Що таке НЕПОВНОТИ Англійською - Англійська переклад

• incompleteness
• incomplete

Приклади вживання Неповноти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Читання, як і письменство,- це протест проти неповноти життя.
Like writing, reading is a protest against insufficiencies of life.

На жаль, проблеми неповноти, як правило, є більш екстремальними у великих даних.
Unfortunately, the problems of incompleteness tend to be more extreme in big data.

Закони медицини” насправді є законами непевності, неточності й неповноти.
Laws of medicine' are really laws of uncertainty, imprecision, and incompleteness.

На жаль, проблеми неповноти мають тенденцію бути більш екстремальним в великих даних.
Unfortunately, the problems of incompleteness tend to be more extreme in big data.

Як це неправильно- використовувати Бога як затичку для неповноти наших знань.
How wrong it is to use God as a stop-gap for the incompleteness of our knowledge.

Є й інші причини неповноти логічного контакту, що постійно характеризує обговорення парадигм.
There are other reasons, too, for the incompleteness of logical contact that consistently characterizes paradigm debates.

Найвідоміший результат в цій області був втілений в теоремах неповноти Геделя.
The most famous result in the field is encapsulated in Gödel's incompleteness theorems.

Методичною базою його робіт була теорія неповноти інформації, неминучої при описі складної системи.
Methodological base of his work is the theory of incomplete knowledge inherent in the description of a complex system.

Обґрунтування редакторського датування- в разі відсутності чи неповноти авторської дати;
Editorial justification dating- in the absence or incompleteness of the author's date;

Деякі з них народжуються зважаючи неповноти наших знань про природу або недостатньою інформацією.
Some of them are born due to the incompleteness of our knowledge about the nature of process or insufficient information.

Плин часу та/ чи наступні події можуть призвести до неточності або неповноти інформації.
The course of time and subsequent events may lead to information inaccuracy and incompleteness.

З іншого боку, іноді нам вдається разом, як науковій спільноті, виходячи з неповноти даних, якось дійти до висновків, з якими ми всі згодні.
On the other hand, somehow we manage to reason together as a community, from incomplete evidence to conclusions that we all agree about.

У результаті неповноти інформації централізована керована економіка принципово непрацездатна або принаймні значно поступається ринковій економіці.
As a result of incomplete knowledge, a centrally managed economy is fundamentally unworkable or at least greatly inferior to the market economy.

Матеріалознавчі аспекти застосування часткової компенсації неповноти формальної аксіоматики.
Material aspects of use of partial compensation of incompleteness of formal axiomatics.

Торговець звільняє морського перевізника від відповідальності за всі втрати, Пошкодження або витрати, що трапилися через неточності або неповноти відміток.
The Merchant shall indemnity the Ocean Carrier against all loss, damage or expenses resulting from inaccuracy or incompleteness of the marks.

Через неповноту та неповноти відомостей про цих заворушеннях деякі історики або вважають їх вигадкою, або пов'язують з більш пізніми подіями.
Because of the fragmentary and incomplete information about these disturbances, some historians either regard them as fiction, or are associated with later events.

Подібні обставини можуть створювати потенційну загрозу професійної компетентності та належної ретельності внаслідок відсутності або неповноти інформації.
Such circumstances may create threats to professional competence and due care resulting from, for example, a lack of or incomplete information.

У разі неповноти зазначеної інформації або відсутності її взагалі у звіті про оцінку майна зазначається негативний вплив цього факту на результати оцінки…;
In the case of the incompleteness of such information or the lack of it in General in the evaluation report of the property noted the negative impact of this fact on the results of the evaluation…;

Іншими словами, принцип невизначеності Гейзенберга є властивістю мікросвіту, а не наслідком неповноти наших знань про нього.
In other words, Heisenberg's uncertainty principle is a property of the microcosm, and not a consequence of the incompleteness of our knowledge about him.

Суд розділяє побоювання Комісії щодо неповноти цього документа стосовно деяких важливих аспектів, зокрема- відсутність даних про фактичне число куль, які вразили вбитого, і про хоча б приблизну оцінку відстані, з якої були зроблені постріли.
The Court shares the concern of the Commission about the incompleteness of this report in certain crucial respects, in particular the absence of any observations on the actual number of bullets which struck the deceased and of any estimation of the distance from which the bullets were fired.

Це типовий метод індуктивного моделювання і один з найбільш ефективних методів структурно-параметричної ідентифікації складних об'єктів, процесів і систем за даними спостережень в умовах неповноти інформації.
This is a typical method of the inductive modeling and appears to be one of effective methods of structure-parametric identification of complex objects, processes and systems from observation data under the conditions of incomplete information.

Що взагалі думати про таку науку, яка зарозуміло відвертається від цієї величезної частини людської праці і не відчуває своєї власної неповноти, коли все це багатство людської діяльності їй не говорить нічого іншого крім того, що можна висловити одним терміном“потреба”,“звичайна потреба”?
What indeed are we to think of a science which airily abstracts from this large part of human labour and which falls to feel its own incompleteness, while such a wealth of human endeavour unfolded before it means nothing more to it than, perhaps, what can be expressed in one word-“need,”“vulgar need”?

Отже, уявімо собі, що насправді реальний гіперпростір є чотиривимірним, а тривимірний простір- це тільки лише«ідея розуму», суб'єктивна модель реального гіперпростору, яка складається в мисленні людини з-за неповноти його механізмів сприйняття.
So, let's imagine that real hyperspace is four-dimensional indeed. Traditional 3D space is just an idea of one's mind. It is a subjective model of real hyperspace, formed in men's consciousness, because of incompleteness of his perception apparatus.

Основні проблеми його філософських роздумів- суверенність свідомості, сенс буття і онтологічний статус особистості, специфічність людського існування як«принципової неповноти» і самосознателиюсті, випадковості нашого буття в світі, проблема відкритості і«подієвості історії» і світу.
The main problems of his philosophical reflection are the sovereignty of consciousness, the meaning of being and the ontological status of the individual, the specificity of human existence as a"fundamental incompleteness" and self-consciousness, the randomness of our being in the world, the problem of openness and the"events of history" and peace.

НАБУ і САП мають активізувати свою діяльність з розслідування корупційних злочинів високопосадовців, однак вищий рівень оперативності розслідувань не має досягатися ціною неповноти та погіршення якості досудових розслідувань.
The NABU and the SAP should intensify their investigations into high-level corruption crimes, however, the high level of investigation efficiency should not be achieved at the cost of incompleteness and deterioration in the quality of pre-trial investigations.

Розглядаються індуктивні методи отримання знання з реальних даних, побудови моделей складних процесів і систем, класифікації, кластеризації та розпізнавання образів, структурно-параметричної ідентифікації, обробки і аналізу даних в умовах неповноти та невизначеності апріорної інформації.
Data mining methods, inductive methods, used to build models for classification, clasterization, pattern recognition, structural-parametric identification, data analysis and data processing in uncertainty and incompleteness of a priori information are in focus.

Окрім проблеми неінтегрованості реєстрів(їх взаємодії та автоматизованого обміну даними), є й інша- об'єднання даних може призвести до дублювання інформації(як це відбувається з реєстрами громад, коли людина потрапляє відразу у декілька реєстрів), або до її неповноти через видалення неверифікованих записів.
Besides the lack of integration of the registries(their interactions and automated data exchange), there is another problem- a compilation of data might lead to the duplication of information(e.g. when a person is included into registers of several hromadas), or to its incompleteness due to removal of unverified records.

Через неповноту він став суб'єктом дебатів щодо його класифікації.
Due to its incompleteness it has been the subject of debate as to its classification.

Відсутність або неповнота будь-якої складової метаданих/ контактної інформації/ поштової адреси.
Absence or incompleteness of any component of metadata/ contact information/ postal address.