Що таке НЕЗАВЕРШЕНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• incompleteness
• incomplete

Приклади вживання Незавершеність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Непослідовність і незавершеність реформ.
Imperfectability and the inevitability of reform.

Незавершеність реорганізації внутрішньої структури міністерств.
Incomplete reorganization of the ministries' internal structure;

Розрізняти завершеність і незавершеність дії;
Distinguish between finished and unfinished actions;

Розбалансованість і незавершеність системних реформ у сфері безпеки і оборони;
Unbalanced and incomplete system reforms, including in the security and defence;

Попри незавершеність імплементації угод, в обох країнах зросла конкурентність та знизилися ціни.
Despite the incompleteness of implementation, competition in both countries has increased, and prices has fallen.

Отже, помилкова аноргазмія має на увазі незавершеність оргиастической стадії у мультіоргастичність жінок.
So, false anorgasmia implies the incompleteness of the orgiastic stage in multiorgan women.

Але незважаючи на незавершеність,“Імперія світла” вважається найпопулярнішою картиною Магрітта.
But despite its incompleteness, the Empire of Light is considered the most popular painting by Magritte.

Незавершеність реальної судової реформи заважає економічному зростанню України- економічний радник посольства США.
Incompleteness of real judicial reform hinders economic growth in Ukraine- U.S. Embassy economic counselor.

При цьому, попри незавершеність імплементації, в обох країнах зросла конкуренція та знизилися ціни.
At the same time, despite the incompleteness of implementation, competition in both countries has increased, and prices has fallen.

Якщо людина виконує якесь початкове дію, він часто відчуває його незавершеність і підсвідомо прагне довести його до кінця.
If a person performs any initial action, it often feels its incompleteness and unconsciously seeks to bring it to the end.

Через незавершеність реформування державного апарату Олександр I знову повернувся до думки про необхідність перетворень.
Due to the incomplete reform of the state apparatus, Alexander I again returned to the idea of the need for transformation.

Це саме по собі пробуджує пристрасть, незавершеність та невизначеність змушують вас жадати того, що ви не можете отримати.
That in itself is a desire machine, because the incompleteness, the ambiguity, keeps you wanting that which you can't have.

Ми знаємо, що процвітаємо, коли стоїмо на краю прірви, і тому навмисна незавершеність є невід'ємною частиною створення міфів.
We know that we thrive when we stay at our own leading edge, and it's why the deliberate incomplete is inbuilt into creation myths.

Місто, водночас, стосується не тільки«щільності», але і відноситься до трьох конкретних категорій: складність, незавершеність і невизначеність.
City-ness though is not just about"density" but relates to three specific categories: complexity, incompleteness, and indeterminacy.

Його зростання сповільнюють низькі доходи населення, висока зарегульованість та незавершеність реформування системи фінансування охорони здоров'я.
Its growth is slowed down by low incomes of the population, overregulation and incompleteness of reformation of the healthcare financing system.

Обмеженість процесів десталінізації, непослідовність і незавершеність демократичних перетворень призвели до нового посилення боротьби з будь-якими проявами інакомислення.
Limited processes de-Stalinization, inconsistent and incomplete democracy led to a new strengthening the fight against all forms of dissent.

Незавершеність реальної судової реформи надалі блокує економічне зростання України, вважає економічний радник посольства США Джон Шутте(JP Schutte).
The incompleteness of the real judicial reform continues blocking Ukraine's economic growth, Economic Counselor at the U.S. Embassy in Ukraine JP Schutte believes.

До таких особливостей відносяться ослаблений імунітет, а також незавершеність розвитку органів дихальної, нервової та інших систем організму.
Such features include weakened immunity, as well as the incompleteness of the development of respiratory, nervous and other body systems.

Ці випадки підкреслюють незавершеність даних про скам'янілості і дивовижний застій деяких груп тварин, але не є приводом для потрясінь еволюційної думки».
These cases emphasize the incompleteness of the fossil record and the remarkable stasis of some animal groups, but are not grounds for upheavals in evolutionary thought.'.

На основі своєї теорії він створював цивілізацію і встановив таке прекрасне рівновага між усіма аспектами життя, що неможливо відшукати навіть найменший дефект або незавершеність.
On the foundations of his theories he established a civilization and a culture and produced such a fine equilibrium in the conflicting aspects of life that there is to be found not even the slightest trace of any flaw, deficiency, or incompleteness.

Незавершеність проекту“Крапля” в частині практичного створення апаратури технічного діагностування магістральних продуктопроводів та нафтопаливних резервуарів.
Incompleteness of project“Kraplia” in part of practical creation of practical creation of equipment for diagnostic engineering of main product pipelines and oil tanks.

Бета, RC або RTM означає нестабільність, nefinisare, незавершеність, в стадії тестування, ми закрили код, який призводить до вразливості і безпеки порушень легко працювати!!!
Beta, RC or RTM means instability, nefinisare, incompleteness, in the testing phase, we closed code that leads to vulnerability and security breaches easy to operate!!!

Незавершеність процесу декриміналізації Криму, що розпочався у 1995 році, уможливила проникнення криміналу в державні(зокрема правоохоронні) органи, які нерідко обслуговували кримінальні угруповання.
Incomplete decriminalization of Crimea, which started in 1995, led to penetration of crime into the state(including law enforcement) agencies, which often served criminal groups.

Таємничі образи, недосконалість, асиметрія, хаотичність, незавершеність, постійна мінливість форм- складають формулу природної досконалості, що лише на перший погляд видається спокійною та безпечною.
Its mysterious silhouettes, imperfections, asymmetry, chaotic character, incompleteness, variability- make a formula of natural perfection which seems to be quiet and safe only at first sight.

Ця фрагментарна незавершеність і проникність значною мірою імітують те, як людська свідомість працює без фільтрів письмової комунікації і граматичної структури.
This fragmentary incompleteness and permeability mimics much the way human consciousness works without the filter of the written communicative convention of sentences and grammatical structure.

Бо якщо ні, ми почуватимемося чужинцями в організаціях та громадах, повних розумних машин, що в жодному разі не цінують необов'язкове, близькість, незавершеність і точно не цінують незугарність.
Because if we don't, we might end up feeling like aliens in organizations and societies that are full of smart machines that have no appreciation whatsoever for the unnecessary, the intimate, the incomplete and definitely not for the ugly.

Незавершеність процесу делімітації й демаркації кордонів(зокрема, між Узбекистаном, Киргизстаном й Таджикистаном), що періодично призводить до конфліктів, у т. ч. із застосуванням зброї у транскордонні;
Incompleteness of the process of delimitation and demarcation of borders(in particular, between Uzbekistan, Kyrgyzstan and Tajikistan), which periodically provokes conflicts, including the use of weapons in cross-border areas;

В основі, книга про теорему про незавершеність Годеля, яка говорить про те, що будь-яка формальна система, яка є достатньо цікавою для формулювання власної послідовності, може довести свою власну послідовність, якщо і лише якщо вона невідповідна.
At the core, the book is about Godel's Incompleteness Theorem which says any formal system that is interesting enough to formulate its own consistency can prove its own consistency if and only if it is inconsistent.

Незавершеність процесу формування територіальних громад в ході реалізації реформи децентралізації, зокрема, неповнота законодавчого закріплення повноважень новостворених територіальних громад;
Incompleteness of the process of formation of territorial communities in the course of the implementation of the decentralization reform, in particular, the incomplete legislative consolidation of the powers of the newly formed territorial communities;

Повстання 30-х рр., попри їхню стихійність і незавершеність, засвідчили, що козацтво було провідною верствою українського суспільства, користувалося підтримкою всього населення, а його дії в боротьбі за права з кожним роком ставали більш організованими і цілеспрямованими.
Rise 30's, despite their spontaneity and incomplete, show that the Cossacks were a leading group of Ukrainian society, enjoyed the support of the entire population, and its actions in the fight for the rights of each year become more organized and focused.