Що таке НЕАДЕКВАТНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• inadequacy
• inadequate

Приклади вживання Неадекватності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді ми стримуємось, бо боїмося неадекватності.
Sometimes we avoid trying because we fear failing.

Почуття неадекватності супроводжує учня Христа до кінця.
The feeling of inadequacy accompanies Christ's disciple to the end.

Це було епопеєю англійської колоніальної жорстокості і неадекватності.
It was an epic of English colonial cruelty and inadequacy.

Цьому сприяє й інша причина неадекватності в організмі.
This contributes to the other reason to the inadequacy in the body.

Це відчуття ущербності та неадекватності часто призводить до сильного почуття сорому.
Flawed and inadequate often leads to a strong sense of shame.

Виникають неоднозначні страхи та невизначеність через це відчуття неадекватності.
Multiple fears and uncertainties emerge from this sense of inadequacy.

Це відчуття ущербності та неадекватності часто призводить до сильного почуття сорому.
This feeling of being flawed and inadequate often leads to a strong sense of shame.

За відсутності кращого терміну, я назву такий тип мислення аналізом неадекватності.
For lack of a better term, I will call this kind of thinking inadequacy analysis.

Це просто підживлює почуття неадекватності і сорому, і в кінцевому підсумку затримує вас.
It just fuels feelings of inadequacy and shame, and ultimately keeps you stuck.

Засудження і покарання можуть викликати у підлітка почуття власної непотрібності і неадекватності.
Shame and punishment can make an adolescent feel worthless and inadequate.

Небезпека, що чатує на дитину на цій стадії, полягає у почуттях неадекватності та неповноцінності.
The child's danger, at this stage, lies in a sense of inadequacy and inferiority.

Відпустіть свої почуття неадекватності і дозвольте собі насолоджуватися сексом, коли ви старієте.
Let go of your feelings of inadequacy and let yourself enjoy sex as you age.

Молодша дитина може почати турбуватися, що з нею щось не так, зростаючи з почуттям власної неадекватності.
The younger child may begin to worry that something is wrong with him, and will grow up with a sense of inadequacy.

Це просто підживлює почуття неадекватності і сорому, і в кінцевому підсумку затримує вас.
It just feeds your shame, fuels your feelings of inadequacy and ultimately, it keeps you stuck.

Однією з основних внутрішніх тем роману є саме тема неадекватності герою його долі та його положення.
One of the basic internal themes of the novel is precisely the theme of the hero's inadequacy to his fate or his situation.

Наприклад, чи мають вони почуття неадекватності, тому що їхні однолітки мають речі, яких вони не мають?
For example, do they have feelings of inadequacy because their peers have things that they don't?

Путіна дійсних процесів, які відбуваються у світі, що і призводить до неадекватності його дій.
Putin's regime's estimates of the actual processes taking place in the world, which leads to the inadequacy of the Kremlin's actions.

Почуття страху і неадекватності навколишньої дійсності не нові для тих, чиї розум та душа знаходяться під гнітом депресії.
Feelings of fear and inadequacy of what is happening are far from new for those whose minds are depressed.

Подібні сновидіння можуть означати відчуття неадекватності або небажання рахуватися з нормами соціальних стандартів.
Such dreams can mean feelings of inadequacy or unwillingness to reckon with the norms of social standards.

Звертатися до психіатрів варто при важких емоційних станах, проблемах зі сном і харчуванням, неадекватності вчинків.
Appeal to psychiatrists is worth with severe emotional states, problems with sleep and nutrition, the inadequacy of actions.

Це призводить до постійного відчуття неадекватності, що веде до безперервного і виснажливого пошуку досконалості. Страждаючі ателофобією вважають, що все, що робиться в повсякденному житті.
This translates into a constant sense of inadequacy that leads to a continuous and exhausting search for perfection.

Обидві платформи фокусуються на зображеннях, і, здається, можуть викликати почуття тривоги і неадекватності у молодих людей".
Both platforms are very image-focused and it appears that they may be driving feelings of inadequacy and anxiety in young people.”.

Передаючи вам свої почуття неадекватності, він може мимоволі відійти через власні почуття неадекватності, звинувачуючи вас у його невдачах.
Transferring his feelings of inadequacy to you, he may unwittingly be pulling away due to his own feelings of inadequacy, blaming you for his failures.

Корені проблеми низького рівня якості знань лежать у площині надмірного навантаження на учнів і неадекватності вимог ресурсам, передусім, часовим.
The roots of the problem of a low level of knowledge lie in the plane of excessive workload on students and the inadequacy of requirements for resources, primarily temporary.

Ці висновки можуть не тільки виявитися помилковими через брак даних або неадекватності моделі, деякі користувачі взагалі не хочуть, щоб певні характеристики спливали.
Not only may these inferences be incorrect due to a lack of data or inadequate models, some users may not wish to have certain characteristics inferred at all.

Можливе підвищення тривоги і уразливості, що пов'язано з тим, що навколишні люди починають робити зауваження щодо зарозумілості чи неадекватності оцінки.
It is possible to increase suspiciousness and sensitivity, which is due to the fact that people around you start making comments about arrogance or inadequacy of assessment.

FOMO(страх, що щось пропускаєш, від« fear of missing out»), визначається як«суміш тривоги, неадекватності і роздратування, яка може охопити людини під час перегляду соціальних медіа».
FOMO(fear of missing out) is defined by The New York Times as“the blend of anxiety, inadequacy and irritation that can flare up while skimming social media”.

Спільною рисою заяв про український антисемітизм, які прогриміли минулого року, був практично повний відрив від реалій, що призводить до неадекватності оцінок.
A common feature of last year's thunderous statements about Ukrainian anti-Semitism is that they are almost completely divorced from reality, which leads to inadequate assessments.

Оптичною ілюзією називають помилки в зоровому сприйнятті, які відбуваються в результаті неточності або неадекватності процесів не усвідомлюваною корекції зорового образу або простіше кажучи обман зору.
Optical illusion called errors in visual perception that occur as a result of inaccurate or inadequate processes not perceived visual image correction or more simply an optical illusion.

У разі невідповідності встановлення контакту з оточуючими людьми внутрішнім відчуттям або неадекватності виробленої діяльності можна говорити про втрату контакту з однією або декількома субличностями, неефективною життєвої стратегії.
In the event of inconsistency in establishing contact with other people, an internal sensation or inadequacy of the activity produced can be said about loss of contact with one or several subpersonalities, ineffective life strategy.