Що таке НЕПОВНОСПРАВНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• disabilities

Приклади вживання Неповносправністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місія: проголошувати дари осіб з розумовою неповносправністю.
Mission: make known the gifts of people with intellectual disabilities.

Особа з психічною неповносправністю; особа, яка має шизофренію;
C Person with a mental health disability c Person who has schizophrenia.

Друге«М»- це маргіналізовані особи, люди з розумовою неповносправністю.
The second“M” stands for the marginalized: people with intellectual disabilities.

Чи відрізняється відношення до людей з неповносправністю у Франції та в Україні?
Do they care for people with dementia differently in France and Belgium?

Люди з розумовою неповносправністю можуть зачіпати серця і закликати інших до єднання через свою простоту і вразливість.
People with intellectual disabilities are able to touch hearts and to call others to unity through their simplicity and vulnerability.

Ці порушення не пояснюються інтелектуальною неповносправністю(розумовою відсталістю) чи загальною затримкою розвитку.
These disturbances are not better explained by intellectual disability(intellectual developmental disorder) or global developmental delay.

Творчість для дітей з неповносправністю, котрі виховуються у сиротинцях, є однією з небагатьох можливостей розповісти про себе.
Artwork of children with disabilities, who are brought up in orphanages, is one of the few opportunities to talk about themselves.

Господь зберігає особливе місце в Своєму серці для кожного, хто уражений якоюсь неповносправністю, і так само- також і Наступник святого Петра»!
The Lord reserves a special place in his heart for anyone with disabilities, and so does the Successor of St. Peter!

Через інклюзивну освіту діти з неповносправністю продовжують крокувати стежиною, яка веде в доросле життя, як активні члени суспільства.
Through an inclusive education children with disabilities remain on a route that leads to an adult life as an active member of society.

У всьому світіL'Arche прагне підтримувати людей з розумовою неповносправністю, аби вони могли зайняти гідне місце в суспільстві.
Across the world L'Arche is working to provide support to people with learning disabilities so that they can take their rightful place in society.

Для людей з розумовою неповносправністю не має значення чи ти ректор, чи ти єпископ, їм важливо лише одне:«Чи можеш ти мене прийняти, зі мною спілкуватися?
For people with intellectual disabilities it is of no significance whether you are a rector or a bishop, what really matters is the questions“Can you accept me?

Господь зберігає особливе місце в Своєму серці для кожного, хто уражений якоюсь неповносправністю, і так само- також і Наступник святого Петра»!
The Lord has a special place in his heart for those with any kind of disability, and so does the Successor of Saint Peter!

Дівчата з неповносправністю Центру мріють представити сильну особливу молодь України на Міжнародному поетичному фестивалі"Rozwijamy skrzydla" у Польщі.
The girls with disabilities in the Centre dream of representing the strong special youth of Ukraine in the International Poetry Festival"Rozwijamy skrzydla" in Poland.

Своєю підтримкою ви засвідчите небайдужість до потреб молоді з розумовою неповносправністю, сприятимете їхньому інтегруванню та гуманізації суспільства.
With your support you testify to your compassion for the needs of people with intellectual disabilities, promote their socialization and make this world a more human place.

Жан Ваньє заснував спільноту Лярш, де люди з неповносправністю і звичайні люди живуть разом і в цьому житті знаходять спільну підтримку, щоби будувати довіру.
Jean Vanier founded the Arche communities where people with disabilities and people without disabilities live together and find in this life together mutual support to build trust.

Ми переконані, що інтернатні заклади(незалежно від їхньої матеріальної бази, кадрів, співпраці з недержавними організаціями та волонтерами), НЕ є найкращою формою влаштування сиріт з неповносправністю.
Experience Between Them We believe that orphanages, regardless of their resources, staff, or cooperation with NGOs and volunteers, are NOT the best form of care for orphans with disabilities.

Можливо, у спільноті проживатимуть також люди з неповносправністю, котрі мають сім'ю, але їхні рідні через старість, хворобу або інші незалежні від них життєві обставини шукають новий дім для своїх дітей.
Maybe, people with disabilities who have a family but whose relatives due to age, illness or other reasons beyond their control are seeking a new home for their children, will also live there.

Цілі, викладені у цьому розділі плану, не мають на мені“підживлювати” діяльність інтернатних закладів, але спрямовані на покращення умов там, де продовжують мешкати сироти з фізичною та розумовою неповносправністю.
The objectives set out in this section of the plan do not intend to promote orphanages but are aimed at improving living conditions where orphans with physical and intellectual disabilities continue to live.

Європейська асоціація з раннього втручання(Eurlyaid)- це об'єднання професіоналів, головною метою яких є підвищення якості життя дітей з неповносправністю за допомогою методів раннього втручання.
The European Association on Early Childhood Intervention(Eurlyaid) is an association of professionals from different fields whose main aim at increasing the quality of life for children with disabilities through early intervention methods.

Ной рятував людство від потопу, Жан Ваньє- людей з розумовою неповносправністю від конкурентного суспільства та тиранії нормальності, де тих, хто не відповідає«нормі»,….
Noah was rescuing humanity from the flood; Jean Vanier was rescuing people with intellectual disabilities from an overly-competitive society and from the tyranny of normality wherein those who do not fit into“the standard” are deprived of the right for a normal life.

Мета: Допомога молодим людям з розумовою неповносправністю скерована на подолання важкого недугу, допомога у набутті навиків для соціальної адаптації у суспільстві шляхом створення умов для професійного навчання та створення професійних майстерень.
Purpose: The help young people with intellectual disabilities is directed at overcoming severe disease, help in acquiring skills for social inclusion in society by creating conditions for training and creation of professional workshops.

Кожен охочий зможе долучитись до створення великої картини, де зможуть залишати побажання для Ляршу, своє бачення ролі людей з розумовою неповносправністю в житті міста, а також побачити як зображають на картинах світ наші друзі»,- поінформували також організатори фестивалю.
Everyone will be able to join in creating a great picture, where they will be able to leave their wishes for L'Arche, their vision of the role of people with mental disabilities in the life of the city, as well as to see how our friends picture the world.

Неповносправність кидається в очі так само як і раса.
Disability is as visual as race.

Інтелектуальна неповносправність і розлад спектру аутизму часто співіснують.
Intellectual disability and autism spectrum disorder frequently co-occur.

Детальніша інформація на сторінці Центру досліджень дитячої неповносправності.
Website detail of center for childhood disability research.

Забудьте про стереотипи, які Ви знаєте стосовно неповносправності, хвороби або погіршення.
Forget the stereotypes you know about disability, illnesses or impairments.

Рівень V- Фізична неповносправність обмежує вольовий контроль за рухами.
LEVEL V: Physical impairments limit voluntary control of movement.

Вони вже довели свою неповносправність.
They have already demonstrated their ineptitude.

Я розумію, що не можу забрати від нього його неповносправність.
I swear I cannot get enough of their deliciousness.

Від контрацепції до неповносправності.
From immorality to illegality.