

Повернулися до неї лише у 2008-му році, але, на жаль, знову вибухнула криза, і в результаті майже 50 га займають недобудований замок принцеси і казкові будиночки.
We returned to it only in the year 2008, but, alas, the crisis broke out again, and as a result almost 50 hectares are unfinished princess castle and fabulous houses.

Під час Другої світової війни будівництво заводу Volkswagen було припинено, а недобудований завод перепрофільовано на виробництво військової продукції.
During the Second world war, the works on the construction of Volkswagen were suspended, and the unfinished plant changed its production of military products.

Слід відзначити, що в селі Гринява є недобудований храм«ПЦУ», проте аж до недавнього часу не було офіційно зареєстрованої громади цієї новоствореної релігійної організації.
There is also an unfinished OCU church in Griniava village but until recently there has been no officially registered community of this newly established religious organization.

Під час Другої Світової війни роботи по будівництву Volkswagen були припинені, а недобудований завод перепрофільований на виробництво військової продукції.
During the Second world war, the works on the construction of Volkswagen were suspended, and the unfinished plant changed its production of military products.

Повідомляється, що на сьогоднішній день недобудований літак знаходиться посеред величезного авіаційного цеху на заводі ім. Антонова, де крім фюзеляжу виготовили планер і хвіст літака.
It is reported that today an unfinished plane is located in the middle of a huge aviation workshop at the Antonov plant, where, besides the fuselage, a glider and an airplane tail were made.

Існували думки щодо продовження залізниці до Кіншаси і будівництва мосту через річку Касаї, яке почалося в 1935 році, але було зупинено після того, як 12 вересня 1937 року недобудований міст впав.
There were plans to extend the railway line to Kinshasa, and the construction of a bridge over the Kasai river began in 1935, but was stopped after the unfinished bridge collapsed on 12 September 1937.

Зняти Саграда Фамілія в Барселоні і відвідати недобудований шедевр Гауді, або вибрати квартиру Рамблас в Барселоні і дивитися осіннє листя падають серед живих статуй і галасливих кіосків.
Stay in a Sagrada Familia apartment in Barcelona and visit Gaudí's unfinished masterpiece, or choose a Ramblas apartment in Barcelona and watch the autumn leaves fall amongst the living statues and bustling stalls.

Потім, дякуючи допомозі єпископа Яна Ольшанського та католицької благодійної організації з Німеччини“Kirche in Not”, парафія Святого Павла викупила недобудований житловий будинок, де згодом розташувалася перша каплиця святого апостола Павла.
Then, thanks to the help of Bishop Jan Olshansky and the Catholic charity organization from Germany“Kirche in Not”, the parish of St. Paul bought the unfinished little house, where the first chapel of St. Paul the Apostle was subsequently located.

У турецькій пресі також публікувалися повідомлення, що Абрамович купив недобудований готель Keyland в Мармарисі, також цікавиться земельною ділянкою в курортному містечку Кушадаси на побережжі Егейського моря, за який готовий заплатити 350 мільйонів доларів, а також, що має намір придбати віллу на березі Босфору.
The Turkish press also said Abramovich has bought an unfinished hotel, the Keyland, in Marmaris, and is interested in a land plot in the resort town of Kushadasy, on the Aegean Sea, which he is ready to buy for $350 million.

Фонд гарантування вкладів фізичних осіб виставляє на повторні торги права вимоги за кредитами ліквідованого банку«Надра», в заставі за яким недобудований торгово-розважальний центр«Республіка», зі стартовою ціною 1, 57 млрд грн, або в 1, 6 рази нижче стартової ціни перше безрезультатних торгів у червні.
The Deposit Guarantee Fund launches another try to auction off the right to claim for the loans of the Nadra bank, undergoing a liquidation procedure, where the unfinished shopping and entertainment center Respublika is set as pledge, with a starting price of UAH 1.57 billion, which 1.6 times lower than the starting price in the initial, failed bidding in June.

Можна вивчити завод«Юпітер» в Прип'яті, досліджувати недобудований 5-й енергоблок ЧАЕС, відвідати бази відпочинку, піонерські табори, подивитися техніку ліквідаторів, можна відправиться вглиб лісів на колись секретний військовий об'єкт Чорнобиль-2(Дуга-1).
You can explore the Jupiter plant in Pripyat, explore the unfinished 5th power unit of the Chernobyl nuclear power plant, visit recreation centers, pioneer camps, see the liquidators' equipment, you can go deep into the forests to the once-secret military facility Chernobyl-2(Duga-1).

Або недобудованою багатоповерхівкою(як кому пощастить).
Or an unfinished high-rise building(for lucky ones).